(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 142: Bị lạc các cô gái
Giữa lúc tất cả mọi người chăm chú nhìn, Viên Ma Thạch Liệt trình diễn màn trình diễn cuối cùng của sinh mệnh, dùng ý chí bất khuất ấy, biến truyền thuyết về dũng giả và cường giả thành hiện thực!
"Oanh! Xoẹt xoẹt ~"
Âm thanh không lớn hơn hai lần trước là bao. Lăng Khả nhìn rõ ràng, dòng điện xanh lam chói lòa kia va vào nắm đấm của Kim Cương, sau đó, cơ thể Kim Cương dường như trở nên trong suốt, dòng điện mạnh mẽ uốn lượn xuyên khắp thân hình nó, từ nắm đấm lan lên cánh tay, rồi đến thân thể, sau đó xuống đầu ngón chân, và cuối cùng là đỉnh đầu, bao trùm toàn thân Kim Cương. Sau đó, nó đột nhiên lóe sáng, thứ ánh sáng chói lòa ấy lập tức khiến Lăng Khả mất đi thị giác.
"Không! ~"
Khi ánh sáng tan biến, vạn vật từ một mảng trắng xóa dần khôi phục màu sắc bình thường, năng lượng âm trầm bắt đầu tiêu tán, mặt trời xanh biếc và đỏ ửng ấm áp lại một lần nữa hé lộ. Nhưng Kim Cương đã hoàn toàn tan biến khỏi thế gian, giống như tro bụi phù du trong ánh sáng phản chiếu. Lăng Khả lệ nhòa mắt, dường như thấy Kim Cương đang mỉm cười với mình. Lăng Khả vội vươn tay muốn nắm lấy, nhưng ánh nắng lóe lên, trước mắt nàng trống rỗng. Lăng Khả có chút hận ánh mặt trời chói chang này, và càng hận con Bạch Xà đã khiến Kim Cương tan thành mây khói!
Nàng cũng hận bản thân đã hành động bốc đồng, làm càn, cuối cùng làm hại người bạn thân thiết nhất của mình. Lăng Khả cảm thấy có thứ gì đó trong lòng sụp đổ, sau đó những giọt nước mắt tuôn trào bao phủ lấy nàng. Từ trước đến nay nàng chưa từng biết, hóa ra mình cũng có thể khóc dữ dội đến vậy.
"Chết, chết rồi ư?"
Văn Nguyệt hỏi bằng giọng khàn đặc. Đầu Khỉ há hốc mồm, trừng mắt đã nửa ngày, đứng sững như một pho tượng đá.
Lâm Thụ bực tức gõ vào đầu Đầu Khỉ một cái. Đầu Khỉ lắc lư, nhưng vẫn còn ngây dại ra như vậy. Lâm Thụ lắc đầu, quay sang nhìn Văn Nguyệt, như cười như không trả lời:
"Chết rồi, sạch sẽ rồi. Thật sạch sẽ, sinh mệnh yếu ớt đến thế sao!"
Văn Nguyệt suýt nữa buột miệng chửi thề. Sinh mệnh yếu ớt ư?! Đó là cường giả Bát giai đấy, nếu đó đã là sinh mệnh yếu ớt, vậy mình tính là cái gì? Một con kiến hôi ư?
"Nhưng mà. Tại sao phải cứu nàng ta? Nàng ta vốn là kẻ thù của ngươi mà. Đồng thời, nàng ta cũng là kẻ thù của ta!"
Văn Nguyệt ngây người, nhìn Lăng Khả đang từ từ được Thủy Thuẫn Thuật đưa tới, có chút không biết phải trả lời ra sao. Thực ra, lúc ấy nàng kêu lên như vậy hoàn toàn là vô thức, thậm chí không hề trông mong Ngao Vân thật sự sẽ cứu nàng. Nhưng Ngao Vân lại ra tay gần như không chút do dự. Văn Nguyệt bỗng cảm thấy ấm áp trong lòng, thấy mình đã không hề sai lầm. Nàng cảm thấy điều mình theo đuổi bấy lâu nay đều là đáng giá, bởi vì Thần yêu thương nhân thế. Một Thần linh có thể tha thứ kẻ thù, thật vĩ đại và thuần khiết biết bao!
Nhưng, kẻ chất vấn nàng lại là Lâm Thụ, chứ không phải Thần, mà Lâm Thụ lại có sức ảnh hưởng cực lớn đối với Thần. Văn Nguyệt chần chừ, ngượng nghịu một lúc, rồi chậm rãi trả lời Lâm Thụ:
"Nàng ta ngay từ đầu đã không có ý định làm hại chúng ta, điều này ta có thể khẳng định. Nàng ta chỉ muốn hạt giống linh hồn của Thần thôi. Nếu có hạt giống linh hồn..."
"Đối với ta mà nói, điều đó cũng đủ để phán định lập trường của nàng rồi. Ngao Vân là bạn của ta, nên bất cứ ai có ý đồ làm hại nàng, đều là kẻ thù của ta. Đây cũng là lập trường của ta. Cái gọi là hạt giống linh hồn chẳng phải là muốn giết chết Ngao Vân sao? Điều này ngươi có thể phủ nhận ư?"
"Cái này..."
"Đối với một kẻ có ý định giết hại bạn bè của ta, ta ra tay giết chết có vấn đề gì sao?"
"Không có. Không có! Chỉ là..."
"Mà tất cả những điều này thực chất đều bắt nguồn từ sự khinh suất của ngươi, ngươi có nhận ra không? Ngươi đã tin tưởng vững chắc nàng là Thần của mình, vậy chẳng phải ngươi nên căm hận và tiêu diệt tất cả những kẻ có ý đồ làm hại nàng sao? Lập trường của ngươi ở đâu? Chẳng lẽ ngươi đối với cái gọi là Thần cũng chỉ là khi cần thì thờ phụng, khi không cần thì vứt bỏ sao?"
"Không phải, ta..."
"Ngao Vân, cái gọi là tín ngưỡng và sùng bái thần linh chính là như vậy, chẳng qua là một con rối do loài người ích kỷ tạo ra. Khi cảm thấy chán ghét con rối này, loài người sẽ tiêu diệt nó, vứt bỏ triệt để, hoặc là lại tạo ra một con rối khác. Đây rất có thể chính là lý do kiếp trước ngươi không muốn trở về Minh Giới vị diện, mà lựa chọn chuyển sinh thành một sinh vật bình thường. Ngươi chỉ là muốn làm chính mình, mà không phải một con rối!"
Lâm Thụ không hề để ý đến Văn Nguyệt đang chìm trong hỗn loạn, mà quay sang nói với Ngao Vân.
"Lâm Thụ, nói như vậy ngươi cũng cho rằng ta đã từng là Thần sao?"
"Ta chỉ là suy đoán theo một khả năng thôi. Còn việc có phải thật hay không, điều đó có quan trọng lắm không?"
"Ừm, rất quan trọng chứ. Nếu có một quá khứ như vậy, ta rất muốn tìm về quá khứ của mình, có như vậy ta mới trọn vẹn, dù cho đó có thể là một quá khứ chẳng mấy vui vẻ. Ngươi thấy sao?"
Lâm Thụ ngây ra một lúc. Bản thân từ Địa Cầu đến đây, chưa chắc đã không phải là để tìm kiếm mảnh ghép đã mất của chính mình. Nghĩ vậy, Lâm Thụ đột nhiên vô cùng thấu hiểu suy nghĩ của Ngao Vân!
"Ha ha, phải đấy! Ngao Vân ngươi nói đúng. Nếu là của mình thì nên đi tìm về, dù cho có đáng sợ đến mấy, cũng phải đối mặt và vượt qua, có như vậy, mới thực sự là một bản thân trọn vẹn."
"Ngươi xem, ta biết Lâm Thụ là tốt nhất mà! Vậy thì... vậy thì..."
Lâm Thụ nhìn vẻ chần chừ của Ngao Vân, đột nhiên nở nụ cười: "Ngươi cũng muốn cầu xin cho Lăng Khả à?"
"Ừm, ngươi xem nàng ta cũng rất đáng thương, thì..."
Lâm Thụ nhìn về phía Lăng Khả đã ở rất gần mình. Ở khoảng cách gần đến vậy, Lâm Thụ nhìn rõ cả những giọt nước mắt trên mặt Lăng Khả. Lăng Khả đang khóc đến đau lòng dường như cảm nhận được điều gì, nàng bỗng ngẩng đầu nhìn về phía kẻ thù ở gần trong gang tấc, trong ánh mắt tràn ngập sự cừu hận đi��n cuồng.
"Ngươi xem cái bộ dạng đó của nàng, cho dù ngươi tha thứ nàng, nàng có tha thứ ngươi không?"
"Chờ một chút, hãy để ta nói chuyện với nàng. Nếu như nàng không thể nhận rõ sai lầm của mình, nhận ra tình cảnh của mình, thì nàng sẽ tùy ngươi xử trí."
"Ha ha, được thôi, đến lúc đó sẽ xử trí cả ngươi luôn!" Lâm Thụ thuận miệng nói, sau đó mang theo Đầu Khỉ lùi về phía sau một chút, giữ khoảng cách an toàn kha khá. Dù sao cô gái tộc Tu La này cũng là lục giai, lỡ mà bùng nổ làm bị thương người thì Văn Nguyệt sẽ xui xẻo mất!
Văn Nguyệt tiến lên một bước, nhìn Lăng Khả đã đứng đối mặt. Lâm Thụ thấy tay phải Lăng Khả đã cầm ngược đoản đao phía sau thắt lưng. Lâm Thụ cảm thấy đây rất có thể là một loại Bạt Đao Thuật, nếu kết hợp thêm động tác xoay người, loại đao pháp đó chắc chắn sẽ rất nhanh. Lại thêm nàng là phong hệ võ giả, Lâm Thụ không khỏi muốn xem xem đao pháp của nàng nhanh đến mức nào.
Lăng Khả cũng không làm Lâm Thụ thất vọng. Khi nàng cách Văn Nguyệt chưa đầy ba thước, tiếng đoản đao thanh thúy rời vỏ vang lên, một vệt đao quang xanh lam lóe lên. Lâm Thụ phải vận dụng phản xạ cực nhanh mới có thể loáng thoáng nhìn rõ đường đi của lưỡi đao. Nàng xoay người nhẹ nhàng, linh hoạt và nhanh nhẹn, vung cánh tay, động tác tứ chi vô cùng hiệu quả, đồng thời được phụ trợ bởi gia thuật, và phong duệ thuật cố hóa trên lưỡi đao. Lưỡi đao nhanh như chớp xé toang sức cản của không khí, không một tiếng động lao về phía chiếc cổ thanh tú của Văn Nguyệt. Quả là một nhát đao tuyệt đẹp!
"Phanh!"
Đáng tiếc, nhát đao kia nhưng có chút đầu voi đuôi chuột. Càng đến gần hào quang Thủy Thuẫn Thuật, đao của Lăng Khả lại càng chậm lại. Cuối cùng, sau một tiếng nổ nhẹ rất nhỏ, lưỡi đao dừng lại phía trước, thẳng tắp chỉ vào cổ họng Văn Nguyệt. Vấn đề là, giữa lưỡi đao và cổ họng còn một khoảng cách khá xa!
Thì ra, Ngao Vân đã sớm đề phòng chiêu này, nên đã thêm vào một thuật trói buộc trong Thủy Thuẫn Thuật. Chiếc Thủy Thuẫn này vừa có thể bảo vệ Lăng Khả, lại vừa ngăn ngừa nàng làm hại người khác. Lâm Thụ nhếch mép cười, đoán chừng Thủy Thuẫn Thuật này là do Ngao Vân, với cái lòng dạ hẹp hòi ấy, đề phòng mình đột nhiên ra tay.
Văn Nguyệt không chớp mắt nhìn tất cả những gì vừa diễn ra. Nàng lại vô cùng tin tưởng Thần. Mãi cho đến khi Lăng Khả bất lực nhìn mình, thở hổn hển nặng nhọc, Văn Nguyệt mới lên tiếng:
"Thất bại mà cũng không dám thừa nhận sao? Chỉ biết giận cá chém thớt để che giấu sai lầm của bản thân thôi à? Nữ chiến sĩ tộc Tu La!?"
Lăng Khả lập tức sắc mặt thay đổi, trong ánh mắt đầy vẻ bối rối. Đáng tiếc nàng hiện tại lại không thể trốn đi đâu, cũng chẳng thể ẩn nấp ở đâu. Sự xấu hổ và nhục nhã tột độ khiến nàng toàn thân run rẩy. Cuối cùng nhẹ nhàng buông tay, đoản đao "phốc" một tiếng rơi xuống, xuyên qua hai tầng Thủy Thuẫn, rơi xuống vảy của Ngao Vân.
Lăng Khả chậm rãi vòng hai tay ôm lấy bản thân, như thể rất lạnh. Sau đó dứt khoát ngồi xổm xuống, co ro thành một cục, ngay cả mặt cũng vùi vào giữa hai đầu gối, thân thể không ngừng run rẩy.
Nhưng Văn Nguyệt không dừng lại: "Kim Cương là bạn đồng hành của ngươi mà, là người bạn đã đi theo ngươi từ nhỏ! Ngươi không dám thừa nhận rằng nó đã chết vì sự bốc đồng, làm càn của ngươi sao? Thân là một chiến sĩ, ngươi không thể tôn trọng kẻ thù, không thể nhìn rõ tình thế, không thể đưa ra phán đoán chính xác, nên mới hại chết bạn bè của mình. Còn ngươi, lại đổ hết mọi tội lỗi lên đầu kẻ thù. Thật nực cười, thật hèn yếu biết bao!"
"Không, đừng nói nữa, đừng nói nữa! Cầu xin ngươi!"
"Kim Cương đã hy sinh trong chiến đấu, nó đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng, cho dù là một trận chiến sai lầm, nó cũng chưa từng lùi bước nửa phần, nên nó có thể nói là chết một cách có ý nghĩa. Còn ngươi, người bạn đồng hành hèn yếu này, lại không thể, không dám nhìn thẳng vào bản thân mình. Ngươi không chỉ hại chết bạn mình, mà còn lãng phí con đường sống mà nó đã tranh thủ cho ngươi, lãng phí kinh nghiệm quý báu mà nó đã dùng tính mạng để tạo ra cho ngươi. Ngươi không hổ thẹn với nó sao? Ngươi không hổ thẹn với danh xưng Tu La vĩ đại này sao!?"
Văn Nguyệt trút một tràng quở trách sảng khoái và dồn dập, ngay lập tức trút bỏ nỗi ấm ức vừa rồi bị Lăng Khả chọc tức, sự sa sút tinh thần vì nhiệm vụ thất bại của bản thân, những cảm xúc tiêu cực như nghi ngờ, trách móc Lâm Thụ, cùng nỗi uất ức, v.v., đều được tuôn ra hết, trút hết lên người Lăng Khả. Có lẽ khi nhìn thấy Lăng Khả còn đáng thương hơn cả mình, Văn Nguyệt mới cảm thấy sự mê mang và bất lực khi mất đi đường về nhà của mình bỗng nhỏ bé đi một chút. Đây cũng có lẽ chính là lý do nàng cố gắng muốn bảo toàn mạng sống cho Lăng Khả chăng? Dù sao thì họ cũng là đồng bào cùng một tinh cầu, đều là những kẻ lãng tử gặp rủi ro nơi xứ người, là lữ khách có nhà mà không thể về?
Lâm Thụ nắm cằm suy đoán động cơ của Văn Nguyệt, đồng thời cũng nghĩ cách giải quyết chuyện này, để ảnh hưởng của họ đối với mình giảm xuống thấp nhất. Đương nhiên, lựa chọn tốt nhất là giết đi cho xong việc. Đáng tiếc là, Lâm Thụ là người tu đạo, chứ không phải tu ma giả. Chuyện giết chóc này, cần phải xét nhân quả. Đối với Lăng Khả, Lâm Thụ có thể không chút nương tay, nhưng đối với Văn Nguyệt, Lâm Thụ lại không thể nào nổi sát tâm. Dù sao cũng từng có giao tình, đó chính là nhân quả rồi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người tạo.