(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 157: Cảm tình là chó cái rắm
Lâm Thụ kinh ngạc nhìn Lãnh Phong. Lãnh Phong khẽ nhếch khóe môi, đó là lần đầu tiên Lâm Thụ thấy hắn cười, dù chỉ là một nụ cười thoáng qua.
"Khổng Triết Húc? Thứ này có thể nghe lén đến tận phòng hắn sao?"
"Đương nhiên là không thể! Phòng hắn đã được 'thanh lọc' kỹ lưỡng cả trong lẫn ngoài, căn bản không thể tồn tại bất kỳ thiết bị nghe lén nào. Hắn là chuyên gia trong lĩnh vực này mà, đúng không?"
"Phải rồi, vậy thì làm sao có thể... Ma võng? Các người đang nghe lén ma võng ư? Đó là hành vi vi phạm điều lệ liên hợp lục tinh!"
"Hừ, ma võng chính là do Ma Nghiên Hội chúng ta nghiên cứu ra, hơn nữa vẫn còn tiếp tục nghiên cứu. Việc nghe lén ma võng này đối với chúng ta mà nói tự nhiên không phải chuyện khó khăn gì, vả lại, đâu chỉ có mỗi chúng ta làm chuyện này, hiểu chưa? Với lại, anh cứ dây dưa mãi chuyện này có ý nghĩa gì sao?"
"Ha ha, chỉ đùa chút thôi mà, xem ra ma võng là thứ không an toàn nhất rồi?"
"Tự động mã hóa!" Lãnh Phong trả lời ngắn gọn. Nhưng những điều này Lâm Thụ hoàn toàn không biết, càng không hay biết tin tức trên ma võng còn có thể mã hóa, còn cách thức mã hóa ra sao thì càng khỏi phải nhắc đến.
"Vậy là anh đã phá giải mã hóa?"
"Mã hóa rất khó phá giải, tôi chỉ tình cờ biết được phương pháp mã hóa của Khổng Triết Húc mà thôi. Được rồi, anh không nên chú ý đến nội dung hơn sao?"
Lâm Thụ bật cười: "Nội dung thì có gì lạ đâu. Là một tổ chức đặc quyền hùng mạnh của quốc gia, họ sẽ cố gắng để bảo vệ đặc quyền của mình, hoặc là vì tầng lớp đặc quyền mà cố gắng. Bởi vậy, trong những chuyện này, họ xuất phát từ lập trường của mình mà cố tình làm ngơ, thậm chí giúp sức, đó là chuyện rất bình thường đúng không? Điều khiến người ta khó hiểu là Khổng Triết Húc lại phản ứng gay gắt đến vậy, xem ra hắn có vẻ vẫn chưa hiểu rõ lắm về bộ phận mà mình đang làm việc!"
"Anh hiểu rõ lắm ư?"
Lãnh Phong chất vấn có vẻ cố ý, nhưng Lâm Thụ chỉ nhún vai một cách thờ ơ: "Không biết, nhưng tính chất của các tổ chức đều giống nhau cả thôi, đúng không?"
Lãnh Phong không bình luận gì thêm, xoay người lại, đưa tay thao tác trên thiết bị. Thanh âm lại tiếp tục vang lên.
"Chúng tôi làm như vậy tự nhiên là được trao quyền, nếu anh có nghi vấn có thể xác minh với cấp trên. Ngoài ra, có vẻ anh không còn phù hợp để tiếp tục tham gia kế hoạch này nữa. Chúng tôi sẽ báo cáo lên cấp trên, và các kế hoạch tiếp theo chúng tôi sẽ không phối hợp với anh. Kết thúc liên lạc!"
"Vô liêm sỉ! Thật vô liêm sỉ!"
"Đúng rồi, nhân tiện nhắc anh một câu. Đối với chúng tôi mà nói, tình cảm gì đó đều là thứ bỏ đi. Và cũng tiện nói luôn, nội dung liên lạc của chúng tôi đều được ghi lại trong hồ sơ. Bởi vậy, xin hãy giữ sự kiềm chế và lý trí, nếu không sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của cấp trên về anh. Tạm biệt!"
Giọng nói im bặt. Xem ra toàn bộ thông tin chỉ có đến đây mà thôi. Nhưng Lâm Thụ tin rằng Lãnh Phong vẫn còn nắm giữ nhiều thông tin hơn về Khổng Triết Húc.
"Hắn sẽ thật sự xác minh với cấp trên sao? Anh không nghe lén được ư?"
"Không có. Một vài phương pháp mã hóa thông tin là hoàn toàn khác biệt, mà tôi vừa chưa nắm được."
Lâm Thụ lắc đầu. "Được rồi, ai biết anh có biết hay không chứ! Hơn nữa, biết được những điều này cũng đã đủ rồi." Nếu như cuộc gọi này không phải Khổng Triết Húc đã biết lộ thông tin, cố ý diễn trò cho kẻ nghe lén xem, thì đủ để nói rõ rất nhiều điều. Ít nhất, việc An Toàn Bộ lại một lần nữa đóng vai trò mờ ám trong chuyện này là điều chắc chắn.
Nếu không phải Lý Tỉnh Long có thân phận hiển hách, hơn nữa còn là thành viên Ma Nghiên Hội, biết đâu An Toàn Bộ đã trực tiếp bắt Lý Tỉnh Long đi rồi. Về phần Lâm Thụ và Tiêu Tuyền Tử, e rằng cũng chịu chung số phận. Bởi vậy, lần này An Toàn Bộ làm như không thấy, dung túng những kẻ khác ra tay, thật ra cũng đã là rất khách khí.
Điều này cũng một lần nữa nhắc nhở Lâm Thụ rằng, khi liên quan đến vấn đề lợi ích của tầng lớp truyền thống, dù có cẩn thận đến mấy cũng không đủ. May mắn thay, Lâm Thụ đã tìm được đúng người thầy, và càng may mắn hơn nữa là Ma Nghiên Hội đối với chuyện này cũng không thể hiện ra loại tư tưởng hẹp hòi thế tục, mà là chấp nhận dự án nghiên cứu có khả năng làm rung chuyển Lục Tinh này.
Xét từ góc độ tổng thể của Lục Tinh, kỹ thuật này đối với Lục Tinh đã bị lôi kéo vào chiến tranh vị diện mà nói, không nghi ngờ gì là có ý nghĩa tích cực to lớn, thậm chí có thể một lần thay đổi địa vị hiện tại của Lục Tinh trong tất cả các thế giới, bởi vậy là có lợi cho toàn bộ nhân loại Lục Tinh.
Chỉ có điều, luôn có một vài người thiển cận, chỉ chăm chăm nhìn vào lợi ích trước mắt, sẽ làm ra những chuyện khiến người ta tức giận. Xét từ điểm đó, An Toàn Bộ Đại Đường hiển nhiên không phải một cơ quan có tầm nhìn xa, chính phủ Đại Đường cũng có vẻ bảo thủ và thiếu tầm nhìn.
"Đã biết Khổng Triết Húc, không, những kẻ đứng sau đang có chút mờ ám, chúng ta cũng không làm được gì. Cũng không thể đến hỏi thẳng bọn họ rốt cuộc là ai đang gây khó dễ cho chúng ta sao?"
"Vì sao không thể chứ? Khổng Triết Húc chẳng phải là một đối tượng rất tốt để thăm dò sao?"
Lâm Thụ kinh ngạc nhìn Lãnh Phong, không thể ngờ hắn lại có một mặt ranh mãnh và vô sỉ như vậy. Rất hiển nhiên, Lãnh Phong muốn lợi dụng Khổng Triết Húc, dựa vào nguyên nhân sâu xa của mối bất hòa giữa hắn và thủ trưởng (chính là sự tồn tại của Lý Tiểu Hãn), để lôi kéo Khổng Triết Húc ra khỏi phe của An Toàn Bộ. Tuy rằng những kẻ kia nói với Khổng Triết Húc rằng tình cảm là thứ bỏ đi, nhưng hiển nhiên Khổng Triết Húc không nghĩ như vậy, ít nhất là đối với Lý Tiểu Hãn. Bởi vậy, Lãnh Phong đang tính toán lợi dụng điểm này.
"Ách, việc này tôi không có cách nào. Lý Tiểu Hãn rất chán ghét tôi, tôi xen vào chỉ thêm rắc rối thôi."
"Không ai bảo anh đi làm hỏng việc, anh đi chỉ có thể làm hỏng chuyện. Đương nhiên, nếu như anh có thể thể hiện một chút nhiệt tình mập mờ hơn với Lý Tiểu Hãn, thì sẽ có ích cho tôi."
"Không được! Chuyện này quá vô sỉ, quan trọng là sau này Lý Tiểu Hãn mà biết được chân tướng, tôi sẽ bị cô ấy xé xác mất."
"Thật sự không chịu ư?"
"Không!"
"Nếu có thù lao thì sao?"
"Thù lao? Thù lao gì? Anh cho à?"
"Đúng, tôi cho. Anh nghĩ tôi là kẻ nghèo rớt mồng tơi à?" Lãnh Phong nheo mắt nhìn Lâm Thụ, Lâm Thụ hít một hơi khí lạnh.
"Được rồi, nói về thù lao của anh đi."
"Mười viên ma hạch hệ thủy cấp năm nhé?"
"Ba mươi viên. Nếu không thì thôi, tôi nhưng là đang mạo hiểm rất lớn đấy."
"Được, một lời đã định!"
Lâm Thụ sửng sốt. Hiển nhiên Lãnh Phong không phải một thương nhân giỏi, hoặc có lẽ hắn là một thương nhân cực kỳ giỏi. Dù sao thì Lâm Thụ hiện tại cảm thấy mình tựa hồ đã mắc mưu, lại hình như không thể rút lui. Trên thực tế, việc thể hiện một chút nhiệt tình mập mờ phù hợp với Lý Tiểu Hãn căn bản là không có chút mạo hiểm nào cả!
Huống chi, Lâm Thụ càng quan tâm việc có thể giảm thiểu rủi ro mà thân hữu của mình đang gặp phải. Bởi vậy, khiến Lý Tiểu Hãn 'phối hợp' một chút cũng đâu có gì đáng trách.
"Được rồi, nhớ chế tạo ma pháp đạo cụ đấy nhé. Cái này trả lại tôi."
"Cái này tôi muốn giữ lại làm bản mẫu."
"Có cần thiết phải vậy không?"
"Đương nhiên rồi."
Lâm Thụ tự nhiên biết rõ Lãnh Phong muốn giữ lại cái này để nghiên cứu những phản ứng kỳ diệu được hình thành sau khi kết hợp các ma pháp trận đơn giản kia. Nhưng Lâm Thụ cũng không lo lắng, thứ này không phải chỉ nhìn là có thể nghiên cứu ra được. Nếu những gì liên quan đến nó mà chỉ nhìn là có thể nghiên cứu ra, thì Lâm Thụ đã chẳng phải tốn vài chục năm trời, nghiên cứu những kết luận có sẵn mà tiền nhân để lại, vậy mà cũng chỉ mới nắm được đại khái.
Rời khỏi chỗ Lãnh Phong, Lâm Thụ đi về phía phòng của mình. Khi đi ngang qua phòng của Khổng Triết Húc, hắn thấy căn phòng vẫn đang bị một tầng kết giới bao bọc. Lâm Thụ nhếch miệng cười thầm, bao bọc kín đến mấy đi nữa, nếu chính mình chủ động đi vào, thì kết giới có tốt đến mấy cũng vô nghĩa.
"Tiểu Hãn, có chuyện này, không biết làm phiền em một chút được không?" Lâm Thụ vừa ăn điểm tâm vừa hỏi một cách rất tự nhiên. Lãnh Phong không biểu cảm liếc nhìn Lâm Thụ, ánh mắt hai người ngầm hiểu nhau. Còn những người khác thì đều có chút kinh ngạc nhìn Lâm Thụ, bởi vì trên thực tế Lâm Thụ chưa từng chủ động tiếp xúc với Lý Tiểu Hãn.
Lý Tiểu Hãn khẽ rùng mình, hiển nhiên cách xưng hô và giọng điệu của Lâm Thụ khiến cô có chút sởn gai ốc.
"Chuyện gì?"
"Là thế này, buổi sáng em có thể dành chút thời gian giảng cho tiểu muội và Tiểu Dũng một chút về môi trường cạnh tranh và quan hệ cộng sinh trong quá trình sinh trưởng của thực vật không? Em biết đấy, mấy cái này anh không giỏi lắm, ha ha."
Lý Tiểu Hãn có chút kỳ quái nhìn Lâm Thụ một cái, sau đó nhìn về phía ánh mắt khát khao của tiểu muội, vẻ mặt căng thẳng ban nãy cũng dịu xuống: "Được rồi, tôi sẽ dành ra hai giờ."
"Thật tốt quá, cảm ơn em nhé!"
Lâm Thụ nói xong liền không hề nhắc đến chuyện này nữa, trên mặt lại hiện lên vẻ vui mừng mập mờ. Nhưng Khổng Triết Húc lại nhìn chằm chằm Lâm Thụ, thấy trên mặt Lâm Thụ có chút thần sắc cổ quái, lập tức trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu. Cái sự khó chịu này thật ra chưa chắc do Lâm Thụ gây ra, nhưng chắc chắn là do Lâm Thụ khơi mào.
"Nghe nói anh chế tạo một ma pháp đạo cụ có thể ngăn cản nguyền rủa thuật thật không?"
Khổng Triết Húc nói điều này ngay trên bàn cơm cho thấy hắn đã có chút mất kiểm soát. Trên thực tế, chuyện tòa nhà này bị phù thủy để mắt tới, những cô bé và bọn trẻ đang ngồi đây đều không biết rõ tình hình.
Lâm Thụ ngẩng đầu cười nói: "Không phải tôi chế tạo, mà là tìm được, nó vốn dĩ đã tồn tại rồi. Thế nào, Khổng công tử cũng có hứng thú sao? Thứ này chính là bí kỹ gia truyền độc đáo của nhà tôi, tuyệt đối không truyền ra ngoài đâu nhé!"
"Xì! Anh cứ thổi phồng lên đi! Thứ đó thật sự có ích sao?"
"Rất hữu dụng, có thể ngăn cản công kích tinh thần hệ dưới cấp năm!" Lãnh Phong đột nhiên xen vào nói, lập tức khiến Khổng Triết Húc đang định hung hăng dìm Lâm Thụ, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng.
Khổng Triết Húc nhìn Lãnh Phong, rồi lại nhìn Lâm Thụ, sau đó nhìn ánh mắt của mọi người, lập tức cảm thấy mình như một tên hề. Hắn hoàn toàn không còn khẩu vị, tâm trạng khó chịu ban đầu trực tiếp biến thành một bụng uất ức, dồn nén trong lòng.
"Tôi ăn no rồi, các vị cứ dùng bữa từ từ!"
Nhìn bóng lưng Khổng Triết Húc rời đi, Lâm Tiểu Dũng đắc ý lắc lắc đầu, cười khúc khích. Lý Tiểu Hãn thì có chút kỳ lạ nhìn Lâm Thụ và Lãnh Phong, không biết đang nghĩ gì.
Tiêu Tuyền Tử khó hiểu chớp đôi mắt màu tím nhìn trái nhìn phải, cuối cùng vẫn không hiểu ra sao, dứt khoát không nghiên cứu nữa, vùi đầu ăn bữa sáng trước mặt.
"Lâm Thụ, anh những ngày này đều ở đâu vậy?"
Lý Tiểu Hãn đột nhiên mở miệng hỏi. May mắn Lâm Thụ đã có chuẩn bị trước, cười trả lời: "Đúng vậy, hứng thú trỗi dậy thì không ngăn được mà! Ha ha."
"Anh học cái đó từ trước rồi sao?"
"Ừ, có chuyện gì vậy?"
"Không có gì! Vì sao đột nhiên lại có hứng thú với việc chống nguyền rủa vậy?"
"Bởi vì nguyền rủa thuật rất đáng sợ mà, nên sớm dự phòng thì tốt hơn. Yên tâm, không chỉ tiểu muội và Tiểu Dũng có, tôi cũng chuẩn bị cho em một cái, Tuyền Tử cũng sẽ không thiếu đâu."
Tiêu Tuyền Tử vui vẻ nở nụ cười: "Thật sao? Cảm ơn!"
Lý Tiểu Hãn hoài nghi nhìn Lâm Thụ và Lãnh Phong, sau đó cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.