(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 197: Đồng học
"Tiểu muội! Tiểu Dũng đâu rồi? Sao con lại về nhà một mình thế này!"
Lâm Thụ nhìn Lâm Tiểu Mai đang rầu rĩ không vui, cúi đầu đi trên ven đường, không khỏi có chút kinh ngạc. Hai anh em này từ trước đến nay đều cùng nhau đi học, tan học, vậy mà hôm nay sao lại chỉ có mình Tiểu Mai về nhà?
Lâm Tiểu Mai chu môi, tủi thân nói: "Nhị ca đi chơi với bạn học rồi, bọn họ không thèm rủ con!"
Lâm Thụ ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt Lâm Tiểu Mai, cười nói: "Ha ha, mấy đứa con trai bọn họ, đương nhiên sẽ không rủ con theo, nếu không thì chúng nó sẽ mất mặt lắm! Con phải biết rằng, bọn con trai làm gì cũng trẻ con lắm, sợ bị con gái nhìn thấy ấy mà!"
"Hì hì, thật sao!?" Lâm Tiểu Mai nép vào lòng Lâm Thụ, cười toe toét.
Mấy đứa con trai đang trượt ván gần đó lướt qua, nhăn mặt nhìn thẳng Lâm Thụ, hiển nhiên là chúng nó cũng đã nghe thấy những lời Lâm Thụ nói.
Lâm Thụ ôm Lâm Tiểu Mai, đứng lên nói: "Đi nào, chúng ta về nhà nấu đồ ăn ngon thôi!"
"Vâng!"
"Tiểu Dũng có bạn bè từ lúc nào vậy? Sao anh chưa nghe nó nói bao giờ."
"Hừ, mấy ngày trước chúng nó còn đánh nhau đó, bất quá là lén lút đánh nhau trong rừng cây, rồi sau đó lại làm lành ngay. Mấy đứa con trai đúng là kỳ lạ, chẳng hiểu chúng nó nghĩ gì nữa!"
"Ha ha, bởi vì bọn con trai đứa nào cũng ngốc nghếch, chẳng bao giờ chịu suy nghĩ cẩn thận!"
"Đúng vậy! Hừ, không thèm để ý đến chúng nó, nhỉ Tiểu Ảnh?"
Con bồ câu mập mạp đang đậu trên đầu Lâm Tiểu Mai 'Tức' một tiếng, xem như trả lời vậy.
"À, Tiểu Dũng đi chơi ở đâu vậy? Có nói khi nào về không?"
"Con không biết, nó nói là đi đâu đó thám hiểm, bảo sẽ về trước khi trời tối. Đây là trường học cơ mà, làm gì có chỗ nào để thám hiểm, cứ tưởng là rừng rậm lớn lắm hay sao!"
"Ha ha..."
Chuyến thám hiểm của bọn con trai, có lẽ chỉ là khu vườn sau của ông lão nào đó khó tính, hay có lẽ chỉ là một căn phòng cũ bỏ hoang, vắng vẻ nào đó thôi. Lâm Thụ thờ ơ cười, nắm bàn tay nhỏ bé của Lâm Tiểu Mai, chậm rãi bước đi trên đường. Ánh mặt trời chiều tà hắt lên người, mang theo hơi ấm. Trong không khí trong lành và se lạnh, thoang thoảng mùi hương hoa không biết từ đâu bay tới.
Lúc Lâm Tiểu Dũng trở về, người nó dơ bẩn, ống quần thì bẹp dúm, còn bị rách toạc một mảng lớn.
Thấy ánh mắt nghi ngờ của Lâm Thụ, Lâm Tiểu Dũng nhanh chóng chuồn lên lầu. Khi Lâm Thụ chuẩn bị ăn cơm, thì phát hiện Lâm Tiểu Dũng đã tắm rửa, thay quần áo xong xuôi, đang kéo Lộ Di, thì thầm gì đó mà anh không nghe rõ.
Lâm Thụ biết, nó chắc chắn đang mượn Lộ Di đồ may vá. Những chuyện may vá lặt vặt này, Lâm Thụ đều yêu cầu hai anh em tự làm lấy. Còn việc may xong có xấu xí hay không thì Lâm Thụ mặc kệ, dù sao Lâm Thụ cũng chỉ mua quần áo mới cho chúng mỗi quý một lần.
"Tiểu Dũng, con bây giờ có bạn bè, có thể sẽ lơ là việc trông chừng Tiểu Mai. Anh biết con có những sắp xếp riêng của mình, nhưng làm ơn, con hãy đưa Tiểu Mai về nhà trước rồi mới đi chơi, hơn nữa phải về nhà trước bữa ăn tối. Hôm nay coi như bỏ qua, lần sau không được như thế nữa!"
Lâm Thụ nghiêm túc nói với Lâm Tiểu Dũng trước bữa ăn. Lâm Tiểu Dũng lén liếc nhìn Tiểu Mai với vẻ đắc ý, rồi cúi đầu ngoan ngoãn dạ vâng.
Lý Tiểu Hãn nghe vậy cũng chú ý dặn dò: "Anh con nói đúng đó, nhớ là phải đưa Tiểu Mai về đến nhà rồi mới được đi chơi. Còn nữa, trong trường học có không ít khu vực cấm, chị biết mấy đứa nhỏ hay thích vào đó thám hiểm, nhưng có nhiều chỗ thật sự không được vào, nếu không sẽ gây ra rắc rối lớn đó, biết chưa?"
"À, biết rồi, chị Tiểu Hãn! Những chỗ đó con đương nhiên sẽ không đi, con đâu còn là con nít!"
"Con chính là con nít đó, ha ha, bạn bè của con cũng vậy thôi. Cho nên, trước khi làm gì cũng phải suy nghĩ kỹ, nhớ là con không phải đứa trẻ bình thường, phải biết phân biệt đúng sai, nặng nhẹ."
"Con biết rồi, chị Tiểu Hãn!"
Lâm Tiểu Dũng ăn vài miếng cơm, bỗng nhiên lại ng���ng đầu nhìn Lâm Thụ hỏi: "Ca, con có thể dẫn bạn về nhà chơi không?"
"Đây không chỉ là chỗ của mỗi chúng ta, còn có chị Tiểu Hãn và chị Tuyền Tử nữa. Con cần hỏi ý kiến của các chị ấy. Anh thì không có ý kiến gì, nhưng nếu làm bẩn hay bày bừa thì con phải tự dọn dẹp lấy!"
"Con hiểu rồi! Chị Tiểu Hãn, chị Tuyền Tử, được không ạ?"
"Đương nhiên có thể, hoan nghênh lắm chứ! À mà này, bạn con là ai vậy? Là con trai hay con gái?"
"Đương nhiên là con trai!" Lâm Tiểu Dũng vội vàng đính chính, sau đó mới phát hiện mình hình như hơi lớn tiếng. Giữa tiếng cười của mọi người, Lâm Tiểu Dũng cười ngượng nghịu: "Là con trai ạ, bạn học cùng lớp, một đứa tên là Trịnh Phóng, một đứa tên là Tương Tuấn. Trịnh Phóng là người Tây Bắc, theo ba đến trường học công tác, còn Tương Tuấn là người Kinh thành, nghe nói cậu ấy theo chị gái đến sống ở trường học, à, chị gái cậu ấy là học sinh của trường."
"Ừ, kết bạn là chuyện tốt, nhưng bạn bè với nhau phải học cách bao dung, giúp đỡ lẫn nhau, không nên lúc nào cũng lấy mình làm trung tâm, phải học cách thông cảm cho người khác, con biết chưa!"
Lý Tiểu Hãn nói, còn lườm Lâm Thụ một cái, hiển nhiên ý của cô ấy là không muốn con học theo anh con. Lâm Tiểu Dũng lén lút nhếch miệng cười, nhưng không dám cười thành tiếng, chỉ lí nhí đáp: "Con biết rồi, chị Tiểu Hãn."
Lâm Thụ giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục ăn cơm.
"Ca, con cứ cảm thấy ở đây, dọc theo hướng này có năng lượng đang vận hành, nhưng lại không có ở những chỗ khác."
"Dùng thuật ngữ chuyên môn thì anh đã dạy con rồi mà!"
"À, là từ ngực phải, qua huyệt thần phong, rồi đến nhũ trung ở ngực trái, nhưng vùng khí hải lại không có khí đỉnh rõ ràng, ca, nếu không anh cho con cảm nhận lại một lần đi!"
"Không thể. Chân khí của anh tiến vào cơ thể con sẽ 'ô nhiễm' chân khí của con. Chân khí của mỗi người đều là độc nhất, tốt nhất không nên đi vào cơ thể người khác, nếu không sẽ làm tổn thương đối phương."
"À, vậy cái này, từ ngực phải qua huyệt thần phong, rồi đến nhũ trung ở ngực trái, có phải là ma năng không?"
"Không phải vậy. Nếu tu luyện ma năng, con hẳn là bắt đầu từ phổi tâm nguyên điểm. Con muốn tu luyện ma năng sao?"
Lâm Tiểu Dũng lắc đầu lia lịa như trống bỏi: "Không cần đâu, con muốn học những thứ mà anh truyền dạy, chứ không phải tu luyện ma năng!"
"Tu luyện ma năng rất nhanh đó, con hẳn là rất nhanh có thể đạt đến tam giai. Còn tu luyện chân khí thì ít nhất phải mất một hai năm mới thấy được hiệu quả rõ ràng, con đã nghĩ thông chưa?"
"Đương nhiên! Anh ca, anh lại thử lừa con đấy! Con sẽ không lùi bước đâu. Cấp bậc ma năng đúng là thấp hơn chân khí, chân khí là do âm dương nhị khí hòa hợp mà thành, còn ma năng chẳng qua chỉ là một loại năng lượng thuộc tính nào đó, ưu nhược điểm trong chuyện này chẳng phải quá rõ ràng rồi sao!"
"Ha ha, "rõ ràng" cái gì mà rõ ràng, lại học được từ mới rồi à! Không sai, chân khí gần như có thể phá hủy hoàn toàn ma năng. Hôm quyết đấu con cũng thấy đó, anh dùng chân khí bao phủ lên đao, vì thế mà khiên ma pháp gì cũng thành cặn bã hết. Có thể nói, khi cận chiến, chân khí hoàn toàn thắng thế ma năng, nhưng tầm xa thì phải dựa vào thuật pháp, mà thuật pháp của nhà chúng ta lại vô cùng phong phú, cứ từ từ rồi con sẽ học được thôi."
Lâm Tiểu Dũng mắt sáng rực, hưng phấn gật đầu: "À, con biết rồi!"
"Hai người bạn này của con đều là ma pháp thụ thể sao?"
"Đúng vậy ạ, một đứa hệ hỏa, một đứa hệ mộc, đều ở nhất giai."
"Sao bọn nó lại không vào trường ma pháp trung cấp?"
"Con không biết, con cũng đâu có vào được đâu."
Lâm Thụ búng một cái vào đầu Lâm Tiểu Dũng, cậu bé ôm đầu xuýt xoa kêu đau.
"Tốt lắm, đấu thêm một hiệp nữa là có thể ăn điểm tâm!"
"Được! Xem đao đây!"
"Nhìn đao gì chứ, từ nay về sau những động tác thừa thãi này đều phải bỏ hết, chiến đấu thì đừng có nói gì cả!"
"Vâng!"
Lâm Tiểu Dũng vâng lời, ma pháp đoản đao trong tay cậu bé đánh tới một cách quỷ dị, với tốc độ cực nhanh, nhắm thẳng vào cánh tay Lâm Thụ. Lâm Thụ mỉm cười hài lòng, cổ tay khẽ nghiêng, khiến đao của mình lách qua đoản đao của Lâm Tiểu Dũng. Đoản đao của Lâm Tiểu Dũng hơi chững lại, từ thế trêu chọc chuy���n thành đâm, nhưng động tác chuyển đổi không hề gượng ép, ngược lại còn rất tự nhiên.
Lâm Thụ âm thầm gật đầu, thằng bé này quả thật có thiên phú chiến đấu, nó lý giải quyền thuật cực kỳ chuẩn xác và linh hoạt, sức tưởng tượng cũng rất đủ. Người tập võ mà thiếu sức tưởng tượng thì thật khó có thành tựu.
Buổi chiều, Lâm Thụ đến Tháp Ma Pháp của Nhâm Tố Tương. Đơn đặt hàng ở đây vẫn còn khá nhiều. Nhâm Tố Tương kéo Lâm Thụ đến văn phòng, cẩn thận kiểm tra tiến độ huấn luyện của con vẹt. Cô ta cảm thấy vô cùng ngạc nhiên khi con vẹt đã có thể nói được từ ngữ hai đến ba chữ, thán phục sự cường đại của tuần thú sư hệ linh hồn. Ánh mắt nhìn Lâm Thụ có chút quái dị, Lâm Thụ thậm chí còn lo lắng không biết người phụ nữ điên rồ này có thể hay không nảy ra ý định mượn giống từ anh.
Rời khỏi chỗ Nhâm Tố Tương, Tương Hiểu Lệ vẫn tựa vào bức tường hành lang đối diện chờ Lâm Thụ: "Thầy trợ giảng Lâm, ma thú mà thầy mua đã về rồi, ở chuồng thú số 3365. Ngoài ra, Ôn Thiến nhờ tôi thay cô ấy cảm ơn thầy."
"Cảm ơn tôi làm gì chứ. Cô ấy giúp tôi bận rộn như vậy, tôi trả thù lao cho cô ấy là chuyện thiên kinh địa nghĩa, không cần cảm ơn đâu. À mà này, cô ấy mỗi lần đều có thể giúp tôi mua được ma thú phù hợp, tôi mới phải cảm ơn cô ấy mới đúng."
Tương Hiểu Lệ hiếm khi mỉm cười với Lâm Thụ, rồi nhìn con vẹt đậu trên vai Lâm Thụ hỏi: "Nó đã được huấn luyện tốt đến vậy rồi sao? Có thể giao hàng được chưa?"
"Chưa đâu, còn cần thêm một thời gian nữa, dù sao cũng không vội."
Sự hâm mộ trong giọng nói của Tương Hiểu Lệ rõ ràng đến vậy, Lâm Thụ đương nhiên có thể nhận ra. Chỉ con vẹt này thôi, huấn luyện nhiều nhất một tháng, trừ đi chi phí ma hạch và dược tề, cũng có thể kiếm lời sáu bảy vạn kim tệ. Kiểu làm ăn này Tương Hiểu Lệ đương nhiên là rất hâm mộ, cô ấy thật sự rất cần tiền, nhưng vấn đề là cô ấy không có bản lĩnh thuần thú như Lâm Thụ, cũng không có số vốn lớn như vậy để mạo hiểm.
Lâm Thụ đi vài bước, phát hiện Tương Hiểu Lệ vẫn còn đi theo mình, liền quay đ��u lại hỏi: "Sao vậy, cô hôm nay rảnh rỗi lắm sao? Không cần đi nhận nhiệm vụ à?"
Tương Hiểu Lệ có chút lúng túng, bối rối, gò má cũng ửng hồng, ngượng ngùng nói nhỏ: "Đâu có, đâu có ạ, Thầy trợ giảng Lâm, thầy có thể dạy tôi cách thuần thú được không ạ? Tôi, tôi muốn..."
"Ừ? Lúc các cô học ở trường không được dạy sao?"
"Có ạ, có ạ, nhưng không nhanh được như thầy trợ giảng Lâm. Tôi huấn luyện một con ma thú tam giai phải mất hơn mười ngày, cái này chậm quá, chậm quá thì..."
"Ha ha, chậm quá thì không kiếm được tiền đúng không!"
Tương Hiểu Lệ cúi đầu, ngượng ngùng không nói nên lời.
"Nhưng mà, tôi việc gì phải dạy cô? Tôi cũng không phải thầy giáo của cô, cô cũng chẳng phải ai của tôi cả."
Tương Hiểu Lệ ngây người ra, có chút sợ hãi nhìn Lâm Thụ với vẻ mặt thờ ơ, sau nửa ngày mới lí nhí nói: "Thầy, thầy là người tốt mà!"
"Người tốt là cô nói đấy, chứ tôi thì không biết đâu, ha ha. Thôi được rồi, tôi còn có việc, tạm biệt."
Lâm Thụ nói xong nghênh ngang bỏ đi. Tương Hiểu Lệ lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Lâm Thụ, trong ánh mắt cô ấy có chút thất vọng, cũng có chút tự trách. Cô ấy không đi theo nữa, sau khi bất đắc dĩ thở dài, Tương Hiểu Lệ xoay người bỏ đi.
Hãy ghé thăm truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.