(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 260: Khứ lưu
Sau bữa trưa, Lâm Thụ định giúp Lý Tiểu Hãn luyện tập cộng minh ma pháp. Lâm Hoán chỉ cười tủm tỉm nhìn Lý Tiểu Hãn một cái rồi đi theo Tiêu Tuyền Tử ra ngoài ăn vặt.
Lý Tiểu Hãn rầu rĩ không vui, liên tục thi triển Phân Tích Thuật lên từng gốc kim hạch cỏ lung. Lâm Thụ thì một mặt dùng khóe mắt liếc nhìn Lý Tiểu Hãn đang bồn chồn, một mặt quan sát tình hình phát triển của cây kim hạch cỏ lung mình đã trồng trước đó. Có vẻ như trong thời gian cậu vắng mặt, Lý Tiểu Hãn đã chăm sóc cây này rất chu đáo. Giờ đây, cây kim hạch cỏ lung được Lâm Thụ bón thêm vật liệu đã phát triển vô cùng tốt, đầu cành đã kết vài nụ hoa, có vẻ như sẽ nở ít nhất năm sáu bông. Số lượng này đã gấp đôi so với lời Lý Tỉnh Long nói rằng nhiều nhất chỉ nở ba bông.
Lâm Thụ lại tìm một môi trường nuôi cấy khác, gieo những hạt giống kiếm lan hình hộp mà mình tìm được trong Rừng Ni Nhã xuống. Cậu bảo Tiểu Bạch thi triển vài đạo Sinh Trưởng Thuật lên, rồi nhìn thấy kiếm lan hình hộp nảy chồi thuận lợi. Xong xuôi, Lâm Thụ mới xoay người đến ngồi đối diện Lý Tiểu Hãn, cứ thế nhìn chằm chằm cô bé.
Lý Tiểu Hãn không khỏi thấy hơi bực bội, gò má thì hơi nóng ran, đôi mắt dường như không dám đối diện với Lâm Thụ.
"Chậc, Tiểu Hãn, làm thế này là em đang lãng phí thời gian đấy, biết không? Sao vậy, hôm nay tâm trạng không tốt à?"
"Không tốt!" Lý Tiểu Hãn tức giận liếc nhìn Lâm Thụ.
"Vì chị gái ta sao? Dù sao thì chị ấy cũng là chị gái của ta, chị gái của cả Tiểu Dũng và tiểu muội mà. Tình cảm giữa em với Tiểu Dũng và tiểu muội lẽ nào có thể bị chị ấy cướp đi được sao? Em cứ vương vấn chuyện này thật là vô vị quá."
"Hứ! Anh! Ai cần anh lo chứ!?"
"À, nhưng mà, khi thấy em không vui, không chỉ ta sẽ bận tâm đâu. Ta nghĩ Tiểu Dũng và tiểu muội còn bận tâm hơn nữa đấy. Lẽ nào em muốn thấy chúng không vui sao?"
"Đây là, là Mân Huyên nói rằng..."
"Mân Huyên nói gì cơ?"
"Mân Huyên nói, chị của anh, thân phận của chị ấy là một trong những đại diện của Lâm gia Hạ quốc tại văn phòng Đại Đường. Mục đích của Lâm gia hiển nhiên là muốn đưa anh về Hạ quốc. Anh đừng hiểu lầm nhé, ý em là Tiểu Dũng và tiểu muội cũng sẽ theo các anh về nước, cho nên..."
Gò má Lý Tiểu Hãn đỏ bừng, nói xong, đôi mắt lại tràn ngập vẻ ảm đạm cô đơn. Đến cả bím tóc đuôi ngựa thường ngày vẫn tung bay phấp phới của cô bé, giờ cũng rủ xuống vẻ uể oải, khiến người ta nhìn vào mà không khỏi thấy xót xa.
"À ha ha, thì ra em đang phiền não vì chuyện này à!"
Lý Tiểu Hãn nhìn thấy Lâm Thụ cười hì hì, tức giận ném cái máy phát nhạc hình tinh thạch trong tay về phía cậu. Lâm Thụ vừa nhấc tay, chiếc máy phát nhạc hình tinh thạch kia liền lơ lửng trước mặt cậu. Lâm Thụ đưa tay gỡ lấy.
"Đồ vô lương tâm! Lẽ nào em không thể buồn vì chuyện này sao chứ! Anh đúng là đồ tâm địa sắt đá!"
Lý Tiểu Hãn vừa nói vừa như muốn khóc, nước mắt chực trào ra. Lâm Thụ vội vàng giải thích: "Làm gì có chuyện đó, ta đang cười vì em nghĩ sai rồi mà. Em quên rồi sao, ba anh em chúng ta đều là thân phận người Đường Quốc mà? Hơn nữa, ta còn là học sinh của học viện này, chưa hoàn thành việc học. Ta sẽ không đi đâu cả. Huống hồ, cái loại đại gia tộc quyền quý như Lâm gia, có ích lợi gì cho sự phát triển của Tiểu Dũng và tiểu muội chứ? Nỗi lo của em hoàn toàn là thừa thãi. Con bé Mân Huyên kia biết cái gì chứ!"
"Thật, thật sao?!"
Nhìn khuôn mặt Lý Tiểu Hãn tràn đầy mừng rỡ và chờ mong, Lâm Thụ gật đầu mạnh mẽ: "Thật sự!"
"Tuyệt, tuyệt quá!" Lý Tiểu Hãn nhảy cẫng lên xoay một vòng, bím tóc đuôi ngựa dài tung bay theo nhịp.
"Ta nói không tốt chút nào đâu!" Một giọng nói tinh nghịch vang lên từ cửa ra vào. Lâm Hoán, Tiêu Tuyền Tử, Chu Mân Huyên và Na Toa không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa phòng thí nghiệm.
Na Toa chẳng quan tâm đến những chuyện mà cô không hề hứng thú, mà ngạc nhiên chú ý đến cây kim hạch cỏ lung của Lâm Thụ. Cô bé bước nhanh tới, chẳng cần Lâm Thụ cho phép, trực tiếp thi triển Phân Tích Thuật lên cây. Lâm Thụ thấy rõ, Na Toa và thực vật kia lập tức thiết lập cộng minh. Lý Tiểu Hãn thấy cũng kinh ngạc không thôi, nhưng sự chú ý của cô bé rất nhanh đã chuyển sang Lâm Hoán.
Lâm Thụ cười cười, ra hiệu cho Tiêu Tuyền Tử đang có chút lúng túng đóng cửa lại rồi đi vào. Sau đó, Lâm Thụ cười kéo chị gái ngồi xuống, chẳng thèm để ý Na Toa đang làm gì.
"Chị, chuyện này em đang muốn thương lượng với chị đây. Vừa hay, giờ có thời gian thì nói luôn vậy!"
"Ở đây á?" Lâm Hoán hơi ghen tỵ nhìn mấy cô gái đang ngồi đó, trong giọng nói lộ rõ vẻ chua xót.
Lâm Thụ hơi ngạc nhiên liếc nhìn chị gái, cười gật đầu: "Đúng vậy, các em ấy đều là bạn bè của em, của cả Tiểu Dũng và tiểu muội. Thậm chí có thể nói là người thân, nói trắng ra thì cũng là người một nhà mà, có gì mà không thể chứ?"
Lâm Hoán đăm chiêu nhìn vào đôi mắt trong veo của đứa em trai này, trong lòng không khỏi mềm nhũn. Lại quay đầu nhìn mấy cô gái có vẻ đặc biệt kia, chị đột nhiên mỉm cười nói: "Được, em trai đã nói vậy, chị sẽ chiều lòng em hết."
"Ha ha, chị, Lâm gia đang nghĩ gì vậy? Còn nữa, chuyện em nhất định phải giải quyết là gì?"
Lâm Hoán vừa tán thưởng vừa vui mừng nhìn em trai, ánh mắt có chút phức tạp, nhưng nhiều hơn là sự kiêu ngạo: "Lâm gia dĩ nhiên là muốn có được lợi ích từ em trai rồi. Ban đầu, họ muốn lợi ích từ nghiên cứu về 'Sự lưu thông của máu trong cây không ma pháp'. Giờ đây, sau khi tin tức em trai là hội viên Ma Nghiên hội cấp một được công khai, yêu cầu của Lâm gia đối với em trai tự nhiên càng cao hơn một bậc. Còn về việc cụ thể họ muốn gì, chị thật sự không biết."
"Ha ha, lợi ích à! Vậy họ sẽ chuẩn bị gì cho em đây?"
Lý Tiểu Hãn và Chu Mân Huyên chú tâm lắng nghe, Tiêu Tuyền Tử thì chuyển ánh mắt sang Na Toa, nhìn Na Toa đang hưng phấn điều khiển bàn thực vật rất đẹp kia.
"Không biết. Về cơ bản, họ s��� chấp nhận em là đệ tử cốt lõi của Lâm gia trước tiên, sau đó sẽ khoác lên người em một vầng hào quang thật lớn đó. Em trai, vấn đề không phải là họ muốn gì, mà là em muốn gì. Em là đệ tử dòng chính của Lâm gia, lại còn là người ưu tú nhất trong số đó, lẽ nào không nên trở thành người thừa kế đương nhiên của Lâm gia sao?"
Lâm Thụ cẩn thận nhìn vào mắt chị gái hỏi: "Chị gái là hi vọng như vậy sao?"
Lâm Hoán nhìn lại Lâm Thụ nói: "Chị vẫn luôn hi vọng như vậy, trong mơ cũng mơ thấy em trai trở thành người xuất sắc nhất của Lâm gia."
"Chỉ cần như vậy là đủ rồi sao?"
"Ghét thật! Em trai em đúng là tinh ranh! Không sai, chỉ cần như vậy là đủ rồi, chỉ cần chị biết em trai là người ưu tú nhất, lợi hại nhất, thế là đủ rồi! Thật ra, những thứ của Lâm gia, hiện tại xem ra, không nhất định sẽ trở thành trợ lực cho em trai, ngược lại có thể sẽ thành phiền toái. Em trai muốn làm thế nào, chị đều ủng hộ em! Nhưng những thứ tổ tiên để lại, em trai phải đi lấy về."
"Đó là cái gì?"
"Một vật kiện sao? Nghe nói trong đó cất giấu thủ thư và địa đồ mà tổ tiên để lại. Mỗi đệ tử dòng chính Lâm gia đều có tư cách thử mở vật kiện này. Nếu mở được, có thể kế thừa những thứ này. Em trai biết đó, những thứ đó vốn dĩ thuộc về em, hơn nữa còn có liên quan đến Huyền Môn."
Lâm Hoán mở to hai mắt. Lâm Thụ hiểu ý khẽ gật đầu. Nghe thấy từ "Huyền Môn", mấy cô gái ở đây đều tò mò nhìn Lâm Thụ. Lâm Thụ cười nói: "Sư thừa của ta đến từ Huyền Môn, một môn phái thượng cổ lưu truyền đến nay."
Lý Tiểu Hãn và Chu Mân Huyên kinh ngạc nhìn Lâm Thụ, Tiêu Tuyền Tử thì vẻ mặt hâm mộ. Các cô tuy không hiểu rõ lắm môn phái thượng cổ là như thế nào, nhưng nghe qua thì biết đó là một nơi có lịch sử lâu đời. Ở Lục Tinh, phàm là môn phái có lịch sử lâu đời đều rất không tầm thường.
Lâm Thụ lại quay sang Lâm Hoán bên cạnh: "Nói như vậy, chuyện Lâm gia phải xử lý chính là cái này, còn một chuyện khác chính là, với tư cách huyết mạch Lâm gia, em sẽ cố gắng giúp đỡ Lâm gia một chút."
"Cái sau ấy à... Nếu em không nói ra, người khác cũng sẽ tìm đến mà níu kéo, đến lúc đó có thể phiền chết em mất thôi! Hì hì."
"Không sợ, có chị gái đây rồi!"
"Hì hì, toàn nói bậy!"
Lâm Hoán cười hài lòng. Lý Tiểu Hãn thì khinh thường nhếch môi, nhìn khẩu hình, cô bé dường như lại nói ba chữ "nịnh hót" kia. Bất quá Lâm Thụ cảm thấy, tâm trạng Lý Tiểu Hãn dường như đã thoải mái hơn nhiều, ít nhất ánh mắt nhìn Lâm Hoán đã không còn vẻ đề phòng, mặc dù vẫn còn đầy địch ý.
"Được rồi, em quyết định, đợi chuyện bên này xong xuôi hết, sẽ tìm thời gian đến Hạ quốc một chuyến, giải quyết ổn thỏa chuyện Lâm gia. Ít nhất là giải quyết rõ ràng mọi quan hệ ràng buộc, tránh để sau này xảy ra bất cứ phiền toái nào. Còn nữa, chị gái không nợ họ thứ gì chứ? Em sẽ thay chị trả."
Lâm Hoán nheo mắt gật đầu mạnh mẽ: "Đương nhiên là muốn em trả rồi, ai bảo chị có đứa em trai lợi hại như thế chứ! Thật ra cũng không có gì, chỉ là một chút hồi báo nhỏ thôi mà."
Lâm Thụ cũng không hỏi, chỉ khẽ gật đầu một cách hờ hững: "Em biết rồi. Chị gái cứ yên tâm ở lại nhé, hay chị gái còn có chuyện gì khác để làm không?"
"Ngoài học tập, tu luyện ra, chị gái chỉ có m��i việc chăm sóc em trai em gái để làm thôi."
Lâm Hoán liếc nhìn Lý Tiểu Hãn, Lý Tiểu Hãn cũng không hề yếu thế trừng mắt lại.
"Chị Lâm Hoán, hay là chị đến chỗ em giúp đỡ nhé!"
Tiêu Tuyền Tử nhiệt tình mời. Lý Tiểu Hãn ném một ánh mắt bất đắc dĩ sang, nhưng Tiêu Tuyền Tử thì hoàn toàn không thấy. Chu Mân Huyên phồng má cười thầm.
"Tuyệt vời! Chị thích Tuyền Tử nhất mà, đương nhiên sẽ đến giúp Tuyền Tử chăm sóc rồi!"
"Thật tốt quá!" Tiêu Tuyền Tử tung tăng như chim sẻ, Lý Tiểu Hãn chỉ còn biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Lâm Thụ thì chú ý đến Na Toa, ánh mắt mọi người cũng dần dần chuyển sang Na Toa theo sự chú ý của Lâm Thụ.
Lâm Hoán bất mãn lén véo nhẹ vào eo Lâm Thụ một cái, trên mặt thì vẫn cười tủm tỉm nhìn Na Toa. Chu Mân Huyên tinh mắt, thấy thế liền mừng thầm, trong lòng càng xác định, chị gái này tuyệt đối có khuynh hướng cuồng em trai. Nghĩ đến đây, cô bé không khỏi nhìn Lý Tiểu Hãn với ánh mắt đầy ẩn ý, khiến Lý Tiểu Hãn trong lòng thấy gai người.
"Na Toa, em quan tâm cây thực vật này đến vậy sao?"
Lâm Thụ rốt cuộc không nhịn được hỏi. Na Toa khựng người một chút, mà không quay đầu lại đáp: "Đây là loại thực vật biểu tượng quan trọng của tộc ta, chúng ta gọi là thánh cỏ. Sao anh lại có được nó? Hơn nữa cây này hiển nhiên đã trải qua biến dị và bồi dưỡng?"
"À, phải rồi! Không ngờ mẹ lại đưa cả cái này cho giáo sư Lý." Na Toa chỉ nói được nửa chừng rồi im bặt. Mọi người bị khơi gợi sự tò mò nhưng rồi cũng thôi, bất quá mọi người cũng dần quen với tính cách của Na Toa, nên chẳng trông mong gì.
Lâm Thụ không còn bận tâm đến chuyện này, ngược lại nhìn sang Tiêu Tuyền Tử nói: "Xong xuê rồi, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi, vậy Tuyền Tử nói về tiến triển thí nghiệm đi."
"Được!"
Bản dịch bạn đang theo dõi là thành quả của truyen.free.