(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 27: Gia công nhà máy rối loạn
Hôm nay, công việc của chúng ta là sàng gạo. Các ngươi dùng chiếc sàng trong tay, loại bỏ những hạt gạo vỡ vụn, hạt lép, để những hạt gạo tốt được cho vào bao. Rõ chưa?
"A!" "Biết rồi!" Những tiếng đáp lời thưa thớt, yếu ớt khiến lão Khương nhíu mày. Mùa mưa đúng là đáng ghét thật, nhưng đáng ghét hơn là tâm trạng của tiểu đội này vẫn không tốt kể từ khi mất đi bảy thành viên hai tháng trước. Thêm vào đó, dạo gần đây trong nông trại đủ loại tin đồn kỳ quái, đáng sợ lan truyền khắp nơi. Các vụ ẩu đả cũng liên tục xảy ra, tạo cảm giác như bão táp sắp ập đến. Nỗi lo lắng, sợ hãi đè nặng trong lòng mỗi người, khiến chẳng ai còn chút nhiệt huyết nào.
Lão Khương bất đắc dĩ phất tay: "Thôi được, các tiểu đội tự tách ra mà làm việc đi."
"Pằng!" Lâm Thụ vững vàng đỡ vai, không hề xê dịch. Lão Khương hài lòng gật đầu nhẹ, khóe miệng nhếch lên để lộ hàm răng ố vàng đen kịt: "Không tồi, mới mấy tháng mà đã ra dáng nông phu rồi đấy, làm việc chăm chỉ vào!" "Dạ!" Nơi làm việc hiện tại chính là kho thóc, những đống gạo chất cao như núi nhỏ, được vây quanh bởi những hàng rào gỗ, trông khá hùng vĩ. Kho thóc rất rộng, vì bên ngoài ánh sáng mờ mịt nên bên trong phải thắp sáng bằng ma pháp. Ánh sáng từ các bức tường tỏa ra, chiếu rõ mồn một toàn bộ kho hàng. Một kho thóc như vậy có thể chứa khoảng bốn, năm trăm người đang làm việc. Khi mọi người đều im lặng, cả kho thóc chỉ còn lại tiếng "sàn sạt" của gạo, bầu không khí trở nên quỷ dị lạ thường, hoàn toàn không có sự trò chuyện, trao đổi như những ngày làm việc bình thường.
"Ái chà, ngươi giẫm phải chân ta rồi, ngươi muốn chết sao hả!?" "Tôi đâu có cố ý, cái mồm ông sạch sẽ chút đi! Đừng tưởng tôi không biết, ông cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!" "Mẹ kiếp, tìm chết à!"
"Không được ồn ào nữa, mau về làm việc đi!" "Pằng!" "Mày thằng chó dám đánh ông à, ông liều mạng với mày! Tổ Hai Mươi Ba ơi, có kẻ dám sỉ nhục đến tận mặt, đánh chết thằng chó này đi!"
Lâm Thụ thấy thật thú vị, hai người đó chỉ vì giẫm chân nhau mà đã đánh nhau, trong khi những người khác dường như là thùng thuốc súng nén đầy thuốc nổ, chỉ cần một mồi lửa nhỏ từ chuyện cỏn con này là bùng cháy! Một đám người ào ào xông tới, bắt đầu vây đánh kẻ đáng thương kia. Nhưng rất nhanh, những tên từ tổ khác cũng lao vào. Những nông phu bình thường vốn trông hiền lành, giờ đây đều đỏ mắt, như phát điên. Mấy tên quản lý và pháp sư phụ trách giám sát đứng bên cạnh, thấy đám đông hỗn loạn ẩu đả, lập tức không biết xoay sở ra sao!
"Mau tách ra! Nếu không chúng ta sẽ tung phép thuật đó!" "Đánh chết thằng chó này! Đông người thế này, pháp sư nào dám tung phép thuật chứ, đánh đi!" "Mẹ kiếp, tao chỉ đứng xem thôi mà cũng bị đánh à, để tao đánh lại!"
Lâm Thụ vội vàng trốn sang một bên, đứng từ xa quan sát cảnh tượng ẩu đả đang lan rộng dần. Trận ẩu đả này trông thật bất ngờ, mặc dù nguyên nhân gây chiến có thể nói là vô cùng nhàm chán, thế nhưng mọi người cứ thế lao vào đánh nhau, mà tình hình thì ngày càng hỗn loạn. Có lẽ, những pháp sư đang luống cuống tay chân chuẩn bị phép thuật, cùng với mấy tên quản lý đang lúng túng, đều không hề nhận ra rằng, không phải tất cả phép thuật đều chưa được thi triển – đã có một phép thuật được tung ra rồi.
Khi thi triển ma pháp, sự hội tụ ma năng khiến mỗi pháp sư đều rất mẫn cảm. Vì vậy, sau này khi truy tìm, mọi người đều có thể phán đoán liệu có dấu vết phép thuật hay không, thật ra là dựa vào cảm giác về sự tập trung ma năng và những dấu vết nó để lại. Ngược lại, nếu không phải những phép thuật để lại dấu vết rõ ràng, đôi khi rất khó xác định liệu một phép thuật có từng được thi triển hay chưa.
Đặc biệt là khi người thi pháp là một pháp sư hệ linh hồn, thật khó mà nói phép thuật hắn thi triển rốt cuộc là thuật làm dịu hay thuật cuồng bạo. Nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, rõ ràng đó là thuật cuồng bạo. Đáng tiếc, người duy nhất nhìn thấy vị pháp sư này tung phép thuật lại chỉ có Lâm Thụ.
Lâm Thụ không khỏi nhếch khóe miệng. Hóa ra ở đây còn có pháp sư nhúng tay vào. Thật ra việc này cũng hợp lý thôi, nếu không có pháp sư hay những nghề nghiệp khác tham gia, e rằng chỉ dựa vào đám nông phu bình thường này căn bản chẳng thể làm nên chuyện gì phải không!?
"Dương tổng, kho thóc số 4 đã xảy ra rối loạn!" "Cứ phái người đi... Khoan đã, ngoài số pháp sư và võ giả đang trấn giữ tường phòng ngự, chúng ta còn có thể điều động được bao nhiêu người?" "Khoảng hai mươi người!" "Nguy rồi, e rằng trong số pháp sư và chức nghiệp giả đã có kẻ của phe đối phương. Nếu đúng như vậy, vạn nhất lại xảy ra sự cố chết người, thì..."
"Chẳng phải phía công ty nói rằng sự kiện tấn công lần trước sẽ được xử lý như một sự cố rồi sao?" "Ngươi không biết đấy thôi, nếu không phải mùa mưa đã đến, các phóng viên của Ma Võng và vài tờ báo lớn khác trên toàn quốc e rằng đã sớm đứng trước mặt chúng ta rồi. Các sự cố ở nông trường số 6 được đưa tin không ngớt, dường như có người đang theo dõi, và những chuyện cũ trước đây cũng bị phanh phui không sót chút nào. Ngay cả ủy ban quản lý cũng đã lên tiếng, thành phố Nguyệt Hồ hiện đang phải chịu rất nhiều áp lực."
"Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì? Lại là những ai?" "Hừ, muốn làm gì ư? Đương nhiên là muốn chiếm quyền kiểm soát nông trường số 6, thậm chí nhiều nông trường hơn nữa quanh vùng Nguyệt Hồ. Còn về phần là ai, thì không phải công ty Kim Đạo phương Nam, thì cũng là công ty Thần Nông Đại Đường."
"Những kẻ này thật sự bất chấp thủ đoạn! Mạng người trong mắt bọn chúng đáng là gì chứ?"
Dương Lập Phong liếc nhìn Thiệu Kiến Phong đang phẫn nộ, khinh thường cười đáp: "Mạng người dân đen vốn không đáng giá, chỉ cần có thể nói xuôi được là ổn thôi. Cả nông trường có chết hết cũng đừng lo, vấn đề là nếu bây giờ lại xảy ra chuyện, e rằng chúng ta sẽ rất khó ăn nói với cấp trên. Thay vì lo cho dân đen, chi bằng lo cho tiền đồ của chính mình thì hơn! Hắc hắc."
"Ách... Nhưng mà, nếu trong số các chức nghiệp giả có người ra tay thì sao..." "Lúc này mà còn do dự gì nữa? Chẳng lẽ muốn chờ Hội đồng Pháp sư liên hợp đến điều tra à? Ngươi nghĩ lúc đó họ sẽ nói tốt cho ta và ngươi chắc, hử?"
"Cái này... Tôi hiểu rồi, đến lúc đó cứ đổ lỗi cho ma thú." "Điều đội phòng vệ phía tây đi, đừng có mềm lòng! Nếu bức tường bị ma thú công phá, thì cố gắng dựa vào kho thóc để chống cự. Đến lúc đó ai sống ai chết thì phó mặc cho số phận. Có trách thì trách lũ muốn giở trò quỷ kia! Chúng ta cũng chỉ là tự bảo vệ mình mà thôi."
"Nhưng mà, Dương tổng, mùa mưa mới chỉ bắt đầu thôi mà." "Chính vì mới bắt đầu! Những ma thú xuất hiện ban đầu tương đối dễ đối phó. Theo kinh nghiệm, trong tháng đầu tiên rất ít khi xuất hiện ma thú cấp năm. Bởi vậy, chúng ta vẫn còn cơ hội giành lại bức tường phòng ngự."
"Tôi hiểu rồi, vậy tôi đi đây." "Chú ý đừng để lại dấu vết. Đội Lưu Kiên Quyết ở phía tây rất đáng tin cậy." "Tôi biết rồi, Dương tổng cứ yên tâm."
Dương Lập Phong vỗ vỗ vai Thiệu Kiến Phong đang trang bị đầy đủ, gật đầu cười: "Đi đi, làm xong việc này, ngươi sẽ được đề bạt lên vị trí tổng giám đốc ở một nơi khác." "Đa tạ Dương tổng đã dìu dắt!"
Diệp Tiên Chí được Thiệu Kiến Phong gọi ra khỏi kho thóc. Lúc này, cuộc ẩu đả trong kho thóc đã lan sang cả vài kho khác. Sau đó, những pháp sư kia vì lo ngại họ sẽ phá hủy dụng cụ và kho thóc, dứt khoát đuổi hết nông phu ra ngoài. Vì vậy, càng nhiều người tụ tập trên quảng trường bên ngoài kho thóc để ẩu đả. Đương nhiên, cũng có một số người vì bị trận mưa lớn giội ướt mà dường như tỉnh táo hơn đôi chút, bèn lén lút chuồn về nhà.
Mưa từ chiếc mũ che mưa của Thiệu Kiến Phong đổ xuống xối xả, như thể có một chiếc ô xanh vô hình che trên đầu hắn. "Chuyện gì vậy? Bên tôi còn việc phải làm mà!"
"Đừng nóng vội, chuyện bên đó ngươi không cần bận tâm nữa." Nói rồi, Thiệu Kiến Phong đưa mắt ra hiệu cho một võ giả đang đứng sau lưng Diệp Tiên Chí. Trong lòng Diệp Tiên Chí chợt giật mình, vừa định hơi nghiêng người né tránh, nhưng một thanh chủy thủ sắc bén đã xuyên thẳng qua ngực hắn. Con dao hoàn toàn coi thường bộ trang bị phòng ngự tiêu chuẩn hắn đang mặc. Diệp Tiên Chí kinh ngạc cúi đầu nhìn mũi chủy thủ cắm trong ngực với vẻ không tin nổi. Ma pháp vũ khí!
Diệp Tiên Chí khó nhọc ngẩng đầu, nhìn Thiệu Kiến Phong có chút mờ ảo: "Hội đồng Pháp sư liên hợp..." "Ngươi sẽ bị ma thú giết chết. Về phía Hội đồng Pháp sư liên hợp, chúng ta đương nhiên sẽ báo cáo như vậy. Chẳng phải các ngươi tính dụ ma thú đến sao? Tục ngữ có câu, gieo gió gặt bão!"
Diệp Tiên Chí còn muốn nói gì đó, nhưng đầu hắn đã vô lực gục xuống. Cơ thể hắn được tên võ giả phía sau nhẹ nhàng giữ lại, không hề ngã đổ, thậm chí không một giọt máu nào chảy ra. Thiệu Kiến Phong hài lòng gật đầu nhẹ, tên võ giả này có thực lực không tồi.
"Đi xử lý đi, đừng để lại bất cứ dấu vết nào." "Rõ!" "Những người còn lại theo ta đi giao tiếp!" "Vâng!"
Ẩn mình ở góc tường kho thóc từ xa, Lâm Thụ không thể nào thấy được cảnh tượng đó. Nhưng nhìn vào tình hình trước mắt, Lâm Thụ mơ hồ cảm thấy một mùi vị âm mưu dày đặc. Nhìn thấy trên quảng trường càng ngày càng nhiều chức nghiệp giả xuất hiện, Lâm Thụ không khỏi có chút hoài nghi, chẳng lẽ họ không cần canh gác tường phòng ngự sao?
"Rắc! Kéo! Kéo!" Một tia sét đột ngột giáng xuống từ tầng mây. Khoảng cách quá gần, dường như ngay phía tây không xa. Lâm Thụ như bị tiếng sấm kinh hoàng làm cho sững sờ, đồng thời, hắn cũng hiểu ra điều mình vẫn mãi băn khoăn, biết rốt cuộc những kẻ này muốn làm gì.
Bọn chúng điên thật rồi! Những kẻ này đấu đá lẫn nhau để phi tang chứng cứ, lại còn dẫn ma thú vào! Tia chớp vừa rồi, tuyệt đối là có kẻ lợi dụng ma pháp dẫn sét đánh vào tường phòng ngự! Còn hậu quả khi ma thú xông vào nông trường ư, nghĩ bằng đầu gối cũng biết, những người xui xẻo nhất chắc chắn là nông dân tay không tấc sắt, không có chút sức phản kháng nào. Bọn súc sinh này!
Lâm Thụ rùng mình, mơ hồ nhìn quanh tình hình. Hiện tại, nơi an toàn nhất chắc chắn là kho thóc, bởi vì chỉ khi bảo vệ được kho thóc, các pháp sư mới không chết đói trong mùa mưa!
Lâm Thụ không chút do dự đứng dậy, định lợi dụng lúc hỗn loạn để trốn vào kho thóc. Chỉ có điều, vừa nhấc chân lên thì Lâm Thụ đột nhiên do dự. Hắn quay đầu, nhìn về phía màn mưa bụi mịt mờ.
Ngưu Tiểu Dũng, lúc này hẳn vẫn còn ở nhà. Cả Ngưu Tiểu Mai nữa. "Đội trưởng, ngươi gọi ta có việc?" "Ha ha, đúng là có chút việc." Thiệu Kiến Phong quay đầu nhìn quảng trường đang hỗn loạn cách đó không xa, và cả những pháp sư đang dùng ma pháp ngăn cản các nông phu ẩu đả, rồi cười đáp.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, một nguồn truyện chất lượng cao luôn đồng hành cùng bạn đọc.