Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 306: Chuyện cũ như khói

Lâm Thụ nhếch miệng cười, "Sớm nói vậy thì chẳng phải tốt rồi sao, chứ không phải đã nghiên cứu cả nửa ngày trời không ra cách nào rồi mới dùng chiêu này sao? Nhưng Lâm Thụ sẽ tốt bụng đến mức nói cho bọn họ biết ư?"

"Ha ha, đừng lo, ta chẳng qua là tình cờ nghe được thôi. Nếu Thường vụ Toa Khả Lực không muốn nói thì thôi vậy. Bất quá, ta nghe nói người ta muốn tìm, hình như là đối thủ của các ngươi đã bỏ trốn đi đâu đó."

"Cái gì!?" Nghe tin này, Ba Đặc suýt nữa đã nhảy dựng lên, may mà năng lực tự chủ của hắn tốt. Nhưng âm thanh lớn như vậy vẫn khiến Lão Vương đang chăm chú nhìn khay ngọc bị giật mình. Hắn quay đầu nhìn lại, đột nhiên có chút hối hận, "Sớm biết thế thì vừa rồi đi theo Ba Đặc ra ngoài có phải hơn không, giờ thì chẳng nghe được bọn họ nói gì cả!"

"Ngươi, ngươi từ nơi nào nghe nói?"

"Chỉ là tin đồn thôi, tin đồn mà, nên ta mới đến đây để xác thực lại."

Nhìn vẻ mặt cười như không cười của Lâm Thụ, Ba Đặc vô cùng nghi hoặc. Hắn lại liếc nhìn người phụ nữ tên Ni Nhã kia, thấy cô ta cũng chẳng có phản ứng đặc biệt gì với lời Lâm Thụ nói, có lẽ cô ta đã biết tin này từ trước. Chẳng lẽ bọn họ thật sự đến để xác thực hướng đi của người kia sao?

"Vậy à, nếu Thường vụ Toa Khả Lực nghe được tin này, e rằng sẽ rất đau lòng!" Ba Đặc cố che giấu sự thất thố vừa rồi của mình, nhưng bản thân hắn cũng chẳng mấy tin tưởng vào hiệu quả đó.

"Thật sao, đây chỉ là đồn đãi mà thôi, có lẽ là giả cũng nói không chừng."

"Hy vọng là vậy." Ba Đặc trầm ngâm một lát, rồi dùng giọng điệu rất chân thành hỏi: "Đối với chiếc khay ngọc kia, ngươi có thể có đề nghị gì hay không?"

"Cái này... các ngươi nhiều người như vậy, hơn nữa đều là những người kinh nghiệm phong phú. Tổng thể mà nói, các ngươi sẽ nghĩ ra được cách vẹn toàn hơn ta một người chứ. Hoàn toàn không có cách nào sao?"

"Ách... E rằng tạm thời là vậy. Cho nên, có thêm một ý kiến cũng là điều tốt."

Lâm Thụ cười gật đầu: "Lúc ấy ta từng nghĩ rằng, thứ này chỉ cần rót đầy linh hồn lực lượng – à, tức là tinh thần lực – e rằng nó sẽ có thay đổi gì đó, chẳng lẽ không được sao?"

"Hoàn toàn không được! Rót đầy tinh thần lực dường như cũng không khó khăn. Nhưng sau khi bão hòa, nó sẽ không có phản ứng với tinh thần lực, hoặc nói cách khác cũng có thể."

"Vậy sau khi phóng đại bằng quang học thì sao?"

"Ngươi xem, vừa rồi chúng ta đã dùng quang học chiếu hình, toàn bộ quang phổ, nhưng hiệu quả chiếu ra không tốt. Tuy nhiên, miễn cưỡng có thể nhìn thấy những đường vân ma pháp bên trong, nhưng những đường vân ma pháp đó hoàn toàn vô nghĩa, hình thái cũng không phải kiểu đã từng thấy trước kia. Có lẽ, đây căn bản chỉ là một Trận pháp Huyễn ảnh, thiếu đi một thứ gì đó cốt lõi."

"Thứ gì đó cốt lõi?"

"Đúng. Có thể là những đường vân ma pháp nhạy cảm với tinh thần lực tinh khiết. Những đường vân này dưới ánh sáng mắt thường nhìn thấy được thì không thể thấy."

Lâm Thụ cau mày suy nghĩ một lát, sau đó vẻ mặt chợt bừng tỉnh, lớn tiếng nói: "Đúng rồi, có thể thử cộng hưởng!"

"Cộng hưởng?"

"Đúng vậy, ngài có biết về cộng hưởng thực vật không?"

"Ách... biết thì có biết đấy, chỉ là bản thân ta không thuộc hệ thực vật."

"Ừ, không phải hệ thực vật cũng không sao. Vậy thì cộng hưởng này hẳn là cộng hưởng tinh thần lực, đúng không?"

Ánh mắt Ba Đặc sáng rực lên, "Không sai, thứ này làm ra nhất định là có thể dùng được! Nếu ma năng hoàn toàn trong suốt, tinh thần lực lại bị phản lại, vậy khả năng duy nhất chính là cái gọi là quan hệ cộng hưởng! Chưa thể thành công thiết lập quan hệ cộng hưởng, cho nên không được vật này 'tán thành'!"

Ba Đặc nhìn thoáng qua Lâm Thụ với vẻ mặt hơi quá, ánh mắt đầy thâm ý rồi nói: "Lâm Thụ quả nhiên là người thông minh! Vậy ta sẽ bảo họ thử một chút. Thế ngươi là sẽ gặp Toa Khả Lực ở đây, hay là đến một nơi khác?"

"Đổi sang một nơi khác đi, những Thường vụ Toa Khả Lực kia dường như không tiện nhìn chằm chằm mãi, nhỉ?"

Ba Đặc nở nụ cười: "Được, vậy thì ở phòng trà bên ngoài nhé."

"Được!"

Ngồi đối diện Lâm Thụ là Toa Khả Lực, tuổi tác trông không lớn, cấp bậc Thất giai, hệ Mộc. Hắn có thân hình cao lớn, tóc màu nâu, đồng tử xanh lam pha xanh lá, hẳn là dòng máu lai. Thần sắc hơi có vẻ chán chường, nhưng nhìn chung vẫn là một mỹ nam tử, nhất là một mỹ nam tử trưởng thành mang vẻ u sầu, chắc chắn rất dễ khiến các thiếu phụ xao xuyến. Chắc hẳn hai mươi năm trước, người này cũng nhất định là một chàng soái ca lừng lẫy!

Ánh mắt hắn giờ phút này có vẻ vô cùng tinh thần. Bất quá, mục tiêu của hắn là Na Toa. Đương nhiên, hắn không phải bị dung mạo Na Toa hấp dẫn, nhìn ánh mắt hắn lúc này, rõ ràng hắn không nhìn Na Toa, mà là xuyên qua Na Toa nhìn thấy một người khác.

"Thường vụ Toa Khả Lực! Thường vụ Toa Khả Lực..."

"A, thật xin lỗi! Nhìn thấy cô ấy, ta lại nhớ đến một cố nhân, thật xin lỗi. Bất quá, cô còn xinh đẹp hơn cô ấy năm xưa!"

"Nha... Ừ!" Na Toa khẽ lên tiếng, nhỏ đến mức không nghe rõ.

Lâm Thụ nhếch khóe miệng, nhìn lướt qua Ba Đặc rồi nói: "Chúng ta e rằng chính là vì vị cố nhân kia của ngài mà đến?"

"Vì An Nhã? Các ngươi quen An Nhã ư?"

"Nói thế này nhé, trên thực tế chúng ta cũng không biết An Nhã như lời ngài nói có phải là người chúng ta muốn tìm hay không. Còn về chuyện quen biết, điều này chắc chắn là không!"

"Không quen, cái này..."

"Toa Khả Lực, ngài xem tuổi của bọn họ, trông có vẻ là quen An Nhã được sao?" Ba Đặc tức giận xen vào một câu. Toa Khả Lực chỉ có thể cười cười xấu hổ.

"Thật có lỗi, ta hơi thất thần!"

"Có thể hiểu được." Lâm Thụ gật đầu nói: "Hay là ta hỏi thế này nhé, ngài và An Nhã là quan hệ vợ chồng đúng không?"

"Phải... à!"

"Vậy, hai người đã sống cùng nhau nhiều năm rồi sao?"

Toa Khả Lực ánh mắt nhìn lên phía trên bên trái, như chìm vào hồi ức. Lâm Thụ cũng không quấy rầy, còn Na Toa thì hơi căng thẳng nhìn chằm chằm hắn.

"Phải, đã sống cùng nhau gần hai mươi năm."

"Vậy hẳn là cô ấy đã từng kể một vài chuyện cũ về mình, nên cũng có thể đã kể về thân bằng hảo hữu của mình."

"Cái này... rất ít. Cô ấy không thích nói nhiều về quá khứ của mình. Cô ấy nói: Chuyện đã qua rất mong manh, hơn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Cho nên, cô ấy thích nói về tương lai hơn."

"Ồ. Tuy rất ít, nhưng chắc chắn là có. Đúng không?"

"Đúng!"

"Vậy, cô ấy có từng nhắc đến một người bạn tốt tên là Y Toa không?"

"Y Toa!?" Toa Khả Lực ánh mắt sáng ngời, kinh ngạc nhìn về phía Lâm Thụ, sau đó như có điều cảm nhận được, lại nhìn về phía Na Toa. Thần sắc hắn có vẻ hơi kích động. Trưởng lão Ba Đặc ho nhẹ một tiếng, nâng chén trà lên uống một ngụm.

Lâm Thụ cười tủm tỉm nhìn Trưởng lão Ba Đặc một cái, Ba Đặc giả vờ như không biết.

"Đúng. Y Toa, ngài có từng nghe qua cái tên này không?"

"Là Y Toa ủy thác ngài đến đây sao?"

"Đúng, nếu người chúng ta nói là cùng một người mà nói. Cô ấy muốn biết, người bạn tốt của cô ấy đã đi đâu? Vì sao vài chục năm qua không thấy bóng dáng, cũng chưa từng có tin tức gì?"

"Ngài còn biết gì nữa không?"

"Không nhiều lắm. Vậy có phải ngài nên nói cho chúng ta biết, người chúng ta muốn tìm, có phải là phu nhân của ngài, An Nhã không?"

Sắc mặt Toa Khả Lực rất kỳ lạ, tâm trạng cũng hơi phấn khởi. Hắn hít một hơi thật sâu, ổn định lại tâm trạng rồi mới liếc nhìn Trưởng lão Ba Đặc. Sau đó chậm rãi mở miệng nói:

"Không sai, người các ngươi muốn tìm, chính là An Nhã. An Nhã từng nói, từ nhỏ đến lớn, cô ấy chỉ có một người bạn, đó chính là Y Toa. Cô ấy luôn rất ngưỡng mộ, lại có chút đố kỵ khi nhắc về Y Toa, có khi, còn lén rơi lệ khi nghĩ về Y Toa. Nhưng khi ta ngỏ ý muốn thăm hỏi Y Toa, cô ấy lại kiên quyết từ chối."

Na Toa hô hấp càng ngày càng dồn dập, gò má cũng ửng hồng, ánh mắt phức tạp đến mức khiến người ta lạc lối. Lâm Thụ nhẹ nhàng hừ một tiếng, dùng một Trấn Hồn Thuật và Cố Hồn Thuật để khiến cô ấy tỉnh táo lại. Cô ấy kinh ngạc nhìn về phía Lâm Thụ, thấy ánh mắt Lâm Thụ rất nghiêm túc, trên mặt cô ấy lại không khỏi ửng hồng, lần này là vì hổ thẹn.

Qua lời miêu tả của Toa Khả Lực, Lâm Thụ có thể nhận thấy tình cảm giữa Toa Khả Lực và An Nhã hẳn là đã từng rất chân thật. Chỉ có điều, đã từng tồn tại không có nghĩa là vẫn còn tồn tại, cũng không thể đại diện cho việc tình cảm này là thuần khiết, không hề pha lẫn điều gì khác.

"À, e rằng cái này chỉ có chính cô ấy mới biết nguyên nhân."

"Đúng vậy, ta đã từng hỏi cô ấy, nhưng cô ấy không chịu nói."

"Vậy, hai người đã sống cùng nhau nhiều năm như vậy, tình cảm hẳn là rất tốt chứ?"

"Cái này... Có lẽ vậy, ít nhất thì ta cảm thấy rất tốt!"

"Vậy, vì sao cô ấy lại biến mất?"

"Biến mất ư? Ngài làm sao mà biết được?"

"Cái này đâu phải là bí mật gì. Lúc trước, Hắc Ma Môn vì phòng ngừa có người lợi dụng danh tiếng An Nhã giả danh lừa bịp, nên đã thông báo việc này cho Ma Nghiên Hội rồi mà, phải không?"

Lão Vương chen miệng nói. Toa Khả Lực liếc nhìn Lão Vương một cái, hơi uể oải cúi đầu nói: "Đúng vậy."

"Vậy, hai người không có con chung sao?"

Toa Khả Lực kỳ lạ nhìn Lâm Thụ một cái, muốn nói lại thôi, rồi nhìn Ba Đặc một chút. Ba Đặc mặt không đổi sắc gật đầu. Toa Khả Lực mới mở miệng nói: "Không có, hình như cô ấy không muốn có con. Có lẽ cô ấy lo lắng con cái sẽ bị kỳ thị chăng?"

"Hắc Ma Môn các ngài kỳ thị dòng máu lai sao?"

"Đương nhiên sẽ không, chỉ là lo lắng vẩn vơ thôi. Cô ấy gần đây hay lo nghĩ lung tung, luôn cảm thấy có người đang kỳ thị, bài xích hoặc hãm hại mình. Hoặc cũng có thể, đây chính là nguyên nhân cô ấy mất tích."

"Cô ấy rời đi hai mươi năm trước phải không?"

"Đúng vậy."

"Ngài có thể nói cho ta biết ngày cụ thể không? Đương nhiên, nếu có thể kể chi tiết quá trình thì tốt quá."

Toa Khả Lực lại liếc nhìn Trưởng lão Ba Đặc một lần nữa, rồi mới mở miệng nói: "Là ngày 4 tháng 7 năm 2724. Ngày hôm đó cũng giống như mọi ngày bình thường, không có bất kỳ sự việc đặc biệt nào khác, nhưng cô ấy lại biến mất, chỉ để lại một lá thư đơn giản, rồi bặt vô âm tín."

Lâm Thụ vừa cười vừa nói: "Ngài nhớ rất rõ ràng!"

"Sao có thể quên được chứ?" Toa Khả Lực cười khổ nói.

Na Toa ngước mắt nhìn Toa Khả Lực một cái, khẽ mấp máy môi rồi cúi đầu.

"Cô ấy rời đi ở nơi này sao?"

"Không phải, ban đầu chúng ta sống ở Tây Bản Thị. Ta là người phụ trách công ty Hắc Phượng tại Tây Bản Thị."

"Vậy, lá thư này..."

"Rất đơn giản, chỉ viết: "Anh lừa dối em, nhưng em không hề hận anh, tạm biệt!""

"Vậy, ngài đã lừa dối cô ấy sao?"

Toa Khả Lực thở dài một tiếng, trầm ngâm một lúc, rồi lại nhìn về phía Lâm Thụ, hỏi một câu không ăn nhập vào đâu: "Ngài nói chuyện này là thật ư? Cô ấy hiện tại đang ở đâu?"

"Ha ha, đó là tin đồn thôi. Còn về chuyện cô ấy ở đâu thì ta làm sao biết được, nếu biết thì cần gì phải đến hỏi ngài chứ. Bất quá, theo như đồn đãi, An Nhã hẳn là đang hoạt động ở Nam Đại Lục!"

Toa Khả Lực đột nhiên đứng lên, vừa hưng phấn vừa sốt sắng nói: "Thật sự?! Ở nơi nào? Ta sẽ đi tìm cô ấy!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free