(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 308: Minh xác manh mối
Lão Vương "à" một tiếng, đi đến bên cạnh Lệ Đại Nhi đang ngã trên mặt đất, nhìn cô gái xinh đẹp này, cười mỉa mai nói: "Ngươi còn ở đây à, ngươi đến đón nàng đi sao? Chẳng lẽ chuyện này là do các ngươi sắp đặt?"
"Ha ha, nếu là bọn ta sắp đặt, chúng ta đã cử thêm vài người, hoặc dứt khoát phái một Ảo thuật sư trực tiếp tóm gọn các ngươi chẳng phải xong rồi sao."
Lão Vương mím môi, không nói gì. Lâm Thụ cười cười nói: "Chuyện này truyền ra ngoài không hay đâu nhỉ?"
"Đúng vậy, cho nên xin hai vị giữ kín bí mật này!"
"Giữ bí mật thì được, nhưng nghe nói Hắc Ma Môn có kho tàng sách quý phong phú, không biết có thể cho ta vào xem không?"
"Được thôi, để ta đi hỏi thử, nhưng chắc là thời gian không được lâu đâu."
"Đừng lo, các ngươi nghiên cứu khay ngọc bao lâu, ta sẽ đọc sách bấy lâu, thế nào? Ngài nói cũng phải, đâu phải ai cũng có thể vào thư viện công cộng đâu!"
"Đương nhiên. À đúng rồi, người này chúng tôi sẽ đưa đi tra hỏi, sau đó nếu Lâm Thụ tiên sinh có hứng thú thì chúng tôi sẽ giao người này cho ngài xử trí, mang đi cũng được, giết cũng được!"
Lâm Thụ lắc đầu: "Tôi chẳng có chút hứng thú nào với cô nương này cả, tuy rằng nàng rất đẹp, cứ giao cho các vị xử trí đi."
Bá Đặc nheo mắt, cười gật đầu, tiến tới xách thân hình mềm nhũn của Lệ Đại Nhi lên, hơi nhíu mày rồi quay người bước ra ngoài.
Lâm Thụ ra hiệu cho Lão Vương, Lão Vương đi theo. Lâm Thụ thì rời phòng, sang phòng Na Toa xem thử, thấy nàng vẫn ngủ yên giấc, tình trạng cơ thể rất bình thường, lúc đó mới quay về phòng mình. Lão Vương cũng kiểm tra tình hình trong phòng rồi quay lại.
"Thế nào, có đẹp không?"
"Cái gì đẹp mắt cơ?"
"Mỹ nhân đang ngủ ấy!"
"À, đẹp chứ! Nhưng cái đó thì liên quan gì đến ngài?"
"Ha ha, tò mò thôi, tò mò thôi mà!"
Lâm Thụ đi đến ghế ngồi xuống, nhìn Lão Vương tò mò hỏi: "Sao ngài lại tò mò những chuyện này thế?"
"À, được rồi, ngươi thấy chuyện Lệ Đại Nhi thế nào?"
"Lại còn là cô gái. Lão Vương, hình như ngài có chút nhu cầu nhỉ? Hình như ở đây cũng có hạng mục phục vụ này mà!"
"Ách! Ta là nói chuyện đằng sau Lệ Đại Nhi cơ mà?"
"Ưm? Đằng sau á, vừa rồi nàng nằm ngửa ra đất mà, làm sao biết đằng sau thế nào được."
"Được rồi, ta sai rồi! Từ nay về sau không chú ý chuyện ngươi và con gái nữa là được chứ gì!"
Lâm Thụ mím môi cười: "Ngài chẳng phải đã thấy rồi sao? Họ dùng chúng ta làm mồi nhử, mục đích chính là muốn dẫn ra cái gai cài cắm bên cạnh. E rằng Lệ ��ại Nhi này đã sớm bị nghi ngờ rồi."
"Bọn người này chẳng an phận chút nào!"
"Đương nhiên, nếu chúng ta không cẩn thận trúng kế, bọn họ còn có thể nhân cơ hội ra tay, ai biết họ sẽ lục soát được gì từ chúng ta đâu?"
"Đối phó với bọn người này, ngay cả ngủ cũng phải mở mắt. Nhưng mà Na Toa đúng là ngủ khỏe thật đấy, ha ha."
"Hừ, chẳng phải trúng thuật thôi miên sao!"
"Không bị thương chứ?"
"Không có, ngủ ngon lành ấy."
"Đại thiếu gia, có thu thập được thông tin gì không? Ta đã cố ý rời đi để ngài có thể tùy ý hành động mà."
"Có, một thông tin rất quan trọng, thậm chí ta còn hoài nghi tính chân thực của nó."
Mắt Lão Vương sáng rực. Không ngờ mình thuận miệng hỏi một câu lại thật sự có thu hoạch lớn!
"Thông tin gì mà lại khiến ngươi hoài nghi đến vậy?"
"Cứ điểm! Lệ Đại Nhi này rõ ràng biết vị trí cứ điểm của Hiệp hội Tuần thú sư U Linh gần Tháp Diêu Di Tích."
"À? ! Chuyện này, khả năng không lớn đâu nhỉ, địa vị nàng cao đến thế sao?"
"Không, chắc là nàng tình cờ biết được thôi, có thể là nàng từng được huấn luyện ở đó. Căn cứ lời nàng nói, hồi bé nàng lớn lên ở đó. Vô tình, nàng phát hiện nơi đó quanh năm chìm trong bão tuyết lớn, hơn nữa lại ở vị trí độ cao so với mặt biển lớn. Tổng hợp hai thông tin này, ngươi sẽ đoán cứ điểm này ở đâu?"
"Trong núi Đỗ Tháp sao?!"
"Không sai, chính nàng cũng cho rằng nó nên ở phía bắc núi Đỗ Tháp."
"Phía Bắc, làm sao nàng lại biết rõ?"
"Đúng vậy. Dựa theo những gì nàng tình cờ phát hiện, cùng với sau đó dành thời gian dài chú ý phân tích, nàng cho rằng nó hẳn ở một nơi nào đó phía bắc núi Đỗ Tháp."
"Đây quả thật là thông tin rất quan trọng. Hay là, đem tin tức này nói cho quân đội hoặc chính phủ, để họ cùng Hắc Ma Môn liên hợp hành động?"
"Hắc Ma Môn không nhất định có thể hỏi ra được gì đâu."
Lão Vương kinh ngạc nhìn Lâm Thụ: "Ngươi động tay động chân rồi à?"
"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ lại để bọn họ lợi dụng mình không công sao." Lâm Thụ đắc ý nói. Lão Vương suy nghĩ một chút, cười gật đầu, nhưng ông không tin Lâm Thụ chỉ vì lý do đó, e rằng còn có nguyên nhân sâu xa hơn.
"Còn có nguyên nhân khác à?"
"Ha ha, bị ngài nhìn thấu rồi! Đúng vậy, bởi vì nàng quen một nữ huấn luyện viên, tên là An, người Ni Nhã! Phụ trách dạy kỹ thuật sinh tồn trong rừng rậm cho bọn họ."
"Làm sao có thể?! Huấn luyện viên thì phải che giấu tung tích chứ, đặc biệt là người Ni Nhã, đặc điểm quá rõ ràng, điều này không hợp lý!"
"Đúng vậy, cực kỳ không hợp lý. Vấn đề là, chúng ta cũng không có cách nào chứng minh cái sự không hợp lý này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Có lẽ, chỉ có đến cứ điểm đó hỏi trực tiếp An mới được."
Mắt Lâm Thụ nheo lại, không biết đang suy nghĩ gì. Sắc mặt Lão Vương cũng rất nghiêm túc, cả hai đều trầm mặc, mỗi người chìm vào suy tư riêng.
Na Toa ngủ rất ngon giấc, nhưng nàng cảm thấy đã mơ rất nhiều, khi tỉnh lại lại chẳng nhớ gì.
Ngày thứ hai, Lệ Đại Nhi không thấy đâu, thay bằng một cô gái trẻ khác đến tiếp đãi Lâm Thụ và mọi người. Na Toa tuy cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng cũng không hỏi, có lẽ Lệ Đại Nhi có sắp xếp khác.
Lâm Th��� đem khay ngọc tiếp tục mang đến phòng nghiên cứu cho người của Hắc Ma Môn nghiên cứu. Lần này, trong số các nhà nghiên cứu xuất hiện hai vị Ảo thuật sư, nhưng họ đều không hề lộ rõ thân phận, Lâm Thụ cũng vờ như không biết. Lâm Thụ không ở lại xem họ nghiên cứu, mà đi đến thư viện bí tàng của Hắc Ma Môn. Mục tiêu của Lâm Thụ chính là những cuốn sách cổ chưa từng được thấy.
Bá Đặc yên tâm cho phép Lâm Thụ vào, rõ ràng nơi đây đã không còn thứ gì khiến Hắc Ma Môn phải lo lắng. Còn về việc Lâm Thụ muốn xem gì, Bá Đặc thật ra cũng rất tò mò. Vì thế hắn không rời đi, mà ở trong phòng quan sát một bên theo dõi Lâm Thụ.
Chỉ thấy Lâm Thụ tìm toàn sách cổ, bất kể là sách lịch sử hay sách học thuật, chỉ cần có niên đại đủ lâu, Lâm Thụ sẽ lật xem, hơn nữa tốc độ lật sách cực nhanh, dường như đang điên cuồng tìm kiếm thứ gì đó. Chỉ là loại sách Lâm Thụ tìm kiếm quá đa dạng, khiến Bá Đặc hoàn toàn không thể đoán được rốt cuộc Lâm Thụ đang tìm gì.
Thực ra Lâm Thụ chẳng tìm gì cả, hắn thật sự là đang đọc sách. B��i vì Nguyên Thần cường hãn, cộng thêm việc nắm giữ phương pháp khắc ấn trí nhớ mới nhất, Lâm Thụ gần như có thể đọc một lượt là nhớ tất cả những gì đã đọc. Đương nhiên, việc này cần chuẩn bị một chút, nhưng ở những nơi như thư quán, nó cực kỳ thích hợp để làm loại chuẩn bị này.
Vì thế Lâm Thụ đến đây để đọc lướt sách, hắn xem qua tất cả những gì liên quan đến đại lục phương Nam. Rất nhiều người thường xem nhẹ lịch sử và tính kế thừa của nghiên cứu, nhưng Lâm Thụ thì truy bản tố nguyên (tìm nguồn gốc). Thậm chí có thể đại khái dự đoán được Hắc Ma Môn nắm giữ kỹ năng đến trình độ nào, và thiên về phạm trù gì.
Bá Đặc chắc chắn không thể ngờ, Lâm Thụ lại dùng phương pháp vòng vo như vậy để tìm hiểu sâu về Hắc Ma Môn, hơn nữa dường như đã thực sự thành công.
"Đại thiếu gia, hôm nay thế nào, có thu hoạch không?"
"Chắc chắn có chứ, đọc nhiều sách như vậy mà không có thu hoạch thì chẳng phải rất kỳ lạ sao? Bên ngài thì sao? Họ có tiến triển gì không?"
Na Toa im lặng ăn tối. Có lẽ đang nghe cuộc đối thoại của hai người Lâm Thụ, hay có lẽ đang nghĩ về tâm sự của riêng mình. Cả ngày hôm nay, Na Toa đều rất trầm lặng, nhưng Lâm Thụ lại có thể cảm nhận được, ánh mắt Na Toa nhìn mình đã khác trước.
"Hoàn toàn không có, họ đã thử rất nhiều thủ pháp. Nhưng đều không thể khiến vật kia cộng hưởng. Nghĩ lại thì cũng phải, loại vật có thể gây cộng hưởng này, chắc chắn phải là ma khí thượng cổ. Đại thiếu gia, chẳng lẽ ngài đến đây chính là để thăm dò tìm kiếm cái này sao?"
"Ồ, cái này mà ngài cũng đoán ra được à?" Lâm Thụ nửa thật nửa đùa, hơi khoa trương nói. Na Toa không khỏi lén lút mím môi cười khẽ, không biết nàng lại đoán ra được điều gì.
Lão Vương mím môi, sắc mặt nhạt nhẽo. Lời Lâm Thụ nói như vậy có nghĩa là ông hoàn toàn đoán sai, nhưng Lão Vương vẫn rất hoài nghi.
"Được rồi, vậy ngươi nhìn thấy gì?"
"Ta đang tìm hiểu về những truyền thuyết cổ đại trên đại lục phương Nam, đương nhiên, núi Đỗ Tháp thần sơn cũng là một trong số đó."
"Thì ra là cái này..."
Lão Vương nói được một nửa, như có điều cảm thấy liền ngậm miệng lại. Na Toa hiếu kỳ liếc nhìn Lâm Thụ, rồi như có điều suy nghĩ tiếp tục ăn tối của mình.
"Lão Vương, suy nghĩ vừa rồi của ngài thật ra đúng đấy, người thượng cổ đâu thể dùng ma pháp hiện đại được, vậy nên họ hẳn cũng nghĩ vậy một chút. Thế ngài có thấy họ thi triển ma pháp thượng cổ không?"
"À, ta không để ý, giờ mới nghĩ tới. Nhưng mà giờ nhớ lại, lúc ấy họ thi triển ma pháp đúng là chỉ giống ma pháp hiện đại vẻ bề ngoài thôi, xem ra thật sự là ma pháp thượng cổ ư?"
"Ha ha, bắt chước thôi mà. Rốt cuộc ma pháp thượng cổ như thế nào thì dường như chẳng có truyền lại, đoán chừng là dựa vào trận pháp ma pháp để nghịch hướng mô phỏng."
"À, cho nên họ bây giờ vẫn không nản lòng, vì còn rất nhiều khả năng khác."
"Ừm, có thêm một chút cũng tốt, chờ ta xem thêm một chút nữa."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, đã được chỉnh sửa để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.