Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 31: Được cứu vớt

Đông... Thùng thùng.

Lâm Thụ giật mình, tự hỏi liệu mình có nghe nhầm không.

Lâm Thụ đưa mắt nhìn quanh, tìm kiếm với ánh mắt đầy nghi hoặc, đồng thời vểnh tai lắng nghe. Con Đoản Vẫn Ngạc đang nằm bò một bên, chán nản nhìn đông nhìn tây, bỗng khẽ khò khè một tiếng.

"Suỵt! Im lặng, nghe này!"

Lần này, Đoản Vẫn Ngạc lại không nghe theo lời Lâm Thụ, mà dùng bốn chi nh��� bé nhưng cực kỳ linh hoạt của mình, nhanh chóng chạy đến bên cạnh một đống phế tích. Nhìn vị trí này, có vẻ như đây là kho chứa đồ hoặc một nơi tương tự. Trên mặt đất còn vương vãi đủ thứ rác rưởi và một ít lông gà, cho thấy chuồng gà cũng từng ở gần đây.

Lâm Thụ ngạc nhiên nhìn hành động của Đoản Vẫn Ngạc. Nó dùng chân trước và cái mõm dài nhanh chóng gạt đống đồ lặt vặt ra, để lộ một cái thùng gỗ. Vị trí này hiển nhiên nằm bên trong kiến trúc, cao hơn mặt đất khá nhiều. Mặc dù mưa lớn vẫn đang rơi, nhưng nơi đây không có nhiều nước đọng. Đoản Vẫn Ngạc ngửi ngửi bằng mũi, rồi lại dùng chân trước khều nhẹ, sau đó nghiêng người, dùng sức húc. Cái thùng trông rất nặng bỗng trượt ra, để lộ một tấm ván gỗ bóng loáng, nước mưa đang theo kẽ ván chảy xuống.

Đây là... hầm chứa đồ dưới lòng đất ư!?

Tim Lâm Thụ đột nhiên thắt lại, trong lòng thoáng chốc tràn đầy cảm giác vừa sợ hãi lại mừng rỡ như được của trời cho, xen lẫn nỗi lo âu, hồi hộp.

Trong khi Lâm Thụ còn đang do dự, tấm ván gỗ đã được nhẹ nhàng nhấc lên. Đoản Vẫn Ngạc tò mò cúi đầu, nghiêng đầu nhìn qua khe hở vào bên trong, nhưng tiếc là vì thiếu sáng nên chẳng thấy gì.

Đoản Vẫn Ngạc có chút sốt ruột, xoạt một tiếng vươn chân trước. Những cái vuốt sắc nhọn của nó cắm vào khe hở không rộng, sau đó dùng sức kéo lên. Kèm theo một tiếng hét thất thanh, tấm ván gỗ dày và nặng này liền bay thẳng lên không trung!

"A! ~ Ma thú! Cứu mạng!"

Lâm Thụ nhếch mép mỉm cười.

Thân ảnh loáng một cái, Lâm Thụ đã vọt đến bên cạnh Đoản Vẫn Ngạc. Anh ngồi xổm xuống, một tay bịt lấy mũi con Đoản Vẫn Ngạc đang định gầm rú. Cùng lúc đó, Lâm Thụ nhìn thấy trong hầm chứa đồ dưới lòng đất đã ngập một nửa nước, là vẻ mặt hoảng sợ của Ngưu Tiểu Dũng cùng thân ảnh bé nhỏ của Ngưu Tiểu Mai.

"Đừng kêu, là ta, Lâm Thụ đây!"

"A ~! Lâm, Lâm Thụ, sao lại là anh? Có ma thú kìa, chạy mau!"

"Đừng sợ, đây là bạn của anh!"

"Bạn ư?!"

"Phải, là bạn. Các em xem, em ra kia đứng cảnh giới đi, thấy ma thú hoặc người nào đến thì ra hiệu nhé."

Đoản Vẫn Ngạc ngoan ngoãn gật đầu nhẹ, rồi lạch bạch lảo đảo đi ra. Trước khi đi, nó còn dùng đôi mắt to tròn cẩn thận liếc nhìn Ngưu Tiểu Dũng.

Ngưu Tiểu Dũng ngơ ngác nhìn Lâm Thụ, ôm chặt Ngưu Tiểu Mai trong lòng. Vẻ mặt cậu ta vô cùng kỳ lạ, vừa muốn cười lại muốn khóc, há miệng định nói nhưng không thốt nên lời, sau đó "òa" một tiếng khóc nức nở, nói năng lộn xộn: "Ba ba mụ mụ mất rồi, em với em gái ở nhà, họ về... ô ô... rồi nghe tiếng người la hét... ô ô... Sau đó ma thú đến, đến rất nhiều, em với em gái trốn vào hầm chứa đồ, ba ba mụ mụ... ô ô... Có người hại chúng em, ô ô..."

Lâm Thụ luồn tay vào nách Ngưu Tiểu Dũng, rồi dùng sức kéo cả hai anh em ra khỏi hầm. Anh ôm chặt cả hai vào lòng, vỗ đầu Ngưu Tiểu Dũng nói: "Anh biết rồi, anh biết hết rồi. Hiện tại nguy hiểm chưa qua đi, chúng ta cứ sống sót đã, mọi chuyện khác tính sau!"

Ngưu Tiểu Dũng dùng sức gật đầu, cố gắng lau đi những giọt nước mắt và nước mưa cứ không ngừng tuôn ra.

"Em gái sao rồi?"

"Sợ hãi quá, khóc mệt nên ngủ thiếp đi rồi!"

Lâm Thụ đỡ lấy Ngưu Tiểu Mai, sờ mạch đập của cô bé, rồi cởi chiếc áo chống nước trên người mình ra, bọc kín Ngưu Tiểu Mai lại. Sau đó, anh tìm dưới đất vài sợi dây thừng còn dính vết máu, dùng chúng buộc chặt Ngưu Tiểu Mai vào ngực mình.

Ngưu Tiểu Dũng kinh ngạc nhìn Lâm Thụ thao tác nhanh nhẹn làm mọi thứ này. Giờ đây, Lâm Thụ tuyệt đối không phải cái gã khờ khệ nệ bình thường kia, mà là một người anh lớn đáng tin cậy.

"Đi, ma thú đều đang tập trung về phía quảng trường. Chúng ta hãy đến một trạm gác trên bức tường phòng ngự để trú ẩn. Đoản Vẫn Ngạc, chúng ta đi, cậu đi trước dẫn đường, thấy ma thú hay người thì xua đuổi hết đi."

Đoản Vẫn Ngạc dường như rất vui vì không cần ở lại nơi chán ngắt này nữa, lập tức hưng phấn khò khè một tiếng, sải bước chân ngắn đi thẳng về phía trước.

Ngưu Tiểu Dũng dùng sức lau nước mắt nước mũi, chạy chậm đuổi theo. Cậu bé không ngừng nhìn về phía Lâm Thụ với vẻ mặt nghiêm túc, lúc này trong lòng cậu đã đầy rẫy những câu hỏi, khiến nỗi bi thương vì mất cha mẹ cùng nỗi sợ hãi trước tai nạn bất ngờ cũng vơi đi đáng kể.

Có Đoản Vẫn Ngạc dẫn đường, trên đường đi không gặp người nào khác, dù có vài con ma thú nhưng đều bị Đoản Vẫn Ngạc xua đuổi. Khá thuận lợi, họ đã đến gần bức tường phòng ngự. Đây là lần đầu tiên Lâm Thụ quan sát tường phòng ngự ở khoảng cách gần như vậy. Hóa ra, tường phòng ngự không phải là một bức tường mỏng manh mà là một kiến trúc vững chắc như tường thành. Tuy nhiên, sự kiên cố này dường như chẳng thấm vào đâu trước những con ma thú cường hãn. Ít nhất trong tầm mắt có thể nhìn tới, có một lỗ hổng lớn, có vẻ như đã bị ma pháp phá hủy.

"Tránh xa cái lỗ hổng đó ra!"

Lâm Thụ thận trọng đi dọc theo bức tường phòng ngự một lúc lâu, cho đến khi dưới màn mưa che phủ không còn nhìn thấy lỗ hổng đó nữa. Lâm Thụ mới tìm thấy một cầu thang trên tường thành, đi theo cầu thang lên một trạm gác. Trạm gác không lớn, chỉ là một chòi canh trên tường thành có thể che gió che mưa, cũng chẳng có vũ khí ma pháp hạng nặng nào như trong truyền thuyết. Mà thật ra, dù có đi nữa, Lâm Thụ cũng không biết cách sử dụng.

Tuy nhiệt độ không quá thấp, nhưng Lâm Thụ vẫn lo Ngưu Tiểu Mai dầm mưa nửa ngày sẽ không chịu nổi, nên cần tìm một nơi có thể trú mưa. Hơn nữa, đây là bức tường phòng ngự đã bị công phá, hiển nhiên không phải nơi ma thú thích ghé vào xem. Do đó, nơi này chắc chắn an toàn hơn so với bên trong nông trại.

Lâm Thụ gỡ Ngưu Tiểu Mai ra khỏi ngực, mở chiếc áo chống nước. Anh thấy đôi mắt đen láy và to tròn của Ngưu Tiểu Mai, trong đó tràn đầy nước mắt và sự dựa dẫm.

"Em gái, lạnh không?"

"Không lạnh ạ!"

"Sợ không?"

"Không sợ ạ!"

"Em gái giỏi lắm!" Lâm Thụ nhếch môi cười.

Anh quay sang nhìn Ngưu Tiểu Dũng nói: "Hiện tại chúng ta chưa thể nghĩ gì khác ngoài việc làm sao để sống sót. Sống sót rồi, mọi chuyện khác sẽ tính sau, hiểu không?"

"Em hiểu, Lâm Thụ..."

"Em cũng hiểu ạ!"

"Ha ha, em gái thật thông minh!"

"Anh Lâm Thụ, ma thú!" Ngưu Tiểu Mai dùng giọng run run chỉ vào Đoản Vẫn Ngạc nói.

Lâm Thụ biết đây là một cơ hội. Nếu có thể tận dụng cơ hội này để xóa bỏ nỗi sợ ma thú trong lòng Ngưu Tiểu Mai ngay lập tức, thì trong tương lai cô bé mới có thể bình tĩnh đối mặt với ma thú. Bằng không, nỗi oán hận trong lòng vì cha mẹ bị ma thú giết chết chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của cô bé sau này.

"Đừng sợ, đây là bạn của chúng ta mà. Chính nó đã cứu em gái và Tiểu Dũng đó! Sờ nó đi, nhân tiện cảm ơn nó luôn thể."

Ngưu Tiểu Mai nhẹ nhàng cắn môi, đôi mắt to tròn tràn đầy do dự. Cô bé cầu cứu, nhìn sang Ngưu Tiểu Dũng. Ngưu Tiểu Dũng hơi khó hiểu nhìn Lâm Thụ, nhưng khi thấy Lâm Thụ nháy mắt với mình, cậu bé tạm thời gác lại sự khó hiểu trong lòng, chậm rãi tiến lên hai bước, hơi e dè vươn tay, nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu Đoản Vẫn Ngạc.

Đoản Vẫn Ngạc bỗng nhúc nhích, khiến tim Ngưu Tiểu Dũng đập thình thịch, cả người cậu bé run lên. Nhưng cậu vẫn chưa rút tay về, sau đó nở một nụ cười cứng ngắc.

"Em, em xem, nó ngoan thật đấy."

Ngưu Tiểu Mai yên tâm, một tay vẫn nắm chặt Lâm Thụ, tiến lên vài bước, run rẩy vươn tay phải, nhẹ nhàng vuốt ve cái mũi ấm áp và ướt át của Đoản Vẫn Ngạc. Trong lòng cô bé chợt thanh tịnh lại, một niềm vui nhẹ nhàng trỗi dậy. Nỗi sợ hãi và căm ghét ma thú ban đầu cũng dần dần phai nhạt.

"Cảm ơn bạn, đã cứu mình."

Đoản Vẫn Ngạc dường như hiểu được những lời đó, cọ cọ về phía Ngưu Tiểu Mai, đôi mắt tò mò nhìn sinh vật bé nhỏ này.

"Thôi được, cậu đi tuần tra xung quanh đi. Nếu có người hay ma thú nào đến gần thì ra hiệu nhé."

Đoản Vẫn Ngạc khẽ khò khè một tiếng, vui sướng chạy ra ngoài, lao mình vào trận mưa lớn mà nó yêu thích, tiếng bước chân dần đi xa.

Lâm Thụ cởi bỏ bộ đồ ướt sũng của Ngưu Tiểu Mai ra vắt khô, rồi giúp cô bé lau khô nước đọng trên người. Anh giũ mạnh vài cái, cố gắng giữ cho quần áo khô ráo nhất có thể, sau đó mặc lại cho Ngưu Tiểu Mai, rồi khoác thêm chiếc áo chống nước.

Lúc này anh mới thay bộ quần áo ướt sũng của mình. Ngưu Tiểu Dũng cũng im lặng làm điều tương tự.

Xong xuôi mọi việc, Lâm Thụ ngồi phịch xuống góc tường, kéo Ngưu Tiểu Mai ngồi bên cạnh. Cả hai dựa sát vào nhau để sưởi ấm. Ngưu Tiểu Dũng cũng nhích lại gần. Thấy Lâm Thụ cứ ngơ ngác nhìn ra bên ngoài mà không nói gì, Ngưu Tiểu Dũng cuối cùng không kìm được hỏi.

"Lâm Thụ, anh không ngốc hả?"

"Em mới ngốc đó chứ? Anh có nói bao giờ là anh khờ đâu?"

"À, nhưng anh cũng chẳng phản đối bao giờ đâu!"

"Không cần thiết."

"Thế chuyện không biết chữ cũng là giả vờ sao? Tại sao vậy anh?"

"Anh đúng là không biết chữ. Vì bệnh của anh dần dần khá lên thôi, chứ hồi bé đầu óc anh không được minh mẫn thật."

"A, em biết rồi! Nhưng tại sao anh lại có thể chỉ huy ma thú?"

Lâm Thụ đang muốn nghĩ xem phải giải thích thế nào, nhưng Ngưu Tiểu Dũng đã tự tìm được một lời giải thích hợp lý cho mình.

"Em biết rồi, anh là tuần thú sư!"

Lâm Thụ nhìn Ngưu Tiểu Dũng, nhếch mép cười cười nói: "Cứ cho là thế đi, dù sao em cũng chẳng hiểu đâu."

"Sao lại không hiểu chứ? Tuần thú sư đâu phải là nghề nghiệp chỉ có trong truyền thuyết. Tuy không nhiều bằng võ giả, nhưng vẫn thường thấy mà. Nghe nói ở Nam Đại lục, tuần thú sư còn rất nhiều nữa là. Chẳng lẽ anh là người của Nam Đại lục?"

"Nói bậy! Nhìn đôi mắt anh này, màu đen mà. Người Đông Đại lục!"

"À, ha ha."

"Anh trai ngốc thật!"

Nhìn Ngưu Tiểu Mai dần dần trở lại bình thường, Lâm Thụ không khỏi yên lòng. Sức chịu đựng tâm lý của trẻ con thế giới này thật sự rất mạnh mẽ, anh thật không biết nên vui hay nên buồn nữa! Ở lâu trong những nơi nguy hiểm, sống chết chia lìa cũng chẳng còn đáng sợ.

"Vậy anh làm sao biết cách điều khiển ma thú? Có ai dạy anh không?"

"Chuyện này sớm muộn gì rồi em cũng sẽ biết. Nhưng em còn phải giữ bí mật giúp anh nữa, làm được không?"

"Ừm, làm được ạ!"

"Em cũng làm được ạ!"

"Được, tương lai anh sẽ dạy cho các em."

"Ừm!"

Hai anh em hưng phấn cùng nhau gật đầu lia lịa. Chỉ là họ dường như đều quên mất, lỡ đâu họ không phải thụ thể ma pháp thì sao? Hơn nữa, Lâm Thụ vốn dĩ cũng không phải thụ thể ma pháp ư? Chẳng lẽ anh ấy lừa họ?

"Lâm Thụ, vậy anh..."

Lâm Thụ đột nhiên nhướng mày, mắt nhìn về phía bức tường bên cạnh, đồng thời khẽ nói vội vàng: "Suỵt, đừng nói chuyện, có động tĩnh. Lát nữa nếu có người tới, hai em đừng nói gì hết, cứ để anh đối phó."

Cả hai anh em lập tức căng thẳng, nhưng đồng thời vẫn kiên định gật đầu. Ba người chậm rãi đứng dậy, cùng nhìn về phía bức tường mà Lâm Thụ đang chăm chú theo dõi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free