Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 319: Trấn nhỏ tình hình

Lâm Thụ thực ra hoàn toàn có thể gọi khí cầu đến đón mình tại doanh địa này, nhưng nếu thân phận của Lâm Thụ bị lộ, quân đội và Hắc Ma Môn chắc chắn sẽ không ngừng dây dưa. Thế nên, thà tự mình đi bộ còn hơn bị họ quấy rầy. Dù sao đến Tây Bản Thị cũng khó tránh khỏi việc bị họ dây dưa, nhưng đến lúc đó, Lâm Thụ hoàn toàn có thể tùy cơ ứng biến, xem bọn họ xoay sở ra sao.

Quả nhiên, Lâm Thụ rời đi không lâu sau, Hắc Ma Môn đã nhận được tin tức, đáng tiếc Lâm Thụ đã một lần nữa biến mất không dấu vết.

"A Lí, cậu vốn ở Tây Bản Thị sao?"

"Không, em ở Khương Xử Trấn, một trấn nhỏ nằm ngay ngoài núi."

"Mấy người kia cũng ở Khương Xử Trấn sao?"

"Ừ, đều ở Khương Xử Trấn. Chúng tôi được xem là một tiểu đội mạo hiểm không tồi."

"Ngươi vốn dĩ biết rõ tâm tính của bọn họ mà?"

"Hắc hắc." A Lí gãi gãi sau gáy, cười ngây ngô cố gắng lấp liếm cho qua, nhưng Lâm Thụ chỉ khẽ liếc nhìn A Lí, A Lí đã cảm giác như mình bị nhìn thấu hoàn toàn: "Thì cũng có biết một chút, nhưng vì em quá háu ăn nên chẳng ai chịu chứa chấp."

"Sao lại thế? Chẳng phải ngươi rất giỏi đánh đấm sao? Ta hiểu rồi, thực ra là bọn họ ép các tiểu đội mạo hiểm khác không dám chứa chấp ngươi, sau đó dùng giá rất thấp để thuê ngươi, mà nói trắng ra thì là thuê không công chứ gì."

A Lí ngớ người ra một lúc, ngạc nhiên nhìn Lâm Thụ, rồi lại ngớ ngẩn cười hì hì. Nhưng Lâm Thụ cũng hiểu ra, A Lí này chỉ là người thật thà, ăn nói vụng về, không giỏi biểu đạt, thực ra trong lòng cũng rõ mọi chuyện.

"Vậy cậu kế tiếp có tính toán gì không?"

"Không có ạ, chỉ là đổi chỗ khác mà sống thôi, dù sao em cũng chỉ có một mình." A Lí nói rất tùy tiện và thoải mái, nhưng trên mặt lại thoáng hiện một tia không đành lòng.

Lâm Thụ khẽ đảo mắt, nói: "Chúng ta có đi ngang qua Khương Xử Trấn không?"

"Có chứ! Khương Xử Trấn thực ra rất tuyệt, có đặc sản ngon, đồ trang sức thủ công đẹp mắt, mà tuyệt vời nhất chính là hương liệu."

"À, vậy tốt quá! Chúng ta sẽ ở Khương Xử Trấn một ngày. Nếu cậu không tiện, chúng ta có thể giao dịch xong ở Khương Xử Trấn rồi dừng lại cũng được."

"Không, không cần! Cứ ở lại một ngày là được rồi. Em chỉ cần thu dọn chút đồ đạc là ổn! Có thể đi cùng Lâm Thụ tiên sinh đến Tây Bản Thị còn giúp em tiết kiệm lộ phí nữa, vé khí cầu đâu có rẻ gì!"

A Lí hơi ngượng nghịu nói, trong mắt lại thoáng hiện một tia u buồn.

Chẳng mấy chốc, Lâm Thụ cùng đoàn người đã ra khỏi núi lớn. A Lí hưng phấn hít một hơi thật sâu, rồi quay người cúi chào về phía núi lớn, trên mặt tràn ngập n��� cười vui vẻ và thoải mái.

Na Toa mỉm cười nhẹ, còn Lâm Thụ thì tò mò hỏi: "A Lí, cậu cúi chào ai đó?"

"Dạ, là núi lớn ạ! Mỗi lần vào núi hay ra núi, con đều phải cúi chào. Mẹ con dặn phải cảm tạ thiên nhiên đã nuôi sống chúng ta."

Na Toa lộ vẻ "quả nhiên là vậy", khen ngợi nhìn A Lí một cái, rồi lại nhìn về phía Lâm Thụ. Lâm Thụ cười khen A Lí một tiếng, Na Toa hài lòng mỉm cười.

"Lâm Thụ tiên sinh, ông xem, kia chính là Khương Xử Trấn xinh đẹp đó ạ?"

Lâm Thụ đưa mắt nhìn theo. Trong ánh chiều tà, trấn nhỏ nằm dưới sườn núi, được bao bọc bởi những cánh đồng và bờ ruộng đan xen, cùng một vòng tường vây kiên cố, không theo quy tắc nào. Thật ra mà nói, nhìn thì rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, chính cái sự bình dị này lại khiến trấn nhỏ ngập tràn hơi thở cuộc sống đời thường, mang đến cho người ta cảm giác ấm áp. Đặc biệt là dưới ánh chiều tà, trong làn khói bếp, thật sự có một cảm giác như trở về nhà.

Lâm Thụ tự đáy lòng khen một câu: "Thật đẹp, đúng không Na Toa?"

"Ừ!" Na Toa khẽ ừ một tiếng. A Lí hài lòng nhếch môi, không tiếng động cười, rồi sải bước vui vẻ đi trước.

"A Lí về rồi đấy à? Ủa, đồng đội của cậu đâu?"

"Ha ha, tôi tách đoàn rồi! Tôi muốn đi Tây Bản Thị!"

"Thật á? Đi thành phố lớn cơ à, tốt quá!"

"Ừ!"

"A Lí đã trở lại."

Xem ra A Lí có nhân duyên rất tốt. Trong trấn nhỏ, hầu như ai cũng biết A Lí và chủ động chào hỏi cậu. Thậm chí có mấy đứa trẻ còn dám mon men theo A Lí, quấn quýt đòi cậu hái trái dại trên núi. Bảo sao trên đường đi A Lí lại hái được nhiều trái dại đến thế.

Lâm Thụ đặt một căn phòng tại khách sạn tốt nhất của trấn nhỏ, hỏi rõ thời gian xuất phát của khí cầu giao thông là vào ngày mai, tranh thủ đặt vé khí cầu ngay. A Lí về nhà thu xếp đồ đạc. A Lí tiến cử một đứa bé choai choai làm người dẫn đường cho Lâm Thụ để dẫn Lâm Thụ và Na Toa đi dạo quanh trấn nhỏ không lớn này, tiện thể mua sắm chút đồ lưu niệm đặc sắc.

Lần này, Na Toa không khách sáo nữa, thấy món nào thích là mua ngay, bởi vì Lâm Thụ đã chia không ít chiến lợi phẩm từ trận chiến vừa rồi cho cô. Na Toa cũng đã có chút tiền riêng.

"A Lí, cậu thật sự muốn đi rồi sao?"

Đây là một giọng bé gái, nghe giọng thì còn khá trẻ. Lâm Thụ và Na Toa khựng bước, cậu bé dẫn đường phía trước cũng vô thức lùi lại.

"Ừm, muốn đi!"

"Không thể không đi sao?"

"À... không thể."

Tiếp đó, hai người họ im lặng đứng đó.

Lâm Thụ quay đầu nhìn về phía cậu bé dẫn đường, cậu bé hiểu ý thì thầm: "Là San San tỷ tỷ, con gái của chủ tiệm bánh mì."

"Hai người bọn họ là tình lữ?"

"Em cũng không rõ lắm ạ, nhưng bình thường San San tỷ tỷ rất mực quan tâm A Lí. Mà nói ra thì, hai người họ thật sự rất xứng đôi đó!"

Cậu bé cười toe toét, hiển nhiên trong chuyện này còn ẩn chứa một câu chuyện. Mắt Na Toa không khỏi sáng rực lên.

"Này, cậu còn có thể về được không?"

"Em cũng không biết nữa. Em đã gây họa và cãi nhau với đồng đội rồi!"

"Cái gì? Vì sao lại như vậy? Chẳng lẽ là vì đôi nam nữ trẻ tuổi kia, họ đã lừa cậu sao? Để ta đi tìm họ!"

"Không cần đâu! Cậu không thể đi tìm họ!"

Một lần nữa, sự im lặng bao trùm. Cậu bé dẫn đường nghe đến đó, không khỏi hoài nghi nhìn về phía Lâm Thụ. Lâm Thụ thản nhiên nở nụ cười. Cậu bé nhìn Lâm Thụ, rồi lại nhìn Na Toa xinh đẹp, không khỏi ngập ngừng.

"San San à, không phải chuyện đó đâu. Là những người đó đã bỏ rơi em trước, ném em một mình đối mặt với ma thú."

"Cái gì? Cậu có bị thương không?"

"Không! Không có đâu! Thật sự không có!"

"Em chỉ biết những người đó không tốt đẹp gì. Rời xa họ cũng là tốt rồi."

"Em sẽ đi những nơi khác tìm việc làm. Nếu... nếu em tìm được việc làm, em sẽ trở về, quay về đón em được không?"

"Thật sự?"

"Thật sự!"

"Còn không thì bỏ đi. Có lẽ cậu hiểu lầm rồi, em chỉ là một thường dân, A Lí. Cậu còn trẻ, chỉ cần cố gắng, tương lai nhất định sẽ có tiền đồ tốt hơn. Em chỉ là thường dân, chúng ta không hợp. Em chỉ có thể trở thành gánh nặng của cậu mà thôi."

Lâm Thụ mím môi, cốt truyện này ngày càng máu chó. Nhưng xem ra Na Toa lại rất thích thú với diễn biến này, ngay cả cậu bé choai choai kia cũng lộ vẻ mặt cảm động.

"Sao lại thế được? Em..."

"Không cần nữa! Cậu đi đi!"

"San San! Em..."

"Em nói cậu đi đi! Em thật sự không có gì với cậu đâu! Cậu đi đi!"

Tiếng nói vừa dứt, những bước chân dồn dập dần xa. A Lí dường như ngây ngẩn cả người. Lâm Thụ có thể hình dung ra vẻ mặt A Lí lúc này hẳn là miệng há hốc, tay chân lóng ngóng không biết làm sao. Loại đàn ông ăn nói vụng về, đầu óc trì độn như thế, căn bản không thể nào bắt kịp được tâm tư nhạy cảm, phức tạp của cô bé kia.

Na Toa hơi khó hiểu cau mày, dường như vẫn chưa hiểu hết ý nghĩ của cô bé kia, một lát sau mới giật mình hiểu ra. Sau đó dùng đôi mắt mê hoặc kia nhìn về phía Lâm Thụ. Lâm Thụ vội vàng quay mặt đi, giả vờ như không thấy, nhưng Na Toa nào có chịu bỏ qua, cô áp mặt lại gần. Lâm Thụ chỉ còn biết cười khổ không thôi.

Thôi được, cứ làm cố vấn tình cảm một lần vậy.

"A Lí, cậu đang đứng đó làm gì?"

"A? Tiên sinh? Sao ngài và mọi người lại ở đây?"

"Em dẫn tiên sinh và tiểu thư đến Bách Hương Phường đây ạ, định đi tắt qua Bất Quy Tửu Lầu."

"A, tiên sinh, em... em về nhà lấy đồ đây ạ."

"Đừng nóng vội. Cứ ăn cơm cùng chúng tôi rồi hẵng về lấy đồ. Đêm nay cậu cứ đến khách sạn ở, sáng mai khí cầu sẽ khởi hành."

"A?... A!" A Lí có chút thất vọng, nhìn theo ngọn đèn dầu mờ ảo trong con ngõ nhỏ rồi cúi đầu, bước vội theo Lâm Thụ.

"A Lí, vừa rồi ta cũng nghe được..."

Nhìn A Lí có vẻ chẳng thiết tha ăn uống gì, Lâm Thụ bèn mở miệng nói. Khiến cậu bé đang ăn như hạm cũng tò mò giảm tốc độ nhai nuốt, chú ý nghe ngóng chuyện bát quái.

"Nghe được? Nghe được cái gì rồi?" A Lí kinh ngạc hỏi.

"Nghe được cuộc đối thoại giữa cậu và San San!"

"A?! Ngài thật sự nghe được sao?"

Thái độ của A Lí rất kỳ lạ, rõ ràng vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ. Có gì mà phải mừng đến thế?

"Ừm, nghe được!"

"Tốt quá rồi! Tiên sinh, ngài nói lời San San nói có ý gì vậy ạ? Vì sao cô ấy lại khóc chứ? Chẳng phải em đã nói sẽ trở về đón cô ấy sao?"

"À... Loanh quanh nửa ngày, cậu vẫn không hiểu ý cô ấy sao?"

"À, vâng!"

"Rất đơn giản. Cô ấy tự cho rằng mình là một thường dân nên không xứng với cậu, vì thế không muốn chấp nhận tình cảm của cậu!"

"Sao lại thế! Vậy thì em chấp nhận cô ấy! Thường dân thì sao chứ?"

"Khoan đã. Th��ờng dân thì sẽ thế nào, chẳng lẽ cậu không biết sao? Ở các đại thành thị, thường dân cần nộp một khoản thuế cư trú khổng lồ, chưa kể thường dân còn dễ mắc bệnh, sẽ có đủ loại phiền phức, tất cả những điều này đều sẽ kéo chân cậu. Đúng như San San đã nói, cậu còn trẻ, còn có thể tiến xa hơn. Nếu có thêm một gánh nặng, có thể sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của cậu."

"Em mới cần gì tiền đồ chứ, em chỉ cần..."

"Ngồi xuống!"

Lâm Thụ lạnh lùng nói. A Lí ủy khuất trừng mắt nhìn Lâm Thụ, đôi mắt vẫn mở to, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống. Na Toa kỳ lạ nhìn Lâm Thụ, không rõ Lâm Thụ định làm gì. Trong ánh mắt không khỏi có chút lo lắng, nhưng cô vẫn không mở lời can thiệp.

"Nghe này, tiền đồ của cậu không chỉ là của riêng cậu, mà còn là kỳ vọng của San San. Nếu cậu muốn cô ấy chấp nhận cậu, vậy trước tiên cậu phải thỏa mãn mong muốn của cô ấy. Mà mong muốn của cô ấy chính là không trở thành gánh nặng cho cậu. Nếu cậu không thể giải quyết vấn đề khó xử này, thì làm sao thuyết phục San San chấp nhận cậu? Hả?"

A Lí ngây người, há hốc miệng như con cá rời khỏi nước. Na Toa cũng giật mình nhìn Lâm Thụ, trong lòng không khỏi khâm phục tột độ.

A Lí nghĩ nửa ngày mà không có cách nào, không khỏi sốt ruột vò đầu bứt tai. Cuối cùng, mắt cậu ta bắt gặp Lâm Thụ, sau đó như được khai sáng, đứng dậy cúi chào về phía Lâm Thụ: "Tiên sinh, xin ngài giúp em một kế sách ạ! Em thật sự không nghĩ ra được!"

"Ha ha, biết cầu người là được! Chuyện này thực ra không khó, chỉ cần tìm cho San San một công việc là được!"

"Đúng rồi! Em hiểu rồi! Hai đứa em cũng có thể tự kiếm sống mà! Cô ấy cũng có thể tự nuôi sống bản thân, chỉ cần chúng ta cùng nhau giúp đỡ. Em đi tìm cô ấy đây!"

"Đừng vội! Bây giờ ta còn có một đề nghị, đợi cậu nghe xong rồi hẵng quyết định!"

"Đề nghị?"

"Ta thực ra là người nước Đường, có một tòa tháp ma pháp của riêng mình. Ta thấy cậu là người không tồi, muốn thuê cậu đến Trường An của nước Đường làm công việc hộ vệ tháp ma pháp. Cậu có bằng lòng đi không?"

"A?" A Lí ngây ngẩn cả người!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mang đến những phút giây giải trí bất tận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free