(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 332: Quân đội trợ giúp
Một chiếc khinh khí cầu quân sự cỡ nhỏ lặng lẽ bay trên bầu trời đêm. Để đảm bảo an toàn và hoàn thành nhiệm vụ, khinh khí cầu phải bay ở tầm thấp và bật đèn định vị. Không phận lúc này cũng chỉ cho phép các chuyến bay khẩn cấp và khinh khí cầu quân sự hoạt động.
Chính vì vậy, Lâm Thụ đứng bên cửa sổ khoang tàu có thể nhìn thấy các khinh khí cầu bay phía dưới. Từ trên cao nhìn xuống, chúng trông như một dòng sông ánh sáng lấp lánh đang chuyển động, vô cùng hùng vĩ.
"Lâm Thụ."
"Trần thiếu tá, lần này cám ơn cậu rồi."
"Chuyện nhỏ thôi. Thực ra chúng tôi cũng chẳng có mấy ấn tượng tốt về những kẻ quyền quý đó. Ngoại trừ việc làm hỏng chuyện, chưa từng thấy họ làm được gì có ý nghĩa."
"Ha ha, yên tâm, Huyền Môn nhất định sẽ có hồi báo thỏa đáng."
"Đừng khách sáo. Nhưng mà, Lâm Thụ, cậu định xử lý thế nào? Nơi đó là một đại trang viên của hoàng tộc, lại có người của bộ an ninh canh gác xung quanh, cường giả bát giai đã có tới ba người. Nếu thật ra tay mà không thể tốc chiến tốc thắng thì sẽ rắc rối lớn đấy!"
Trần Thế Dũng vô cùng tò mò. Đương nhiên hắn không tin Lâm Thụ là loại người hữu dũng vô mưu, chỉ biết làm liều. Thực tế thì, Lâm Thụ cực kỳ giảo hoạt. Cái trang viên hoàng gia đó còn có ma pháp trận mạnh mẽ bảo vệ. Những lời vừa rồi của Trần Thế Dũng không những không hề phóng đại, ngược lại còn nói có phần qua loa. Hắn cũng rất tò mò, Lâm Thụ sẽ ra tay thế nào.
"Không có ý định xông vào. Cậu yên tâm, sẽ không để quân đội phải rước phiền phức đâu."
"Phiền phức thì tôi không ngại, chỉ là gây ra phiền phức mà không đạt được mục đích thì chẳng phải là được không bù mất sao?"
"Ừm. Ta chỉ muốn tình báo thôi. Mọi chuyện liên quan đến vụ này từ trước đến nay. E rằng chuyện này không đơn giản như vậy. Thuần túy vì thèm khát sắc đẹp mà làm chuyện tày đình này, ai mà tin được chứ?"
"Ha ha, quả thực rất khó tin. Nếu người của bộ an ninh không phải kẻ ngốc, thì họ đang coi những người khác là kẻ ngốc."
"Hắn không bắt cóc lúc này cũng chẳng bắt cóc lúc kia, lại cứ ra tay ngay tại buổi hòa nhạc mà Huyền Môn chúng ta tham gia tổ chức. Nếu không liên quan gì đến Huyền Môn chúng ta thì quả là lạ đời. Vậy nên, mọi chuyện phải làm rõ ràng thôi, đúng không!"
"Đã rõ! Cậu nhìn xem, chính là chỗ kia phía dưới rồi, chiếm diện tích rất lớn. Khu kiến trúc trung tâm có cấm ma trận, xung quanh có nghe nói là các Áo thuật sư đã bố trí những ma pháp trận cỡ lớn. Đây là một nơi quan trọng của hoàng tộc, được xây dựng và quản lý khá lâu rồi. Bên trong có bí mật gì thì không ai hay biết, tóm lại, cẩn thận vẫn hơn."
"Vâng. Cám ơn. Lát nữa ta tự mình xuống là được. Các cậu cứ trực tiếp quay về, lát nữa ta sẽ tự mình quay về."
"Rõ!"
...
Nhìn Lâm Thụ nhảy ra khỏi cửa khoang và hòa vào bóng đêm, Trần Thế Dũng nheo mắt, thấp giọng dặn dò thuộc hạ vài câu. Chiếc khinh khí cầu trong đêm tối linh hoạt chuyển hướng, nhanh chóng bay vút đi.
Lâm Thụ mãi cho đến gần mặt đất mới bật dụng cụ bay trên người, nhưng chỉ vừa giảm tốc độ thì nhanh chóng tắt đi. Với khoảng cách còn lại, Lâm Thụ dùng bát quái trận pháp tạo thành kết giới quanh người, đảo ngược trọng lực rồi chậm rãi đáp xuống một khu rừng nhỏ bên cạnh con đường, cách trang viên không xa.
Cẩn thận cảm nhận môi trường xung quanh, Lâm Thụ biến thành hư ảnh, nhanh chóng tiếp cận tường vây trang viên. Hắn khẽ nhắm mắt, toàn bộ chấn động ma năng xung quanh tường vây đều phản ánh vào trong đầu. Sau khi cẩn thận quan sát một hồi lâu, xác định không có ma pháp trận nào ẩn giấu, Lâm Thụ nhẹ nhàng linh hoạt lướt qua tường vây, chuẩn xác đáp xuống một góc chết của ma pháp trận dò xét.
Một luồng chấn động ma năng quét "xoạt" qua. Đây là chiếc máy dò quét rada định kỳ được lắp đặt ở nơi cao nhất của trang viên, chỉ có điều, ma pháp dò xét cấp độ này căn bản không thể phát hiện Lâm Thụ.
Sau khi tính toán các biến đổi về môi trường xung quanh lúc này, Lâm Thụ cẩn thận điều chỉnh kết giới, đưa bát quái trận vào trạng thái ẩn nấp. Sau đó, hắn nhẹ nhàng nhảy nhót, len lỏi qua các khe hở của ma pháp trận dò xét, nhanh chóng thâm nhập vào khu kiến trúc chính. Lâm Thụ không vội tiếp cận khu kiến trúc chính, bởi lẽ trong đó có lẽ ít nhất một vị cường giả bát giai đang trấn giữ, thỉnh thoảng lại dùng ma pháp dò xét để quét toàn bộ sơn trang một lượt. Nếu khoảng cách quá gần, Lâm Thụ lo lắng mình sẽ bị phát hiện thì không hay chút nào.
Đi quanh khu kiến trúc chính một vòng, Lâm Thụ cơ bản đã nắm rõ bố trí ma pháp trận ở đây. Ít nhất, trạng thái bình thường của ma pháp trận thì hắn đã biết rõ. Đối với Lâm Thụ mà nói, những ma pháp trận này thực sự rất đơn giản. Điều Lâm Thụ cần làm bây giờ là ngụy trang, lợi dụng ma pháp trận xung quanh khu kiến trúc chính này để triển khai trận pháp của riêng mình.
Sau khi cẩn thận tính toán, Lâm Thụ đặt mười hai trận kỳ mang theo đến những vị trí thích hợp, sau đó lặng lẽ kích hoạt chúng. Nhìn trận pháp bắt đầu vận chuyển, hắn còn đứng ngây một lúc lâu, tiếp tục điều chỉnh cho đến khi trận pháp hoàn toàn hòa hợp với ma pháp trận nguyên bản, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Lúc này, Lâm Thụ mới hài lòng mỉm cười về phía khu kiến trúc chính, rồi quay người ẩn vào trong bóng tối.
...
Phía sau cửa hàng Lâm thị, khu nhà ở đang chìm trong sự yên bình. Lão Vương ngồi trên nóc nhà ngáp dài một cách nhàm chán, cầm bầu rượu bên cạnh nhấp một ngụm, thỏa mãn thở hắt ra. Quả là yên tĩnh thật đấy, nhưng có vẻ cô bé trong phòng vẫn chưa ngủ say!
Người đang ở cùng Lâm Chính Hân là Nasha. Vì Lâm Chính Hân rất thích Nasha, nên Nasha đành phải miễn cưỡng làm bảo mẫu một lần. Lâm Chính Hân trở mình, vừa vặn đối mặt với đôi mắt xanh biếc của Nasha. Ánh trăng đỏ xuyên qua khe hở bức màn chiếu vào, phản chiếu lên đôi mắt Nasha, chấm phá một điểm đỏ tươi trên màu lục biếc lấp lánh, trông đặc biệt mê hoặc lòng người.
"Ngủ không được sao?"
"Ừm!"
"Vẫn còn sợ hãi?"
"Không còn nữa. Thực ra bây giờ nghĩ lại, hình như không còn sợ hãi lắm. Chỉ là khi tên kia ra tay thì bị dọa cho giật mình. Sau đó, khi được Lâm Thụ cứu tỉnh lại, càng nghĩ càng thấy kinh hãi, thuần túy là tự mình dọa mình thôi."
"Thật sao."
"Nasha..."
"Cái gì?"
"Cậu tuyệt nhiên không biết cách an ủi người."
"Ách... Thật vậy sao? Mẹ tớ vẫn luôn nói tớ khá ngốc, không biết cách thể hiện bản thân, nên càng không biết cách an ủi người khác đâu."
"Nasha. Cậu đã từng gặp nguy hiểm chưa? Tớ thật ngốc. Cậu sống trong rừng rậm, chắc chắn sẽ gặp phải rất nhiều nguy hiểm."
Nasha khẽ lắc đầu nói: "Không có, tớ vẫn luôn được mẹ và các tộc nhân bảo vệ. Khi tớ định bảo vệ người khác thì cũng đã rời khỏi Rừng Ni Nhã rồi."
"À!"
"Nhưng mà, tớ cũng đã từng gặp nguy hiểm, từ khi gặp Lâm Thụ đến giờ..."
Biểu cảm trên mặt Nasha bỗng trở nên phong phú. Lâm Chính Hân kinh ngạc phát hiện, hóa ra đôi mắt Nasha có thể dịu dàng đến thế, có thể mơ màng, u hoài đến thế, có thể khiến người ta say đắm đến thế. Ánh mắt như vậy, gợn lên biết bao câu chuyện, hơn nữa nhất định là những câu chuyện lay động lòng người.
"... . Ừm, rất nhiều lần. Đối mặt với ranh giới sinh tử cũng đã nhiều lần. Mỗi một lần, tớ cứ ngỡ mình sẽ chết rồi."
"Vậy... cậu có sợ hãi không?"
"Ừm, lần đầu tiên thì rất sợ hãi, vì tớ chỉ có một mình, rất sợ hãi, và cũng thật hối hận. Tớ còn rất nhiều điều chưa nói với mẹ, còn rất nhiều việc chưa kịp làm... Nhưng mà, tớ lại không chết. Khi tỉnh lại, Lâm Thụ đã ở ngay bên cạnh tớ. Lúc đó..."
"Phải chăng là cậu đã yêu Lâm Thụ ngay lập tức rồi? Hì hì."
"À, vậy khi cậu tỉnh lại, lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Thụ thì có cảm giác gì?"
"Ồ? Sao lại nói đến tớ? Tớ là người thân của Lâm Thụ mà, làm sao có thể..."
"Có huyết thống hay không thì sợ gì chứ?"
"Dù sao cũng không thể!"
"Vậy cậu có cảm giác gì, lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Thụ?"
"Cảm giác á? Không có cảm giác gì đặc biệt, chỉ là thấy kỳ lạ, rồi giật mình, sau đó thì cứ mãi nghĩ mà sợ thôi."
"Vậy cậu gắt gao ôm cánh tay Lâm Thụ là vì cái gì? Có cảm giác gì?"
Mặt Lâm Chính Hân "xoạt" một cái đỏ bừng lên, ngượng ngùng nói: "Có, có à?"
"Có chứ, mọi người đều thấy mà, y như thế này này!" Nasha nói xong, đoạt lấy một cánh tay của Lâm Chính Hân, ôm chặt lấy. Ngực mềm mại ép sát vào cánh tay Lâm Chính Hân, cảm giác tiếp xúc đúng là không tồi.
"Đâu có? Đâu có? Sao tớ không nhớ gì cả? Nhất định là hành vi lúc hoảng loạn, không thể tính là thật đâu!"
"Tớ biết cậu vì hoảng loạn nên mới thế, tớ hỏi cậu có cảm giác gì khi ôm cánh tay Lâm Thụ thôi?"
"Không, không có cảm giác gì, chỉ là thấy an tâm, chỉ an tâm thôi!"
"Đúng, chính là cái cảm giác đó, cảm thấy an tâm. Nhìn thấy bóng lưng Lâm Thụ yên tĩnh ngồi một bên, bỗng dưng lại cảm thấy vô cùng an tâm một cách khó hiểu."
"Về sau, về sau thì sao?"
"Về sau, về sau tớ còn nhiều lần đối mặt với cái chết, nhưng lại không còn cảm giác sợ hãi nữa. Cậu nói xem có lạ không?"
"Cậu đều ở cùng với Lâm Thụ sao?"
"Đúng vậy!"
Lâm Chính Hân nhìn đôi mắt trong veo của Nasha, xem ra, nha đầu này vẫn chỉ là một cô bé ngây thơ chưa hiểu sự đời! Ngay cả suy nghĩ trong lòng mình cô bé cũng còn chưa làm rõ được. Lâm Chính Hân nghĩ đến sự thất thố của mình vừa rồi, không khỏi thấy buồn cười. Suýt nữa đã bị nha đầu nhỏ này lừa gạt rồi. Lâm Chính Hân thuận tay kéo Nasha lại, ôm cô bé như ôm một chiếc gối ôm lạnh buốt, thật dễ chịu.
"Đó là bởi vì cậu ở cùng với Lâm Thụ, đã có người bạn đồng hành gắn bó sinh tử, nên không còn sợ hãi cái chết nữa!"
"Nha... Hóa ra là vậy, bạn đồng hành sao!?"
Lâm Chính Hân khẽ cười mỉm. Cô sẽ không đi giúp Nasha vạch trần suy nghĩ bí ẩn nhất trong lòng cô bé đâu. Những điều này, phải tự mình dần dần khám phá mới là điều động lòng người nhất.
...
Trên nóc nhà, hai người đàn ông đang đứng. Vầng trăng đỏ vừa lúc ở phía sau lưng họ. Nhìn từ xa, cảnh tượng này vừa quỷ dị vừa tràn đầy cảm giác thần bí, khiến người ta liên tưởng vô số điều, chỉ có điều, cuộc đối thoại của hai người này lại cực kỳ nhàm chán.
"Có phát hiện sao?"
"Có chứ, phát hiện nơi đó rất lớn, dưới lòng đất dày đặc ma pháp trận, còn có một cường giả bát giai trấn giữ không ngừng nghỉ, quả thực phòng thủ kiên cố quá đi!"
"Dừng! Nói nhảm!"
"Chưa điều tra thì không có quyền lên tiếng. Chẳng lẽ chỉ dựa vào tưởng tượng mà có thể hiểu rõ tình hình thực tế sao?"
"Ha ha, không tranh cãi với cậu nữa. Vậy cậu định ra tay thế nào? Cường công à?"
"Thôi đi ông ơi... Kiểu đó thì chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào cả! Cứ từ từ thôi, không vội vàng gì."
"Uống rượu không? Có muốn nghe chút tin tức nhỏ không?"
"Không uống. Tin tức nhỏ gì?"
"Mấy đứa con gái nói chuyện riêng đấy!"
"Lão Vương... Không ngờ ông còn có sở thích này đấy! Chẳng lẽ ông rảnh rỗi quá sao?"
"Này, đừng đi chứ! Đó đúng là một tin tức rất thú vị đấy!... Chẳng lẽ tôi thực sự quá cô đơn rồi sao?" Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.