(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 602: Tương kiến không quen biết
Buổi tối, Lâm Thụ vẫn miệt mài tu luyện. Chân khí trong kinh mạch cuộn chảy linh hoạt. Đúng vậy, nó tuôn chảy như thủy ngân, giờ đã là chân nguyên – một dạng năng lượng được vật chất hóa. Quá trình siêu tuần hoàn trong cơ thể vô cùng thú vị.
Ban đầu, siêu tuần hoàn là một loại năng lượng vốn tồn tại trong cơ thể nhưng lại siêu việt khỏi thân thể vật chất. Thế nhưng, theo cách Lâm Thụ lý giải và khống chế loại năng lượng này, nó lại dần dần chuyển từ hư vô thành vật chất. Thoạt nhìn, đây có vẻ là một sự thoái lùi, nhưng Lâm Thụ biết rõ, đây chỉ là một quá trình. Cuối cùng, năng lượng sẽ lại chuyển từ vật chất về hư vô. Trong quá trình biến hóa hư thực này, năng lượng vốn siêu việt ấy đã trở thành lực lượng linh hồn có thể khống chế. Bởi vậy, bản chất của tu luyện chính là tu luyện lực lượng linh hồn, vì bản chất của con người chính là linh hồn, những thứ khác chỉ là biểu hiện bên ngoài mà thôi.
Khi Lâm Thụ đang chậm rãi dung hợp chân nguyên và linh hồn, hắn đột nhiên giật mình. Thì ra có một tiếng gọi truyền đến từ sâu trong linh hồn. Trong thế giới tinh thần, Lâm Thụ khẽ lướt ngón tay, một vật giống như màn hình hiện ra trước mắt hắn. Đây chính là khu vực giả lập mà hắn đã thiết lập. Ngay lập tức, giọng của Phù Lai Lạp truyền đến, và trên màn hình hiện lên dung mạo của Phù Lai Lạp. Tất nhiên, dung mạo này là giả lập, được hư cấu từ cảm xúc phản hồi của Phù Lai Lạp. Bởi vậy, dù Phù Lai Lạp có trừng mắt nhìn Lâm Thụ đến mấy, thì trên thực tế, nàng hoàn toàn không biết gì về cảm xúc và tình huống của Lâm Thụ, ngoại trừ việc nghe được giọng nói phản hồi từ hắn.
"Lâm Thụ, ngươi ngủ chưa?" "Ngủ cũng bị ngươi đánh thức rồi à?"
Lâm Thụ ngủ ở lầu một, Phù Lai Lạp ở lầu hai, hai người cách một tầng sàn nhà trò chuyện với nhau.
"Ngươi... được rồi, không giận dỗi ngươi."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì, đêm hôm khuya khoắt thế này, không ngủ được à!"
"Ngươi cái đồ này... Lâm Thụ, ngươi nói... chúng ta là bạn bè?"
Phù Lai Lạp lắp bắp nói ra câu này, Lâm Thụ sững sờ, rồi bật cười thành tiếng.
"Đồ ngốc, có gì mà buồn cười!"
"Ha ha... Ngươi không phải nói chúng ta là quan hệ chủ và phụ sao? Sao lại chuyển thành quan hệ bạn bè? Chúng ta có câu nói: vô sự mà ân cần, phi gian tức trộm!"
"Ách... Đồ ngốc chết tiệt, ngươi dám nói chuyện với chủ nhân như thế sao? Ngươi có tin ta ngày mai sẽ dùng Lưỡi Dao Gió Bão xé nát ngươi không!"
Trên màn hình, Phù Lai Lạp hiện lên vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi, gần như phát điên. Lâm Thụ thấy rất thú vị.
"Không tin! Ngươi căn bản không đánh lại ta!"
"Ách... được rồi!" Phù Lai Lạp vẻ mặt nhụt chí, im lặng một lúc lâu, rồi giọng nói xa xăm của nàng lại vang lên: "Ngươi đang lợi dụng ta?"
"Ngươi triệu hồi ta chẳng lẽ không phải muốn lợi dụng ta sao?"
"Cái này... Ngươi nói không sai, ta quả thực cũng muốn lợi dụng ngươi, nên đáng bị ngươi lợi dụng. Ta đã cẩn thận nghĩ lại tình huống ký kết lúc đó, dường như ta cũng không biết mình đã ký kết như thế nào. Ta đã tra cứu rất nhiều sách, chưa từng có một triệu hồi thú nào có thể tự động ký kết thành công mà không cần người triệu hồi chủ đạo. Ngươi nói điều này có nghĩa là gì?"
"Có nghĩa là ngươi đã nghe lén ta nói chuyện với lão sư Anna!"
"Ngươi... Ta chẳng qua là quên lấy đồ, nên muốn quay lại lấy đồ, vừa vặn nghe thấy. Ngươi nói xem, chuyện liên quan đến người triệu hồi của ta, ta có thể không tò mò sao."
"Ta cũng có nói gì đâu, nếu như không muốn cho ngươi biết, lúc ấy ta đã không nói rồi."
"Ngươi biết ta ở ngoài cửa ư?"
"Ngươi bây giờ mặc phong phanh thế này, không sợ cảm lạnh à?"
"A! Đồ ngốc! Ngươi, ngươi..."
"Ha ha, yên tâm, ta cũng không phải hoàn toàn nhìn trộm, sẽ không nhìn lén ngươi tắm rửa các thứ. Hơn nữa, đây là một loại cảm giác, không phải thị giác."
Phù Lai Lạp lúc này đang cuộn mình trong chăn, mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi nghĩ xem làm thế nào để xé Lâm Thụ ra thành từng mảnh. Những lời nói lạnh nhạt pha chút trêu chọc của Lâm Thụ không chỉ khiến nàng cảm thấy vô cùng xấu hổ, mà còn có thêm nhiều sự không cam lòng. "Bổn cô nương lẽ nào không thể khiến ngươi rung động một chút sao!"
"Ngươi, ngươi cái tên đại lừa gạt, đồ đại ngốc!"
"Ta đã nói ta rất lợi hại, chỉ là ngươi không tin thôi. Còn về việc ngốc nghếch... ta chấp nhận khế ước bản mệnh của ngươi thực ra là vì nếu lúc đó không chấp nhận, ngươi sẽ rất thê thảm."
"Có thể, thế nhưng mà... Hiện tại chúng ta tính là chuyện gì vậy chứ!"
"Không có gì. Hiện tại rất tốt, ta vô tình đến nơi xa lạ này. Giữ kín đáo một chút, trước hết tìm hiểu rõ ràng hoàn cảnh thì có gì là không tốt. Hơn nữa, ngươi cũng có thể từ đó được hưởng lợi, coi như thù lao thì có gì là không tốt."
"Thù lao sao?"
"Ừ."
"Ngươi... được rồi, ngươi nhất định rất lợi hại?"
"Cũng tạm."
"Ngươi có thể an toàn giải trừ khế ước phải không?"
"Phải, khá an toàn. Nhưng vẫn có một chút rủi ro, tất nhiên, rủi ro đó là dành cho ngươi, không liên quan gì đến ta."
"Ngươi nói thế này là thương cảm à?"
"Ừm... Nói thế nào nhỉ. Ngay từ đầu lẽ ra phải cảm ơn, ngươi đã đưa ta đến đây, dù sao cũng giúp ta một việc. Bởi vậy, không thể để ngươi bị thương tổn, đó là điều tối thiểu, đúng vậy."
"Thế thì, thế thì bây giờ thì sao?"
"Bây giờ ư, ngươi không phải nói sao, chúng ta là bạn bè. Ngươi nguyện ý coi ta là bạn, ta tự nhiên hoan nghênh. Đúng như Anna đã nói, ngươi là đứa trẻ lương thiện, thông minh, ta thích trẻ ngoan, ha ha..."
"Ngươi, ngươi nói ngươi 21 tuổi không phải cũng là lừa người sao?"
"Đương nhiên không phải!"
"Vậy ngươi chỉ lớn hơn ta hai tuổi, mà nói cái gì là trẻ con chứ! Ai mới là trẻ con chứ! Ngươi cái đồ ngốc này, sao không đi chết đi!"
Hét xong, Phù Lai Lạp dứt khoát cắt đứt liên lạc, sau đó trợn mắt nhìn bức tư��ng đen sì. Bỗng nhiên nàng cắn chăn, nức nở khóc. Nỗi ấm ức trong lòng biết nói cùng ai, niềm vui sướng trong lòng biết tỏ cùng ai – cuối cùng mình cũng có một người bạn rồi.
Khi còn bé, Phù Lai Lạp rất thông minh, gia cảnh không tốt, cũng bởi vậy nàng dốc sức cố gắng hết mình, muốn trở thành một Triệu Hoán Sư vĩ đại, sau đó để cha mẹ và em trai đều có thể sống những ngày tốt đẹp. Khi trưởng thành, nàng muốn tự mình kiếm học phí, phải liều mạng giành học bổng, muốn cố gắng trở thành một Triệu Hoán Sư cao quý. Bởi vậy, nàng không có bạn bè, cũng không có thời gian để kết giao bạn bè.
Khi lão sư Anna nói với nàng rằng con người không thể không có bạn bè, đặc biệt là khi chiến đấu về sau, không có bạn bè có nghĩa là sẽ đối mặt nhiều rủi ro hơn người khác, thậm chí là cái chết. Vì thế, mang theo tâm lý vụ lợi như vậy, cộng thêm kinh nghiệm xã giao gần như bằng không của nàng, làm sao nàng có thể kết giao bạn bè đây?
Sau khi ký kết khế ước bản mệnh với Lâm Thụ, những người bạn cùng phòng và đồng học duy nhất từng thân thiết với nàng cũng đều xa lánh người học trò ưu tú nay đã không còn tiền đồ này. Phù Lai Lạp gần đây đã phải chịu đựng quá nhiều thứ, đôi vai non nớt của nàng đã sắp không chịu nổi rồi. Bởi vậy, đêm nay nàng mới quyết định ngả bài với Lâm Thụ, mang theo tâm lý thà chết sớm siêu sinh còn hơn.
Thế nhưng, khi Lâm Thụ nói "ngươi muốn làm bạn bè thì cứ làm bạn bè", điểm kiêu ngạo cuối cùng trong lòng Phù Lai Lạp cũng đã bị hắn phá tan rồi. Nàng thật sự rất muốn làm bạn với Lâm Thụ, bởi vì mấy ngày qua, khi tiếp xúc với hắn, tuy nàng rất ngốc nghếch, nhưng đồng thời nàng cũng rất tận hưởng mối quan hệ này. Dù Lâm Thụ chỉ là một triệu hồi thú chẳng giúp ích được gì, Phù Lai Lạp cũng cam tâm tình nguyện muốn ở bên hắn mãi mãi.
Chỉ là, những gì lén nghe được hôm nay lại lần nữa đập tan hy vọng của nàng, điều này khiến Phù Lai Lạp gần như tuyệt vọng. May mắn thay, kết quả cuối cùng lại khiến nàng vui sướng đến mức muốn hò reo thật lớn. Chỉ là đến cuối cùng, nàng lại hung hăng mắng Lâm Thụ, sau đó ôm chăn khóc nức nở. Đúng là một cô bé ngốc nghếch.
Phù Lai Lạp quên hỏi Lâm Thụ rốt cuộc có mục đích gì, hay đúng hơn là, nàng căn bản không hề quan tâm mục đích của Lâm Thụ. Bởi vì nàng tin tưởng bạn bè của mình, tin rằng Lâm Thụ tuyệt đối không phải người xấu. Cái người tên Lam Y. Sắt Duy Tư kia mới là người xấu. Tuy nàng xinh đẹp và lợi hại như thế, nhưng nàng là người xấu, là kẻ thù của Lâm Thụ, vậy cũng nên là kẻ thù của mình, Phù Lai Lạp thầm nghĩ với vẻ may mắn.
Vì vậy, sau khi ăn bữa sáng Lâm Thụ mua, trên đường đi, gặp Lam Y. Sắt Duy Tư đang đi dạo xung quanh, Phù Lai Lạp lập tức tỏ vẻ lạnh nhạt với cô ta. Điều này khiến Lâm Thụ không ngừng cười thầm. "Con bé đó đúng là yêu ghét rõ ràng thật! Người như vậy thật khó mà kết bạn."
Lam Y. Sắt Duy Tư dường như cũng có hứng thú với Lâm Thụ, chỉ là nàng định chào hỏi hắn thì Lâm Thụ lại bị Phù Lai Lạp kéo đi mất.
Lam Y. Sắt Duy Tư nhìn bóng lưng Lâm Thụ, cứ cảm thấy hắn có chút kỳ lạ. Nhưng dù nàng có dò xét thế nào, Lâm Thụ cũng chỉ là một người bình thường không đáng chú ý. Nếu đây là Dực Nhân Đế Quốc, Lam Y. Sắt Duy Tư khẳng định không nói hai lời đã bắt Lâm Thụ lại rồi từ từ thẩm vấn, cuối cùng còn dùng chiêu đọc ký ức. Đáng tiếc, nơi đây không phải địa bàn của nàng. Hiện tại, quan trọng nhất là tìm cách trở về. Tiện thể, nếu có thể chiếm đoạt trận triệu hồi thì càng tốt.
Còn nữa, tài nguyên ở Thương Linh Đại Lục này xem ra cũng không tệ. Tuy cao thủ không ít, thậm chí còn có cao thủ cấp Huyền Cánh vượt trên cấp Hắc Dực tồn tại, nhưng Dực Nhân Đế Quốc có chiến lực cường hãn, nhân số lại đông, chồng chất lên nhau cũng có thể đè chết những cao thủ đã biết này. Đến lúc đó, mình lại có thể lập được nhiều công huân to lớn cho gia tộc, địa vị của mình trong gia tộc cũng có thể tăng lên một lần nữa.
"Lâm Thụ, nàng không phải kẻ thù của ngươi sao? Chẳng lẽ vì nàng xinh đẹp nên ngươi không ra tay được ư?"
Lâm Thụ sững sờ. Phù Lai Lạp ngược lại rất tự tin vào bản thân mình nhỉ, vậy mà không hề nghi ngờ liệu mình có đánh thắng được Lam Y. Sắt Duy Tư không.
"Xinh đẹp thì có ăn được không chứ! Kẻ thù của ta là dực nhân, không chỉ riêng Lam Y. Sắt Duy Tư. Hơn nữa, hiện tại ta lại là khách nhân, nào có khách nhân lại chưa được phép của chủ nhà mà gây gổ chứ? Lam Y. Sắt Duy Tư còn là khách quý của Tổng Viện trưởng, ta việc gì phải tự chuốc lấy phiền phức chứ?"
"À, cũng phải nhỉ! Bất quá, ngươi nói Lam Y. Sắt Duy Tư liệu có đang có ý định xâm lấn Thương Linh Đại Lục của chúng ta không?"
"Ai biết, có lẽ."
"Thế thì, vậy làm sao bây giờ?"
"Điều này thì liên quan gì đến ta à?"
"Sao lại không liên quan chứ? Liên quan đến ta, ngươi là bạn bè của ta, chẳng phải có liên hệ với ngươi rồi sao?"
"Thôi đi cô nương... ngươi đừng có tự phụ nữa. Chuyện của Thương Linh Đại Lục còn chưa tới lượt ngươi phải bận tâm đâu. Hơn nữa, chúng ta không phải là quan hệ chủ và phụ sao? Khi nào thì lại nâng lên thành quan hệ bạn bè vậy?"
"Ngươi... Đồ ngốc, Lưỡi Dao Gió Bão!"
Những Lưỡi Dao Gió gào thét bay ngang qua má những người thầy trò đang qua lại trên đường, mang theo luồng khí cọ xát khiến gò má đau nhức. Tất cả mọi người đều ngây ngẩn, sau đó không biết ai đó hét lên một tiếng. Mặt đường vừa rồi còn náo nhiệt lập tức trở nên yên tĩnh như tờ. Lâm Thụ đã sớm chạy biến mất dạng. Từ xa, Anna mím môi cười. Phù Lai Lạp vậy mà lại tiến bộ hơn hôm qua, nhiều Lưỡi Dao Gió như vậy mà không làm bị thương một ai.
Để trải nghiệm nội dung đầy đủ và ủng hộ nhóm dịch, mời quý vị đón đọc tại truyen.free.