(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 608: Nhân tâm duy tự lợi
Trong số các triệu hoán thú của Anna có một con Tuyết Diêu, đúng vậy, là một sinh vật khổng lồ hình dáng cá diêu. Điều kỳ lạ là nó bay trên trời, chứ không phải bơi dưới nước.
Năng lực tác chiến của Tuyết Diêu này không được tốt cho lắm, tốc độ bay cũng chỉ ở mức tàm tạm, nhưng may mắn là nó khá lớn, lại xinh đẹp, nên cũng là một phương tiện vận chuyển không tồi.
Ngồi trên lưng Tuyết Diêu mà bay, quả thực vẫn rất oai phong. Trên thực tế, Thương Linh đại lục lại không có bất kỳ phương tiện di chuyển trên không nào khác, điều này khiến Lâm Thụ có chút bất ngờ. Có lẽ là người ở Thương Linh đại lục quá ỷ lại vào triệu hoán thú rồi, đã có triệu hoán thú biết bay, thì chẳng cần phát triển thêm những loại máy bay nào khác nữa. Còn những pháp sư không phải Triệu Hoán Sư, họ cũng không có đủ khả năng và động lực để phát triển các loại đạo cụ ma pháp cao cấp như vậy.
Nói cách khác, không có thị trường thì sẽ không có công nghệ.
Tuyết Diêu có lớp da sáng bóng loáng, không có vảy cũng không có xương vỏ ngoài, khả năng phòng ngự chỉ dựa vào Phong Thuẫn thuật. Thế nhưng ngồi trên lưng Tuyết Diêu thì vẫn rất thoải mái, lớp da có độ đàn hồi hệt như mặt ghế sofa vậy.
"Đây là khu thương mại cũ, hình thành khi học viện mới được thành lập. Sau nhiều lần cải tạo, các công trình kiến trúc dần dần được mở rộng, và hiện tại toàn bộ khu vực này đều thuộc về học viện."
"Đây là vành đai phía Đông thứ nhất, một nửa thuộc học viện, một nửa thuộc tư nhân. Nơi đây được xem là khu quý tộc, đương nhiên, không chỉ có quý tộc các nước sinh sống mà còn có các thương nhân giàu có. Giá đất và giá cả hàng hóa ở đây đều rất đắt đỏ."
"Đây là vành đai phía Đông thứ hai, là khu thương mại và sinh hoạt của học viên, có các trường học cấp một, cấp hai cùng những tiện ích thương mại. Chúng ta sẽ đến một trường trung học tổng hợp nằm trong khu này, nơi cha mẹ và em trai của Phù Lai Lạp được sắp xếp ở. Khu này do học viện quản lý, nên vấn đề an toàn cũng được đảm bảo."
Ngồi trên lưng Tuyết Diêu, Anna giới thiệu cho Lâm Thụ những khu vực họ bay ngang qua. Từ trên không nhìn xuống, Học Viện Đảo trông như một chiếc bàn xoay vô cùng xinh đẹp. Rừng cây, bụi hoa, hồ nước, đường xá, cùng đủ loại kiến trúc; những yếu tố này kết hợp hữu cơ với nhau, khiến toàn bộ Học Viện Đảo trông như một lâm viên khổng lồ.
Lâm Thụ hào hứng lắng nghe, thưởng thức cảnh đẹp như tranh vẽ. Còn Phù Lai Lạp thì lại có chút bồn chồn, chắc hẳn nàng đang nghĩ cách giải thích với cha mẹ và em trai, giải thích vì sao Khế Ước Giả bản mệnh của mình lại là một con người, giải thích về cơn bão sắp ập đến. Chuyện này không thể giấu diếm, mà cũng không nên giấu diếm, Phù Lai Lạp phải để họ biết rõ chân tướng, và hiểu cho lựa chọn của mình, dù cho lựa chọn này có phần mạo hiểm.
Về việc liệu có thể thuyết phục được cha mẹ hay không, Phù Lai Lạp không hề có chút tự tin nào. Nên nàng rất bứt rứt, nhất là khi nhìn thấy Lâm Thụ vẫn ung dung như không có chuyện gì xảy ra. Nàng càng bứt rứt đến mức muốn đánh người, nghĩ thầm: Dựa vào cái gì mà chỉ mỗi mình mình phải phiền não chứ!?
Nhìn Phù Lai Lạp nghiến răng nghiến lợi, Anna chỉ có thể cười khổ. Cô rất hiểu tâm trạng của Phù Lai Lạp, nhưng với tư cách người ngoài cuộc, cô không tin Lâm Thụ không có phiền não nào. Lâm Thụ bị ép rời khỏi thế giới của mình, chẳng lẽ không có người thân, bạn bè phải lo lắng, chẳng lẽ không có sự bất đắc dĩ và phiền muộn sao?
Điều này là không thể nào. Trên thực tế, Lâm Thụ nhất định đã che giấu tất cả, một mình âm thầm chịu đựng, không hề truyền chút phiền não nào cho Phù Lai Lạp. Đệ tử ngốc nghếch của mình không biết là may mắn quá hay xui xẻo quá đây.
Ma Diêu của Anna sau khi thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ thì đáp xuống sân trống trong trường. Sau đó Ma Diêu lại bay lên, lượn vòng trên không trung, nhưng cũng không bay đi quá xa. Phù Lai Lạp tự mình đi gặp cha mẹ và em trai, còn Anna và Lâm Thụ thì tùy tiện tìm một chỗ trong sân trường ngồi đợi.
Lâm Thụ nhìn những người đi lại trước mặt, cảm thấy hình như họ đã nhận ra nhau. Người này hình như đã đi qua đi lại bốn lượt rồi, mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm Anna bên cạnh mình. Cái quỷ gì thế này! Anna thật sự quyến rũ đến vậy sao?
Lâm Thụ nghi hoặc nhìn Anna một cái, cô đúng là một mỹ nữ, nhưng cũng không đến mức quyến rũ người ta đến thế chứ? Hơn nữa, người kia hình như vô cùng căng thẳng, đến mức mồ hôi cũng sắp tuôn ra rồi.
"Anna, mất bao lâu?"
Anna kinh ngạc nhìn về phía Lâm Thụ. Hiển nhiên, cô không nhận ra điều gì bất thường, có lẽ cô vẫn còn đắc ý vì chuyện đó.
"Tôi nói là, Phù Lai Lạp đi được bao lâu rồi?"
"Cái này... Cũng không lâu lắm. Cậu lo lắng cho cô ấy lắm sao?"
"Vâng."
Thấy Lâm Thụ trả lời sảng khoái như vậy, Anna không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Nếu Lâm Thụ làm ngơ trước vấn đề Phù Lai Lạp sắp phải đối mặt, thì mới thật sự đáng buồn.
"Không cần lo lắng, dù sao cũng là người một nhà, tôi nghĩ họ sẽ hiểu cho lựa chọn của Phù Lai Lạp."
Lâm Thụ giật giật khóe miệng nói: "Tôi không lo lắng chuyện đó."
"Không, không phải lo lắng chuyện đó sao!? Cậu, chẳng lẽ cậu không biết Phù Lai Lạp vì chuyện này đã bứt rứt đến nhường nào sao? Cậu lại có thể làm ngơ chuyện này, cái này, cái này..."
Nhìn Anna có chút hổn hển, Lâm Thụ lắc đầu nói: "Vấn đề gia đình vốn là một chướng ngại mà nàng cần phải đối mặt. Tôi nghĩ khi nàng rơi vào tâm chướng không thể thoát ra được, phần lớn cũng là vì nguyên nhân này. Hôm nay nàng đã thoát ra khỏi tâm chướng, cho dù những gì nàng nghĩ và sự thật cần đối mặt có khác nhau, nhưng tôi tin nàng có thể ứng phó được. Với tư cách là thầy của nàng, cô chẳng lẽ không tin tưởng nàng sao?"
Anna giật mình, lập tức cắn răng nghiến lợi thốt ra một câu: "Tôi đương nhiên tin tưởng nàng! Cậu đừng có dùng lời lẽ đó để dọa tôi. Vậy cậu vừa rồi lo lắng cái gì?"
"Anna lão sư, tôi không phải nghi ngờ sự sắp xếp của cô, chỉ là... Ngư���i kia vừa rồi đã xuất hiện trước mặt chúng ta lần thứ năm rồi, tuy nhiên mỗi lần đều thay đổi y phục, cô không chú ý thấy sao? Hơn nữa Phù Lai Lạp đã lâu như vậy không liên lạc với chúng ta, càng kỳ lạ hơn là, trên phương diện linh hồn, nàng đều cố gắng che đậy liên hệ. Cô nghĩ chuyện gì đã xảy ra rồi?"
Sắc mặt Anna thay đổi, nàng hoảng sợ nhìn về phía Lâm Thụ, sau đó túm lấy cánh tay Lâm Thụ: "Nhanh, mau liên hệ Phù Lai Lạp!"
Lâm Thụ thở dài: "Tôi không phải vừa nói rồi sao, nàng chủ động che đậy liên hệ."
"Cái này, làm sao có thể!? Chẳng lẽ, chẳng lẽ..."
"Anna lão sư, chúng ta cứ đi xem thử."
Anna đứng lên, hoàn toàn không để ý ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, nhanh chóng gia trì ma pháp cho bản thân, rồi lao nhanh về phía con đường dẫn đến một quảng trường nhỏ khác.
"Rầm!"
Cánh cửa phòng không khóa, bị Anna va mạnh mà mở ra. Bên trong trống rỗng, không một bóng người. Cửa sổ mở toang, gió nhẹ phất phơ tấm rèm trắng, trên bàn trà phòng khách còn có mấy chén trà chưa uống hết.
"Phù Lai Lạp, Phù Lai Lạp!"
Anna hô lớn hai tiếng, nhưng không ai đáp lại. Ngược lại cánh cửa nhà hàng xóm mở ra, một cái đầu thò ra nhìn ngó, rồi lại rụt vào.
"Chờ một chút, các ngươi có thấy người trong nhà này đi đâu không?"
"Người nhà này à? Cô nói nhà Bội Lý mới chuyển đến à? Sáng nay vẫn còn ở đây mà, sau đó có khách đến nhà. Sau đó thì không biết, họ không có nhà sao?"
Ánh mắt có chút điên cuồng của Anna hiển nhiên đã dọa sợ người phụ nữ béo sau cánh cửa, bà ta liền không hề giấu giếm kể ra những gì mình biết, sau đó "bịch" một tiếng đóng sập cửa lại.
Anna nhìn về phía hai cánh cửa khác trong hành lang, nơi đó cửa đóng chặt. Tuy nhiên, Anna vẫn có thể nghe thấy tiếng hít thở truyền ra từ phía sau cửa, đó đều là người thường và một số pháp sư có trình độ rất thấp.
"Tại sao lại thế này? Rốt cuộc là ai!?"
Anna lẩm bẩm một mình, hai nắm đấm siết chặt, thân hình khẽ run rẩy.
Tiếng bước chân ở sau lưng vang lên. Lâm Thụ đi vào căn nhà tạm thời của cha mẹ Phù Lai Lạp, dạo quanh một vòng rồi đi ra, nhìn Anna vẫn đang trầm tư nói:
"Kẻ đến là hai người đàn ông. Phù Lai Lạp sau khi vào không ngồi xuống, sau đó tất cả mọi người cùng đi ra, kể cả cha mẹ và em trai của Phù Lai Lạp. Phù Lai Lạp hẳn là tự nguyện đi, không có bất kỳ dấu vết chiến đấu hay chấn động ma pháp nào."
"Cái này... Điều này không có gì kỳ lạ. Có người cưỡng ép cha mẹ của nàng, bởi vậy nàng không thể không đi, hơn nữa còn phải cắt đứt liên hệ với cậu."
Lâm Thụ nhẹ gật đầu, đồng ý với phỏng đoán của Anna: "Ừm, trên quảng trường còn có người giám sát chúng ta, chắc là để kịp thời thông báo hành tung của chúng ta cho bọn họ."
"Đáng chết! Bọn chúng chắc hẳn còn có người giám sát ở xung quanh. Chúng ta lập tức tìm ra bọn chúng, sau đó..."
"Anna, tôi nghĩ cô cũng nên hiểu, căn bản không có sự cần thiết đó."
Anna cúi đầu xuống, sắc mặt u ám, cả người bỗng nhiên mềm nhũn ra, như thể sắp đổ sụp xuống đất bất cứ lúc nào.
Lâm Thụ đi đến bên cạnh Anna, túm lấy cánh tay nàng, nửa đỡ nửa kéo nàng xuống lầu. Rất nhanh hai người trở lại quảng trường nhỏ, L��m Thụ không tiếng động khởi động một kết giới nhỏ bao quanh hai người.
"Anna lão sư, cô hẳn là hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô ra cái bộ dạng này là có ý gì? Lại là diễn cho ai xem?"
Anna quay đầu nhìn Lâm Thụ, hai mắt dần dần bốc lên một ngọn lửa giận: "Đồ ngốc, cậu xem tôi là cái gì hả? Đồ khốn, đồ khốn!"
"Thôi được rồi, cô xem cái dáng vẻ của cô kìa, còn ra dáng một lão sư sao? Vừa rồi thì ủ rũ như chó nhà có tang, bây giờ lại thẹn quá hóa giận. Cô có thể nào trưởng thành lên được không? Phù Lai Lạp còn phải dựa vào loại người như cô, thật sự là bi ai!"
"Cậu... Được, tôi không chịu nổi nữa rồi! Cậu bây giờ còn có tinh thần ở đây châm chọc tôi, cậu thì hay ho hơn tôi được bao nhiêu? Đừng quên, cậu đã nói Phù Lai Lạp là đồng bạn của cậu, đúng không? Đúng không?!"
Lâm Thụ lùi lại nửa bước, mặt Anna đã chạm vào chóp mũi hắn rồi, những tia nước bọt nhỏ cũng bắn tung tóe khắp mặt hắn.
Nhìn động tác Lâm Thụ lùi lại phía sau và lau mặt, Anna sắp phát điên vì giận. Nàng cũng hiểu rõ, ngọn lửa trong lòng mình thực ra căn bản chẳng liên quan gì đến Lâm Thụ. Nàng tức giận là vì ông ngoại lừa dối, vì sự ngây thơ của bản thân, vì sai lầm của mình, cuối cùng đã đẩy cả gia đình Phù Lai Lạp vào tuyệt cảnh.
"Kiểm soát cảm xúc cho tốt đi. Phù Lai Lạp đương nhiên là đồng bạn của tôi, nên tôi sẽ nghĩ cách tìm nàng ra. Về phần cô thì không cần phải áy náy như vậy, những gì cô làm đều đúng."
"Tôi đúng ư?! Thế nhưng Phù Lai Lạp và gia đình nàng đang lâm vào tuyệt cảnh rồi! Cậu còn nói tôi đúng sao? Nếu không phải tôi dễ dàng tin người khác, nếu không phải tôi..."
"Cô đúng. Thật sự muốn nói ai sai, thì đó cũng là Phù Lai Lạp sai. Bởi vì khi nàng lựa chọn con đường này, đã không thể tránh khỏi những nguy hiểm và tuyệt cảnh này rồi, kể cả người nhà nàng cũng vậy. Nếu không nàng đã chẳng cần phải bứt rứt như vậy đâu? Tất cả những điều này chẳng qua là do nàng tự tìm lấy mà thôi!"
"Cậu, cậu tên khốn nạn này... Cậu là kẻ máu lạnh sao! Phù Lai Lạp vì cậu mà chọn con đường này, bây giờ cậu còn nói nàng sai rồi! Cậu còn có lương tâm không!? Tôi thật sự đã nhìn lầm cậu!" Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.