(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 615: Triệu hoán trận chi tịnh
Thấm thoắt, Lâm Thụ đã đến Thương Linh đại lục được hai tháng. Sau một lần thăm dò vội vã, đầy kích động, chuyện Lâm Thụ độc chiếm thư viện học viện đã trở thành sự thật. Dần dà, Áo Lan Đức Nhĩ đã hiểu rõ thư viện không thể lấy lại được nữa. Giờ đây, thư viện giống như một ngọn núi lửa khổng lồ, sơ suất một chút thôi cũng có thể hủy hoại cả Học Viện đảo. Bởi vậy, Áo Lan Đức Nhĩ kiên quyết đứng về phía Lâm Thụ, ai dám đụng tới Phù Lai Lạp và Anna, ông ta sẽ dốc sức liều mạng.
Về việc hai đại đế quốc cùng Lam Y. Sắt Duy Tư hợp tác kiến tạo Truyền Tống Trận, Áo Lan Đức Nhĩ cũng rất quan tâm, nhưng chỉ là quan tâm mà thôi. Ông ta giờ đây đã hiểu, Truyền Tống Trận nội bộ Thương Linh tinh nhất định sẽ được kiến tạo hoàn tất, theo đó là Truyền Tống Trận xuyên qua vị diện, và sau đó là cuộc chiến tranh giữa các vị diện sẽ diễn ra.
Cuối cùng, Áo Lan Đức Nhĩ cũng đã thông suốt. Thương Linh đại lục yên bình bấy lâu nay, giờ đây lại đang khao khát chiến tranh. Nếu không, những quân nhân và tầng lớp quý tộc trong các đế quốc làm sao có thể giành lấy thêm nhiều lợi ích? Một Thương Linh tinh bé nhỏ đã không còn đủ sức chứa đựng dã tâm của bọn họ nữa rồi.
Điều duy nhất Áo Lan Đức Nhĩ lo lắng hiện tại là, liệu họ có biết rõ mình sẽ phải đối mặt với loại kẻ thù nào không. Nếu Dực Nhân Đế Quốc thật sự như Lâm Thụ nói, là một đế quốc hiếu chiến và cực kỳ cường đại, liệu Thương Linh đại lục có thể tránh khỏi tai họa diệt vong không?
Anna cũng lo lắng tương tự. Mặc dù nàng không ngừng tự nhủ rằng nỗi lo của mình chỉ là tự gây phiền phức, nhưng vẫn không thể xua tan nỗi lo đang dâng trào trong lòng. Đáng tiếc, nỗi lo này của nàng lại không có chỗ đứng, bởi vì Lâm Thụ căn bản đang khao khát chiến tranh vị diện đến, để thông qua Dực Nhân Đế Quốc tìm đường về nhà.
Về phần Phù Lai Lạp, cô bé này đã hoàn toàn ngả về phía Lâm Thụ. Mặc dù ngày nào cũng cãi vã với Lâm Thụ, nhưng tận sâu trong lòng, cô bé lại nghe lời Lâm Thụ răm rắp. Đó căn bản là một sự tin tưởng mù quáng, chẳng lẽ Lâm Thụ thật sự có thể một mình xoay chuyển thắng bại của cuộc chiến tranh vị diện này sao?
Khi Lam Y. Sắt Duy Tư đến, Anna lập tức lẻn đến ngồi đối diện Lâm Thụ: "Lâm Thụ, vì sao lại yêu cầu tọa độ của Dực Nhân Đế Quốc? Chẳng lẽ chúng ta muốn đi trước tấn công Dực Nhân Đế Quốc sao? Nhưng chúng ta đâu có vật liệu để kiến tạo Truyền Tống Trận?"
Lâm Thụ đặt cuốn sách trong tay xuống. Lúc này Anna cuối cùng cũng để ý tới, Lâm Thụ vừa đọc sách vừa ghi chép ma pháp. Tinh thể ghi chép kia từ đâu ra vậy? Đó chắc chắn không phải sản phẩm của Thương Linh đại lục.
"Ai mà thèm tọa độ của cô ta chứ. Ta chẳng qua là muốn gửi bản thiết kế mới kia cho cô ta, sợ cô ta nghi ngờ nên mới dùng dữ liệu tọa độ kia làm cái vỏ bọc mà thôi."
"Ách... anh... anh muốn cô ta nhanh chóng hoàn thành Truyền Tống Trận vị diện sao?"
"Đúng vậy, đây hình như là nguyện vọng của đa số mọi người. Người phản đối có lẽ chỉ có em, hoặc là, bây giờ cả ông ngoại em cũng là người phản đối."
Anna trừng mắt nhìn Lâm Thụ một cái thật mạnh, sau đó bất đắc dĩ cười khổ nói: "Anh nói rất đúng, thế gian mọi người đều say, chỉ mình em tỉnh ah!"
"Ha ha, em mới là đồ ngốc!"
Anna nghiến răng nhìn Lâm Thụ. Lâm Thụ lùi lại tránh né, nói: "Đừng có cắn người chứ! Nói không lại thì cắn người, thói quen xấu đó em học ở đâu ra vậy hả!"
"Chẳng phải do anh ép ra thì còn gì!"
"Hì hì."
Tiếng cười khúc khích của Phù Lai Lạp truyền đến từ phía sau. Phù Lai Lạp bưng khay, cười hì hì đặt trà lên bàn cho Anna và Lâm Thụ đang đỏ mặt, rồi kéo một chiếc ghế ngồi cạnh Lâm Thụ, đôi mắt to chớp chớp, chờ hóng chuyện.
"Anh nói rõ cho em nghe, vì sao em lại là đồ ngốc chứ?"
Lâm Thụ cười tủm tỉm đưa tay nâng chén trà lên, hít hà nhấp một ngụm, hài lòng khẽ gật đầu. Lúc này không còn mùi hương đậm đặc như vậy nữa, trà nhạt một chút vẫn là tốt hơn.
"Nói em hồ đồ mà còn không chịu thừa nhận. Được rồi, để anh dạy em một điều. Bây giờ không phải là lúc em muốn rụt đầu lại để trốn tránh. Biến cố lớn sớm muộn gì cũng sẽ đến, bất kể là do bản thân Thương Linh tinh đòi hỏi, hay là do người ngoài đến tận cửa bức bách. Cái gọi là bảo thủ, thật ra chỉ là tự lừa dối mình mà thôi. Trong mắt anh, suy nghĩ của hai đại đế quốc mặc dù có chút cuồng vọng, nhưng vẫn có thể xem là một thái độ tốt. Đối mặt với Dực Nhân Đế Quốc hùng mạnh, nếu ngay cả quyết tâm chiến đấu cũng không có, vậy thì cứ thành thật làm công dân hạng hai cho xong, đó có phải là điều em muốn không?"
Lâm Thụ nhìn Anna đầy ẩn ý. Anna nhíu mày bối rối, cái lý lẽ đó sao nàng lại không biết chứ? Nhưng biết là một chuyện, tình cảm lại là một chuyện khác. Vừa nghĩ tới Thương Linh đại lục sắp phải hứng chịu lửa đạn chiến tranh, vừa nghĩ tới Thương Linh đại lục sẽ máu chảy thành sông, Anna liền không thể giữ được lý trí nữa.
"Nếu có thể tránh được cuộc chiến tranh tàn khốc, em thà hồ đồ một chút."
"Đây chỉ là một nguyện vọng đẹp đẽ. Chiến tranh là không thể tránh khỏi, sinh mệnh trí tuệ cần tranh đoạt không gian sinh tồn, cần tranh đoạt quyền chủ đạo phát triển, bởi vậy chiến tranh gần như là chủ đề vĩnh hằng. Muốn xóa bỏ chiến tranh chỉ có thể bắt tay vào làm từ hai phương diện này. Một trong những tôn chỉ của môn phái chúng ta là muốn giảm bớt sự đòi hỏi không ngừng về không gian sinh tồn, còn tôn chỉ khác là hy vọng sinh mệnh trí tuệ có thể dùng những thủ đoạn hòa bình hơn để cạnh tranh phát triển."
Anna lườm Lâm Thụ đang dương dương tự đắc: "Anh nói cứ như môn phái của anh toàn thánh nhân vậy."
Lâm Thụ chớp mắt, rồi cười gật đầu: "Thật đúng là rất giống! Môn phái chúng ta quả thực vĩ đại!"
"Thôi đi anh ơi... cả ngày cứ nói môn phái của anh, rốt cuộc thì môn phái của anh là môn phái nào vậy hả!"
"Nghe cho kỹ, môn phái chúng ta gọi là Huyền Môn."
"Huyền Môn ư, chưa từng nghe nói bao giờ!"
"Chẳng phải là chuyện đương nhiên sao. Mặc kệ em, đọc sách đây!"
Trong một khu nhà dành cho nhân viên cấp cao ở phía đông học viện, các nhân viên cấp cao của Đông Đế Quốc được cử đến Học Viện đảo đang bí mật tổ chức hội nghị.
Những ngày qua, cùng với việc vận chuyển vật liệu, tinh anh nhân sự của cả Đông và Tây hai đại đế quốc đã dần dần vào vị trí. Theo họ nghĩ, cán cân quyền lực của các thế lực đã một lần nữa mất đi sự cân bằng, bây giờ là lúc cân nhắc hành động thêm một bước nữa.
Có vài phương án được đưa ra, ví dụ như tập kích Lam Y. Sắt Duy Tư để bắt cô ta. Còn tập kích Lâm Thụ thì thôi đi, cái ma pháp trận quỷ quái đó thật sự quá phiền phức, hơn nữa Lâm Thụ từ trước tới nay đều không ra khỏi thư viện. Ngoài ra còn có bắt Anna hoặc Phù Lai Lạp, khống chế học viện, cùng với truy lùng người thân của Phù Lai Lạp, v.v., những kế hoạch khác.
"Tập kích Lam Y. Sắt Duy Tư có rủi ro quá lớn, ít nhất là trước khi Lam Y. Sắt Duy Tư hoàn thành chính thức Truyền Tống Trận xuyên vị diện, đều không thích hợp để thi hành. Đây là đề nghị của bộ tham mưu, mọi người có ý kiến gì không?"
Mọi người nhìn nhau, đều yên lặng lắc đầu.
"Vậy còn việc bắt Anna hoặc Phù Lai Lạp thì sao? Bộ tham mưu khá xem trọng kế hoạch này."
"Mục đích là gì? Bức hiếp Lâm Thụ ư? Nhưng Lâm Thụ chưa chắc đã chịu bị uy hiếp. Căn cứ tình báo trinh thám của chúng ta tại Học viện, ma pháp trận thần bí quanh thư viện đã tích trữ một lượng năng lượng khổng lồ, đủ sức nhấn chìm cả Học Viện đảo xuống biển sâu. Điều này bộ tham mưu đã cân nhắc chưa?"
"Đương nhiên, bộ tham mưu chắc chắn đã cân nhắc rồi. Cái chúng ta cần là tiến hành một lần thử nghiệm. Ít nhất lần thử nghiệm trước của Học viện, Lâm Thụ chỉ hủy một kiến trúc, lại còn cẩn thận tránh khỏi thương vong, cho nên..."
"Cho nên, có thể cân nhắc bắt nạt hắn thêm một lần nữa sao?"
"Cái này không đáng lo, đến lúc đó cứ trả về là được. Dù có chút tổn thất cũng có thể chấp nhận được. Hơn nữa, hôm nay chúng ta đã có hai vị cao thủ cấp Siêu Thần tọa trấn, đủ sức ngăn chặn hắn trả thù. Chỉ cần hắn không muốn ra tay với Học viện là được, vả lại hắn cũng không có lý do để ra tay với Học viện."
"Anh vẫn chưa trả lời rốt cuộc mục đích là gì."
"Đương nhiên là uy hiếp Lâm Thụ. Nếu có thể thành công, buộc hắn giao ra bí mật ma pháp trận, hoặc là những bí mật khác mà hắn còn giữ, điều này cần bàn bạc cụ thể khi đó."
"Chẳng phải các người quá tự tin rồi sao? Tôi bảo lưu ý kiến!"
Năm người có mặt ở đây, ba người đồng ý. Kế hoạch này đã được liệt vào danh sách chuẩn bị thi hành. Anna và Phù Lai Lạp đang an nhàn thưởng thức trà chiều trong thư viện vẫn không hay biết, rằng các nàng lại bị người khác theo dõi.
"Về chuyện Truyền Tống Trận ma pháp, trong nước có tiến triển gì không?"
"Một vài Truyền Tống Trận được phục chế đã tiến hành thử nghiệm, hiệu quả không mấy lý tưởng, chủ yếu là do không ổn định lắm. Chắc là vấn đề công nghệ và vật liệu, về nguyên lý thì có lẽ không có vấn đề gì rồi. Truyền Tống Trận của Học viện khi nào có thể tiến hành thử nghiệm?"
"Theo tiến độ, chỉ trong hai ngày nữa là được, khi việc điều chỉnh và thử nghiệm Truyền Tống Trận hoàn tất là được. Tuy nhiên, Lam Y. Sắt Duy Tư đã đưa ra một vài cải tiến mới, hy vọng sẽ được thử nghiệm sau khi Truyền Tống Trận thử nghiệm thành công."
"Cải tiến mới gì vậy?"
"Nghe nói là về việc kéo dài khoảng cách truyền tống. Hình như cô ta muốn thử nghiệm truyền tống xuyên vị diện trên Truyền Tống Trận hiện có."
"Khoan đã, ý tưởng này rất thú vị. Hiệu suất truyền tống của Truyền Tống Trận này khá hạn chế, nếu tiến hành truyền tống xuyên vị diện thì phải chăng tổng sản lượng vật chất truyền tống sẽ càng ít đi?"
"Điều đó có thể khẳng định."
"Vậy việc trước tiên khai thông một Truyền Tống Trận xuyên vị diện với hiệu suất thấp có lợi cho chúng ta không?"
"Điều này hình như là có lợi, ít nhất chúng ta sẽ dễ dàng hơn trong việc kiểm soát kênh thông đạo bên kia. Dù sao tình hình của Dực Nhân Đế Quốc cũng khó lường, vạn nhất bên kia là kẻ địch tràn ngập khắp nơi, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm."
"Cho nên, nếu có thể trước tiên khai thông một thông đạo vị diện hẹp hòi, một mặt là tìm kiếm không gian cho sự phát triển tương lai, mặt khác lại có thể tránh được rủi ro quá lớn. Đây là chuyện tốt, tôi thấy nên đồng ý thỉnh cầu của Lam Y. Sắt Duy Tư."
"Chỉ là, vạn nhất cô ta có âm mưu thì sao?"
"Âm mưu gì chứ? Hiệu suất truyền tống do kích thước ma pháp trận quyết định, điểm này sẽ không sai. Dù cô ta có giở trò quỷ gì đi nữa, điều đó cũng không thể thay đổi được. Hơn nữa, chúng ta phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất: khi Truyền Tống Trận hoàn thành, tìm cách khống chế Lam Y. Sắt Duy Tư. Đến lúc đó, thậm chí có thể hy sinh Học Viện đảo!"
"Híz-khà-zzz ~"
"Cái này..."
"Như vậy có thể sẽ gây ra phiền toái lớn không?"
"Đến lúc đó cứ đổ lỗi lên đầu người khác là được, ví dụ như Lâm Thụ hoặc Tây Đế Quốc. Chuyện này chẳng phải là chết không đối chứng sao! Chỉ cần có thể hoàn toàn khống chế thông đạo vị diện, chúng ta sẽ là anh hùng của Đế Quốc, là công thần của Thương Linh đại lục."
Giọng người nói không lớn, nhưng lại tràn đầy cảm xúc cuồng nhiệt. Mấy người khác ở đó nhìn nhau, đều thấy được ngọn lửa dục vọng bùng cháy trong mắt đối phương. Việc anh hùng hay công thần bọn họ không quan tâm lắm, nhưng kênh thông đạo vị diện bên kia tượng trưng cho một tân thế giới rộng lớn, tượng trưng cho lợi ích vô cùng vô tận. Đây mới là thứ khiến dục vọng của mấy người này bùng cháy mãnh liệt, gieo mầm tai họa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.