(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 635: Ngang ngược ra thâm cốc
Do việc Dực nhân nghiêm ngặt hạn chế, thông tin từ Vân Uyên tinh được truyền đến tương đối chậm. Thế nhưng, mãi mãi không thể đánh giá thấp tính năng động của con người; Bộ chỉ huy quân đoàn tiền trạm của Đông Đế Quốc vẫn có thể tìm mọi cách để thu thập tin tức từ khắp nơi.
Sau khi hai đế quốc lớn đặt chân lên Vân Uyên tinh, họ lập tức bắt đầu xây dựng hai căn c��� phụ, dùng làm cứ điểm hoạt động nhằm che giấu vị trí thực sự của Truyền Tống Trận vượt không gian.
Để tránh việc sử dụng Truyền Tống Trận vượt không gian nhiều lần bị Dực nhân phát giác, hai đế quốc lớn đã cố gắng giảm thiểu số lần sử dụng. Ưu tiên truyền tống đến đây là các loại nhân viên thông minh, tháo vát, cùng với các cấu kiện bán thành phẩm để xây dựng Truyền Tống Trận.
Sau khi hoàn thành cơ bản việc xây dựng căn cứ, hai đế quốc lớn đã phân chia khu vực hoạt động và thiết lập cơ chế liên lạc. Tiếp đó, họ lập tức phái các nhân viên tình báo thông minh, tháo vát đi khắp nơi. Họ đều hiểu rõ vai trò của một mạng lưới tình báo hùng mạnh, và trong chuyện gây dựng phản kháng này, họ thực sự là những chuyên gia hàng đầu.
Hai đế quốc lớn trước tiên kích động và tự tổ chức nhiều cuộc tấn công, khuấy đục tình hình Vân Uyên tinh. Đồng thời, họ cũng thanh trừng những tổ chức phản kháng lâu đời, sau đó thừa cơ thâm nhập và kiểm soát. Sau khi hoàn thành cơ bản những việc này, hai đế quốc lớn coi như đã đứng vững gót chân. Mặc dù các tổ chức phản kháng này kiểm soát rất ít tài nguyên, nhưng về cơ bản đã giải quyết được vấn đề sinh tồn. Còn vấn đề phát triển và mở rộng, một phần có thể được giải quyết thông qua việc truyền tống tài nguyên qua kênh vị diện, phần còn lại thì cần họ đi công chiếm các điểm tài nguyên quy mô lớn để thu hoạch.
Căn cứ tình báo mới nhất, quân đội Vân Uyên tinh gần đây đã xuất quân quy mô lớn, tiến hành điều tra quy mô lớn theo kiểu vét lưới tại khu vực Đại Thung Lũng Khúc Vân. Nghe nói, ở đó có một tổ chức phản kháng rất bí ẩn và hùng mạnh. Hai đế quốc lớn đã từng phái người thâm nhập, đáng tiếc là vừa đi đã biệt tăm biệt tích, không tin tức gì. Sau khi phái hai nhóm người đi mà không thu được gì, họ cũng không còn tốn công sức để cố gắng kiểm soát lực lượng bí ẩn này nữa.
Quân đội điều động quy mô lớn, vậy thì các hướng khác chắc chắn có lực lượng mỏng yếu hơn. Cơ hội này nhất định phải nắm chắc.
Bộ tham mưu đoàn tiền trạm của Đông Đế Quốc đang tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để nghiên cứu đối sách.
"Tình báo đã xác nhận. Phía Tây Đế Quốc cũng gửi đến tin tức tương tự. Họ mong muốn chúng ta cùng lúc ra tay để tăng tỷ lệ thành công của hành động. Hiện tại, bộ tham mưu lập tức chuẩn bị xây dựng kế hoạch tác chiến. Trước hết, hãy xác định mục tiêu tấn công."
"Thưa các hạ, bộ tham m��u của chúng tôi đã sớm có kế hoạch liên quan. Mời các vị xem. Trong phạm vi 3000 km quanh căn cứ của chúng ta, có các mục tiêu giá trị bao gồm một trung tâm chuyển vận, một khu luyện tập sơ bộ khoáng thạch đa năng, một mỏ ma tinh, và một nông trường quy mô siêu lớn. Mỗi địa điểm này chỉ có một cường giả cấp Hắc Dực trấn giữ, số Chiến Sĩ cấp bậc khác ước tính khoảng 200 đến 500. Với trạng thái hiện tại của quân ta, tấn công một địa điểm lẽ ra không khó khăn gì. Đồng thời tấn công hai nơi sẽ hơi khó, rất khó kết thúc chiến đấu trong thời gian ngắn. Nhưng nếu áp dụng phương pháp tác chiến liên tục, nhanh chóng trên nhiều mặt trận, và kiểm soát tốt thời gian, điều đó không phải là không thể."
"Thưa Tư lệnh quan các hạ, tôi cảm thấy mục đích của việc tấn công các điểm tài nguyên không chỉ nằm ở việc cướp đoạt tài nguyên, mà quan trọng hơn là dựng cờ hiệu, tăng cường sức hiệu triệu của chúng ta. Do đó, lần tác chiến quy mô lớn đầu tiên này, tôi nghĩ nên lấy việc tạo thế làm chủ, cướp đoạt tài nguyên làm phụ trợ."
"Có lý. Tham mưu trưởng, nếu chúng ta cố gắng hết sức để đánh chiếm các cơ sở vật chất của đối phương mà không cân nhắc việc chuyển giao tài nguyên, liệu có thể đồng thời tấn công nhiều mục tiêu hơn không? Hiện nay đoàn tiền trạm của chúng ta có một cường giả Siêu Thần cấp, ba Thần cấp, cộng thêm Chiến Sĩ cấp Đế và triệu hoán thú, chúng ta mới có thể đồng thời triển khai vài cuộc chiến đấu."
"Thưa các hạ, điều này đúng là có thể thực hiện được. Chỉ là tài nguyên cũng cực kỳ quan trọng đối với chúng ta. Nếu chúng ta quá phụ thuộc vào nguồn tài nguyên hỗ trợ từ trong nước, e rằng đó không phải là kế sách lâu dài. Hơn nữa, việc sử dụng Truyền Tống Trận vượt không gian nhiều lần cũng dễ dàng bại lộ. Còn về phía Tây Đế Quốc, có thể họ cũng sẽ cản trở chúng ta."
Tư lệnh quan khẽ gật đầu, ông hiểu vì sao Tây Đế Quốc sẽ cản trở. Bởi vì họ lo lắng Đông Đế Quốc sẽ mượn nhờ nhiều tài nguyên hơn để thu được nhiều lợi ích hơn trên Vân Uyên tinh. Tương tự, Đông Đế Quốc cũng sẽ hạn chế Tây Đế Quốc s��� dụng Truyền Tống Trận vượt không gian. Do đó, mối bận tâm của tham mưu trưởng thực sự có lý.
"Vậy ý kiến của tham mưu trưởng là gì?"
"Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một sự cân bằng giữa việc tạo thế và cướp đoạt tài nguyên. Căn cứ vào nhân lực của chúng ta, đồng thời tấn công hai nơi mới có thể chiếm được. Tuy nhiên, muốn lặng lẽ chiếm được bất kỳ địa điểm nào đều cần chúng ta dốc toàn lực. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tranh thủ thêm thời gian vận chuyển vật tư. Nhưng, điều Đốc Quân đại nhân nói cũng phải, nhiệm vụ tạo thế cũng cực kỳ quan trọng. Vì vậy, tôi đề nghị rút một cường giả Thần cấp đi tập kích một mục tiêu khác, không cầu đạt hiệu quả lớn, điều cốt yếu là có thể gây ra động tĩnh lớn là được. Điều này cũng đồng thời có thể tranh thủ thời gian cho việc vận chuyển tài nguyên của chúng ta."
"Ý của anh là vận dụng ma pháp cấm chú?"
"Đúng vậy, sử dụng ma pháp cấm chú, một đòn phá hủy mục tiêu. Dù không được, cũng phải dọa đối phương một phen."
"Nhưng đối phương c��ng có cao thủ ngang cấp."
"Đốc Quân đại nhân, ngài quên rồi sao? Cường giả của chúng ta là Triệu Hoán Sư. Vì vậy, chỉ cần hơi quấy nhiễu, cản trở một chút để ma pháp cấm chú được phóng ra là được. Trong đó, quan trọng nhất là vấn đề tốc độ. Thế mạnh của cường giả Dực nhân nằm ở tốc độ, nếu người của chúng ta bị theo dõi thì phiền phức. Do đó, đầu tiên phải giải quyết vấn đề thoát thân này. Nếu điều này không giải quyết được, thì phương án này về cơ bản là không khả thi."
"Nếu chúng ta đồng thời cường công hai địa điểm, đối phương chắc chắn không thể đồng thời chi viện hai nơi, phải không?"
"Đúng vậy, quân đội có thể không được. Hơn nữa, việc quân đội điều động từ Đại Thung Lũng Khúc Vân cũng cần thời gian. Nhưng họ có thể nhanh chóng triệu tập lính đánh thuê. Nguy hiểm hơn là, vì chúng ta không có ưu thế tốc độ, nếu hai bên đều bị địch nhân cầm chân, vậy thì nguy to rồi."
Tư lệnh quan khẽ gật đầu: "Tôi đã rõ. Vấn đề chính nằm ở tốc độ của chúng ta, hay nói đúng hơn là vấn đề thoát thân. Đáng tiếc, nếu có đủ thời gian, chúng ta có thể thiết lập Truyền Tống Trận tạm thời ở gần đó thì tốt."
"Không thể! Chúng ta tuyệt đối không thể để lộ chuyện có Truyền Tống Trận. Dù có phải hy sinh toàn bộ đoàn tiền trạm của chúng ta cũng sẽ không tiếc nuối."
Đốc Quân lúc này cũng gật đầu mạnh: "Đúng vậy, bảo vệ bí mật của Truyền Tống Trận là ưu tiên hàng đầu. Một khi chúng ta để lộ việc nắm giữ kỹ thuật Truyền Tống Trận, chúng ta sẽ phải đối mặt với sự phản công điên cuồng của đối phương. Xin Tư lệnh quan các hạ lưu ý: Vân Uyên tinh suy cho cùng cũng chỉ là một bàn đạp. Cái chúng ta cần là đi xa hơn."
"Thế nhưng... về mặt kỹ thuật Truyền Tống Trận vượt không gian..."
"Việc này không cần ngài lo lắng. Đã có các học giả chuyên trách rồi. Ngoài ra, đây là cơ mật tối cao, chớ tiết lộ. Một khi để Lâm Thụ, tên Hấp Huyết Quỷ kia, biết được, e rằng lại là một rắc rối lớn."
"Cái này... Thứ chúng ta tự mình nắm giữ, liên quan gì đến hắn?"
"Ai biết hắn có thể sẽ gây ra bất ngờ gì không? Anh quên những cường giả Dực nhân kia đã chết như thế nào rồi sao?"
"À..."
"Khụ khụ." Tư lệnh quan hắng giọng một tiếng, nhắc nhở mọi người không lạc đề nữa: "Nếu không thể để lộ sự tồn tại của Truyền Tống Trận, vậy liệu có thể tạm thời giấu vật tư ở một nơi nào đó, ưu tiên thoát thân, sau đó quay lại tìm vật tư không?"
"Phương pháp này chúng tôi cũng đã cân nhắc. Chỉ là chúng tôi vừa không quen thuộc địa hình, lại vừa có hiểu biết về Vân Uyên tinh và Dực nhân còn khá nông cạn. Vì vậy, chúng tôi không thể đảm bảo những vật này sẽ không bị Dực nhân tìm thấy trước, hoặc là họ sẽ dùng chúng để bố trí phục kích."
"Tôi đã rõ. Vậy tôi quyết định áp dụng chiến lược dốc toàn lực để chiếm một cứ điểm, đồng thời tập kích mục tiêu thứ hai. Sau khi tập kích thành công, sẽ rút lui về hướng mục tiêu thứ nhất. Đội tấn công thứ nhất sau khi đoạt được mục tiêu sẽ cử viện binh hỗ trợ đội tấn công thứ hai. Mục tiêu thứ nhất là mỏ ma tinh, mục tiêu thứ hai là xưởng tinh luyện khoáng thạch. Lập tức b���t đầu động viên, hai giờ sau xuất phát."
"Vâng!"
...
Tương tự, bộ tham mưu đoàn tiền trạm của Tây Đế Quốc cũng đang thảo luận. Tuy nhiên, họ có khuynh hướng thiên về việc tạo thế hơn. Tài nguyên vật chất cố nhiên quan trọng, nhưng tài nguyên nhân lực còn quan trọng hơn.
Không gì quý giá hơn tài nguyên nhân lực. Mặc dù Tây Đế Quốc có thể liên tục triệu tập binh lính từ trong nước, nhưng số lượng luôn có hạn. Hơn nữa, họ lại phải cân nhắc vấn đề cân bằng chiến lược của lục địa Thương Linh. Do đó, ưu tiên giành được tài nguyên nhân lực, sau đó bồi dưỡng thêm nhiều Chiến Sĩ bản địa cùng người ủng hộ bản địa dường như quan trọng hơn. Đôi khi danh tiếng còn quan trọng hơn lợi ích thực tế nhiều, huống hồ họ còn có một đối thủ sẽ cạnh tranh sự ủng hộ của người dân bản địa với họ.
Dốc sức giành được sự ủng hộ rộng rãi hơn từ người dân, điều này rất quan trọng đối với sự phát triển của Tây Đế Quốc trên Vân Uyên tinh. Có được những người ủng hộ này, Tây Đế Quốc sẽ có một nền tảng sinh tồn vững chắc hơn, có nguồn tình báo rộng khắp hơn, có vô số pháo hôi, và cũng có thể giành ưu thế trước đối thủ. Một khi thắng lợi trong cuộc cạnh tranh trên Vân Uyên tinh, điều đó tất yếu sẽ gây ảnh hưởng ngược lại đến tinh cầu Thương Linh. Do đó, tuyệt đối không thể đánh giá thấp tầm quan trọng của hành động lần này.
Chiến thuật cuối cùng của Tây Đế Quốc là đồng thời tấn công ba mục tiêu quan trọng trong khu vực, với mục đích chính là phá hủy. Bởi vì không cần vận chuyển vật tư, họ chỉ cần phái các cường giả Thần cấp trở lên xuất chiến. Đồng thời, không bị vật tư ràng buộc, nhân số ít, tính cơ động mạnh, dễ dàng thoát thân hoặc nhử địch đuổi theo để tiêu diệt.
Sau khi định ra sách lược, Tây Đế Quốc đương nhiên sẽ không thông báo chiến thuật của mình cho Đông Đế Quốc, nhưng vẫn thống nhất thời gian xuất kích với Đông Đế Quốc.
...
Rothschild Ân Cách bị sĩ quan phụ tá gọi ra khỏi phòng ngủ. Ngay vừa rồi, mấy điểm khai thác tài nguyên quan trọng nằm quanh Đại Hạp Cốc Tyco đã bị quân phản kháng đồng loạt tấn công. Lực lượng bảo vệ các điểm khai thác chịu tổn thất nặng nề. Ngoài các mỏ quặng và nhà máy tinh luyện bị phá hủy, còn có ba cường giả cấp Hắc Dực bị giết.
Những cường giả này là các cao thủ được các công ty lớn và gia tộc phái đến trấn giữ mỏ quặng, nhưng không ngờ lại bị quân phản kháng dễ dàng tiêu diệt. Quân phản kháng đã mạnh đến mức này từ lúc nào vậy?!
Rothschild nhanh chóng xem hết báo cáo, cảm thấy hoảng sợ, sau đó lập tức hạ lệnh: "Lập tức liên hệ và thông báo tất cả các mỏ quặng, cứ điểm và nông trường lớn, cẩn thận quân phản kháng tập kích."
"Vâng!"
"Còn nữa, lập tức chấm dứt hành động tại Đại Thung Lũng Khúc Vân, khôi phục tuần tra bình thường."
"Quan chỉ huy..."
Rothschild cười khổ một tiếng, xoa xoa thái dương nói: "Nơi đó có thể chỉ là một cái mồi nhử. Mục tiêu thực sự của chúng là những mỏ quặng và cứ điểm kia. Một mặt là muốn cướp đoạt tài nguyên, mặt khác là ngăn cản chúng ta thu hoạch tài nguyên, nâng cao chi phí cai trị của chúng ta, đồng thời củng cố và kích động c���m xúc phản kháng của dân bản địa. Thật là một nước cờ sai lầm!"
"Chỉ huy đại nhân, chúng ta có nên thông báo việc này cho quân bộ không?"
"Không cần, quân bộ hiện tại sẽ không để tâm đến chúng ta đâu. Cứ đi truyền đạt mệnh lệnh trước."
"Vâng!"
Rothschild không còn buồn ngủ. Ông đi đến bên cửa sổ. Xung quanh quân doanh không được phép có kiến trúc cao lớn, cũng không cho phép có các phương tiện bay lơ lửng. Đứng tại cửa sổ, Rothschild có thể nhìn rất xa. Xuyên qua màn đêm trùng điệp, Rothschild dường như thấy ngọn lửa lớn đang bùng cháy ở phía xa. Ngọn lửa ấy e rằng sẽ lan khắp toàn bộ Vân Uyên tinh, không biết bao nhiêu Dực nhân và thổ dân sẽ bị ngọn lửa này thiêu rụi thành tro bụi. Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.