(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 732: Duy lợi ích chí thượng
Sander ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lại, người đang nói chuyện chính là cháu gái hắn, Elsa. Nhìn thấy vẻ mặt phẫn nộ của Elsa nhưng trong đôi mắt lại ẩn chứa một tia mừng thầm, Sander trong lòng không khỏi có chút không vui.
Lam Y hờ hững quay đầu nhìn về phía Elsa đang hăm hở xông tới, thản nhiên nói: "Thì ra là Elsa đại tiểu thư. Thật đáng tiếc, e rằng tính toán của cô rất khó thành hiện thực."
"Ha ha... Đây là chuyện cười lố bịch nhất mà ta từng nghe! Giờ này ngươi nhất định phải chết, không ai có thể cứu được ngươi!"
"Tại sao vậy chứ?"
"Vì sao ư?! Bởi vì ngươi phản bội! Ngươi khiến gia tộc gánh chịu tổn thất nặng nề, ngươi lại để tất cả tộc nhân phải trả một cái giá quá đắt vì sai lầm của ngươi! Chẳng lẽ ngươi không nên chết sao?"
Lam Y buồn cười nhìn Elsa đang nghiến răng nghiến lợi, nhưng ánh mắt lại tràn đầy hưng phấn. Trong lòng nàng chợt khẽ động: "Nói đến chuyện này, ta không thể không cảm ơn ngươi đã sắp xếp ta đi Tinh cầu Đàm Tư Đinh làm nằm vùng đấy chứ! Chẳng phải mọi chuyện đều bắt nguồn từ sai lầm của ngươi ư?"
"Nói bậy! Ta chỉ là cho người sắp xếp ngươi đến tiền tuyến Tư Lan Tạp tìm hiểu tin tức, làm gì có chuyện ta cho phép ngươi bán đứng gia tộc... Ta hiểu rồi, thì ra ngươi vẫn ghi hận trong lòng! Thảo nào..."
Lam Y nhìn Elsa đang đầy vẻ căm phẫn, bỗng nhiên ngửa đầu cười lớn: "Ha ha... Ta hiểu rồi, đã rõ rồi! Thảo nào ta làm nhiều chuyện xấu như vậy mà không hề cảm thấy áy náy, bởi vì... Ta chính là đang trả thù, trả thù ngươi đấy! Ha ha..."
"Chết tiệt..."
"Câm miệng, Elsa, ngươi còn chưa đủ bẽ mặt sao?"
Elsa kinh ngạc nhìn về phía gia gia mình. Đối với việc gia gia không hiểu sao lại đứng về phía Lam Y, nàng cảm thấy khó hiểu. Elsa lại kinh ngạc nhìn Lam Y, thấy trên cổ nàng thực sự đeo một chiếc Vòng Hạn Ma. Nàng bỗng dưng bối rối. Chẳng lẽ gia gia có kế hoạch gì? Đúng, chắc chắn là có kế hoạch gì đó, lần này Lam Y nhất định khó thoát khỏi cái chết!
Chết tiệt Lam Y, dựa vào cái gì mà nàng lại là cường giả trẻ tuổi xuất sắc nhất trong tộc! Dựa vào cái gì mà tất cả vinh quang đều dồn hết lên người nàng? Rõ ràng mình mới là thiên chi kiêu tử, chắc chắn có chỗ nào đó sai rồi. Chỉ cần tiêu diệt Lam Y, tất cả sai lầm sẽ được sửa chữa! Đúng, nhất định là như vậy!
Sắc mặt Elsa nhanh chóng thay đổi, từ hoang mang, mất tinh thần, sau đó lại lần nữa tràn đầy tin tưởng, kiêu ngạo khinh thường Lam Y. Vẻ vui vẻ trên mặt Lam Y vẫn chưa hề tắt đi, nàng dường như thực sự rất vui, nhưng rốt cuộc nàng đang vui vì điều gì?
Sander âm thầm lắc đầu nói: "Elsa, ngươi đi m��i các vị trưởng lão tới, cứ nói là có chuyện trọng yếu cần thương lượng."
"À, cháu đi ngay."
Elsa nói xong, hung hăng trừng mắt nhìn Lam Y một cái, rồi quay người có chút không cam lòng rời đi.
Trên mặt Sander lại hiện lên vẻ hòa nhã vui vẻ. Ông chỉ vào cái ghế bên cạnh: "Ngồi đi, Lam Y. Nhân lúc bọn họ còn chưa tới, có lẽ ngươi có thể giới thiệu sơ qua cho ta tình hình Huyền Môn."
Lam Y không ngồi xuống, mà vẫn đứng giữa phòng, đối diện với Sander, với vẻ mặt vui vẻ, thần thái bình yên nói: "Điều này không thành vấn đề, chỉ cần hữu ích cho phán đoán của ngài, ta rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài."
...
Trong mật thất của hội đồng trưởng lão gia tộc Sắt Duy Tư, các vị trưởng lão đang ngồi chỉnh tề hai bên bàn dài, ở ghế chủ tọa phía trên cùng là tộc trưởng Sander.
"Tình hình là như vậy, Lam Y xuất hiện với tư cách sứ giả của Huyền Môn Chi Chủ Lâm Thụ, bản thân việc đó đã thể hiện ý đồ thật sự của Huyền Môn. Lam Y đã mang đến cho chúng ta tình hình chi tiết của Huyền Môn, cũng giúp mọi người đánh giá lợi hại của việc này. Vậy xin mọi người cho ý kiến, chúng ta nên phản hồi đề nghị của Huyền Môn như thế nào?"
Các vị trưởng lão đều trầm ngâm không nói gì, việc này quả thực vô cùng trọng đại. Hơn nữa, Huyền Môn trước đó không lâu, không, cho dù là hiện tại, vẫn là kẻ thù của gia tộc Sắt Duy Tư. Không ít tinh anh của gia tộc Sắt Duy Tư đều đã ngã xuống dưới tay Huyền Môn, vậy mà hôm nay Huyền Môn bỗng nhiên đưa ra cành ô-liu hòa bình, trong lòng mọi người rất khó mà tin tưởng ngay lập tức.
"Tộc trưởng, ta có một vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Tộc trưởng, ngài làm sao có thể xác định Huyền Môn Chi Chủ không phải đang lừa gạt chúng ta? Đợi đến khi gia tộc Đàm Tư Đinh bị công hãm, chúng ta sẽ mất đi tấm đệm cuối cùng, trực tiếp phải giáp mặt với Đại Liên Bang. Đến lúc đó, ai dám cam đoan chiến hỏa sẽ không trực tiếp cháy đến đầu chúng ta?"
Sander ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Bất kỳ lời cam đoan nào cũng vô nghĩa, hiệp nghị có thể xé bỏ, hứa hẹn có thể vi phạm, chỉ có tình thế và lợi ích mới có thể đảm bảo. Cho nên, điều chúng ta cần phán đoán không phải thành ý của Huyền Môn Chi Chủ, mà là liệu hiện tại có tồn tại đại thế này hay không."
"Đại thế?"
"Đúng, đại thế! Tình hình Đại Liên Bang vừa rồi ta đã giới thiệu rồi. Trên thực tế, theo tình báo từ gia tộc Đàm Tư Đinh, cũng như từ các nguồn tin tình báo riêng của chúng ta, đều cho chúng ta biết rằng, dân số của Đại Liên Bang đã hạn chế nghiêm trọng khả năng khuếch trương của họ. Hơn nữa, bản thân Đại Liên Bang cũng không phải một chủng tộc ưa thích khuếch trương bằng vũ lực, sở dĩ họ phản kích chúng ta, là vì gia tộc Đàm Tư Đinh đã chủ động gây chiến."
Một vị trưởng lão khẽ ho. Kẻ ưa thích khuếch trương và phát động chiến tranh không phải riêng gia tộc Đàm Tư Đinh, mà là cả Đế quốc Dực nhân. Dường như nếu không khuếch trương, Đế quốc Dực nhân sẽ không thể tồn tại vậy. Trong lòng Dực nhân, luôn khát vọng thêm nữa... càng nhiều nữa lãnh địa, tham niệm không ngừng nghỉ, tựa như một lời nguyền, đeo bám lấy Dực nhân.
Có lẽ đúng như lời Lam Y nói, đây là bởi vì Dực nhân phản bội chủ nhân và bạn bè của mình, sau đó phải chịu lời nguyền đến từ Đấng Sáng Tạo, ngấm sâu vào linh hồn của Dực nhân, khó lòng tẩy rửa.
"Thế nhưng... dân số của họ sẽ tăng trưởng chứ."
"Đúng vậy," Sander gật đầu: "Dân số của họ sẽ tăng trưởng, nhưng hiện tại trong tay họ có năm hành tinh hành chính, nếu cộng thêm Tinh cầu Đàm Tư Đinh thì sẽ có sáu hành tinh. Mà dân số của họ còn chưa lấp đầy ba hành tinh mẹ của chính mình, muốn bắt đầu khuếch trương trở lại, phải mất đến hai, ba trăm năm mới làm được."
"Tộc trưởng có ý tứ là đánh đổi để lấy hai, ba trăm năm hòa bình này ư? Thế nhưng lợi ích của chúng ta ở đâu?"
"Trao đổi dân cư! Phổ biến kỹ thuật! Vân vân, còn nhiều nữa."
"Trao đổi dân cư thì tôi hiểu rồi, nhưng về phổ biến kỹ thuật, ngoài kỹ thuật điều khiển Truyền Tống Trận ra, Đại Liên Bang còn có kỹ thuật nào vượt trội hơn chúng ta sao?"
"Quá thiển cận! Ngay cả điều này cũng không biết thì ngươi làm trưởng lão thế nào? Chẳng lẽ ngươi không biết Đại Liên Bang hiện đang mở rộng toàn diện kỹ thuật tu luyện kinh mạch sao? Đây là một hệ thống tu luyện hoàn toàn khác biệt. Tin tức tôi nhận được là người tu luyện kinh mạch không bị hạn chế bởi hệ thống ma năng, tức là có thể sử dụng toàn bộ hệ ma pháp. Tộc trưởng, tin tức này thật sự sao?"
Sander trịnh trọng gật đầu: "Thật vậy, Lam Y đã xác nhận. Hơn nữa, trên thực tế, tu luyện kinh mạch chỉ là bước nhập môn của hệ thống Huyền Môn. Mọi người rõ rồi chứ."
Lời nói này của Sander có sức nặng đáng kể, cán cân trong lòng mọi người cũng bắt đầu nghiêng hẳn rồi.
"Thế nhưng... chúng ta sẽ giải thích với gia tộc Đàm Tư Đinh thế nào đây? Thất tín..."
"Cần gì phải giải thích? Chúng ta cần quân đội trấn giữ lãnh địa, để phòng ngừa quân đội của họ cưỡng ép can thiệp. Còn về gia tộc Đàm Tư Đinh, gia tộc Sắt Duy Tư chúng ta từ bao giờ cần phải chịu trách nhiệm cho họ? Chẳng lẽ bọn họ đã quyết định sáp nhập vào gia tộc Sắt Duy Tư chúng ta rồi sao?"
"Ha ha... Đúng vậy! Gia tộc Đàm Tư Đinh tự tiện gây chiến với Đại Liên Bang, chúng ta không thể gánh trách nhiệm thay họ, càng không thể để gia tộc Sắt Duy Tư chôn cùng với gia tộc Đàm Tư Đinh. Chúng ta không thể trở thành tội nhân của tộc!"
"Nói hay lắm! Ta ủng hộ tộc trưởng quyết định!"
Sander có chút buồn cười nhìn các vị trưởng lão đang dõng dạc. Quyết định của mình ư? Mình đã quyết định lúc nào cơ chứ?
...
Lam Y lặng lẽ ngồi trên lan can của rìa phù đảo. Xa xa, vài tên thị vệ đứng nhìn nàng. Những thị vệ này không biết thân phận của nàng, nhưng từ chiếc Vòng Hạn Ma trên cổ nàng, cùng với mệnh lệnh của tộc trưởng là không cho bất kỳ ai đến gần, họ có thể biết rằng thân phận của người phụ nữ xinh đẹp này tuyệt đối không hề đơn giản.
Vừa rồi, cháu gái tộc trưởng, tiểu thư Elsa, từng đến gây rối một trận, nhưng nàng không làm được gì. Những thị vệ này là đội vệ binh trung thành của gia tộc tộc trưởng, trừ mệnh lệnh của tộc trưởng, họ sẽ không cúi đầu trước bất kỳ ai. Thế nhưng, những người có ý chí kiên cường này lại đều ngầm đoán, người phụ nữ xinh đẹp đang ngồi trên lan can, mỉm cười ngắm nhìn cảnh thành phố kia rốt cuộc là thần thánh phương nào.
"Lam Y."
Lam Y chậm rãi quay đầu, với vẻ vui vẻ không màng danh lợi trên mặt, nhìn Sander một cái rồi lại quay đầu tiếp tục ngắm nhìn thành phố lớn dưới chân.
"Tộc trưởng đại nhân, ngài đã đến. Như vậy, trong tộc đã có quyết định rồi sao?"
Sander không trả lời, mà theo ánh mắt của Lam Y hướng về phía xa xăm: "Cảnh sắc thật đẹp!"
"Ừm, cảnh sắc rất quen thuộc."
"Nếu ngươi thích, ta có thể sắp xếp cho ngươi một phù đảo riêng, có lẽ ngươi sẽ thích cái mà ngươi từng có."
Lam Y lắc đầu: "Không cần, ta sẽ trở về bên cạnh chủ nhân. Ta phát hiện, ta vẫn thích hợp ở đó hơn."
"Vì cái gì? Chẳng lẽ ngươi không thích tự do sao?"
"Tự do? Cái từ này ngay từ đầu đã không hề tồn tại rồi, phải không? Ngài nhất định rõ ràng hơn ta."
Sander cười khổ một tiếng. Tự do ư, thứ này thực sự chưa bao giờ tồn tại. Sau lưng tự do luôn treo nặng gánh trách nhiệm, dưới chân luôn là vũng bùn của sự thỏa hiệp.
Lam Y cười ngẩng đầu lên, gió nhẹ làm bay phất mái tóc dài của nàng. Trên người nàng tỏa ra một thứ khí tức ung dung khiến người ta phải ngưỡng mộ. Sander biết rõ, đó gọi là hạnh phúc. Khi một người tìm thấy con đường mình phải đi, sẽ toát lên sự kiên định và nụ cười tự tin như vậy.
Sander thừa nhận, chính mình đã ghen tị rồi. Nhưng dù hắn có ghen tị, đố kỵ đến mấy, cũng không thể động đến Lam Y. Không ai biết Huyền Môn Chi Chủ có thể vì Lam Y mà đại khai sát giới hay không. Không, chắc chắn sẽ. Bằng không, hắn sẽ không vì để Lam Y vinh quang trở về gia tộc mà giải trừ khế ước chủ tớ.
Sander hít một hơi thật sâu, dời ánh mắt đi, nhìn thành phố đồ sộ rồi nói: "Ta nghĩ, chúng ta cần một sứ giả để Huyền Môn Chi Chủ hiểu rõ thành ý của gia tộc Sắt Duy Tư. Gia tộc Sắt Duy Tư từ trước đến nay luôn trân trọng vinh dự và yêu chuộng hòa bình. Hy vọng ngươi có thể để Lâm Chưởng môn hiểu rõ điểm này. Ta muốn, gia tộc Sắt Duy Tư chúng ta có thể trở thành cầu nối hòa bình vững chắc giữa Đại Liên Bang và Đế quốc, để góp phần lớn nhất vào sự hòa bình và phồn vinh chung của hai nước."
Lam Y nhảy xuống khỏi lan can, khẽ cúi chào đầy tao nhã, rồi đứng thẳng lên cười nói: "Rất sẵn lòng cống hiến sức lực cho ngài. Thiện ý của ngài nhất định sẽ được truyền đạt trọn vẹn đến trước mặt chủ nhân. Ta tin tưởng, gia tộc Sắt Duy Tư sẽ dưới sự dẫn dắt của ngài, tạo nên một huy hoàng mới. Như vậy, ta cũng sẽ không thẹn với lương tâm của mình." Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.