(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 741: Hậu hạ thủ tao ương
Ngao Vân khoác trên mình chiếc váy dài quý tộc mang đậm nét đặc trưng của người Dực tộc, đôi găng tay trắng muốt kéo dài đến khuỷu tay càng tôn lên vẻ lộng lẫy kiêu sa của nàng. Nàng thân mật khoác tay Lâm Thụ, tạo thành một cặp đôi nổi bật giữa đám đông Dực tộc.
Tuy nhiên, mọi người đều có phần kiêng dè thân phận của Lâm Thụ. Thêm vào đó, vợ chồng Đại công Lâm Cách lại luôn đi cùng ông, nên tất cả chỉ giới thiệu xã giao theo phép tắc mà không có cơ hội tiếp xúc sâu hơn với Lâm Thụ, dù không ít người có mong muốn này.
Lâm Thụ không hiểu lắm vì sao người Dực tộc lại có thói quen tổ chức các hoạt động chính trị trong những buổi tiệc tùng như thế này. Có lẽ, đó là cách để làm giảm bớt sự nặng nề của hoạt động chính trị, miễn sao không khí yến tiệc tươi vui, náo nhiệt như vậy không khiến người ta cảm thấy nhàm chán là được.
Ngao Vân khoác tay Lâm Thụ, kiêu hãnh ngẩng cao gương mặt nhỏ nhắn, hệt như một nữ vương đầy kiêu ngạo. Thực tế, nàng đương nhiên là nữ vương, thậm chí là Nữ Thần. Lâm Thụ nhìn Ngao Vân với ánh mắt vừa buồn cười vừa cảm động, nàng đang rất nghiêm túc bảo vệ ông.
“Kính thưa quý vị, xin quý vị hãy giữ trật tự. Buổi tiệc hôm nay chủ yếu là để chào đón vị khách quý của chúng ta, Chưởng môn Lâm Thụ đến từ Huyền Môn.”
Mọi người khẽ vỗ tay. Đại công Lâm Cách mời Lâm Thụ và Ngao Vân tiến lên. Lâm Thụ và Ngao Vân mỉm cười gật đầu chào hỏi mọi ngư���i.
“Chắc hẳn, thân phận của Chưởng môn Lâm mọi người đều đã rõ. Về tình hình Huyền Môn, chắc hẳn ai cũng vô cùng tò mò, kỳ thực tôi cũng vậy. Vậy thì, xin mời Chưởng môn Lâm giới thiệu đôi điều cho mọi người. Kính mời Chưởng môn Lâm.”
Lại một tràng pháo tay vang lên. Ngao Vân buông tay Lâm Thụ. Lâm Thụ liếc nhìn Đại công Lâm Cách, rồi bước lên hai bước, quét mắt nhìn xuống đám đông bên dưới. Ông ung dung mở lời:
“Chào buổi tối quý vị. Rất vinh hạnh được gặp gỡ tất cả mọi người. Thế giới này thật kỳ diệu, không lâu trước đây, chúng ta vẫn còn là hai phe đối địch. Nhưng điều tôi muốn nói là, sự đối địch phần lớn xuất phát từ hiểu lầm và thiếu hiểu biết. Đại công Lâm Cách đã dùng dũng khí vĩ đại và trí tuệ vô cùng cao minh để phá vỡ bức tường băng ngăn cách hai bên, chính vì thế, tôi mới có thể đến đây và cùng mọi người tiến hành những cuộc trao đổi vô cùng quý giá! Do đó, trước hết tôi muốn cảm ơn Đại công Lâm Cách đã không ngừng nỗ lực để ngày hôm nay có thể diễn ra suôn sẻ!”
Mặt Đại công Lâm Cách hơi ửng đỏ, rõ ràng là rất phấn khích. Lời nhận định của Lâm Thụ không nghi ngờ gì là sự ủng hộ trực tiếp dành cho Đại công Lâm Cách. Nói cách khác, Huyền Môn đã lựa chọn ủng hộ Đại công Lâm Cách lên nắm quyền rồi.
Mọi người lại vỗ tay rầm rộ.
“Kính thưa chư vị, Huyền Môn là một môn phái, một môn phái siêu thoát khỏi chính trị và quyền lực. Tôn chỉ của Huyền Môn là…”
Lâm Thụ có tài ăn nói rất tốt. Bài diễn thuyết của ông không hề khô khan mà vô cùng sinh động, giúp mọi người có được cái nhìn toàn diện về Huyền Môn, đặc biệt là mối quan hệ giữa Huyền Môn và các thế lực thế tục, điều này càng quan trọng hơn.
Cuối cùng, Lâm Thụ tuyên bố Huyền Môn sẽ sớm tiến hành một đợt tuyển chọn đệ tử tại lãnh địa của gia tộc Lâm Cách, không phân biệt chủng tộc.
Sau một tràng pháo tay nồng nhiệt, Lâm Thụ kết thúc bài diễn thuyết của mình, trao lại quyền chủ trì cho Đại công Lâm Cách. Đại công Lâm Cách cảm kích khẽ cúi người về phía Lâm Thụ, rồi mới bước lên giơ tay ra hiệu mọi người im lặng.
“Kính thưa quý vị, tối nay tôi có hai điều vô cùng quan trọng muốn tuyên bố. Trước hết, tôi đại diện cho gia tộc Lâm Cách, cùng với những người có cùng lý tưởng và các tổ chức đã đoàn kết lại, tuyên bố đạt được sự thông hiểu với Huyền Môn. Kể từ hôm nay, Huyền Môn sẽ là một tổ chức hợp pháp được tất cả quý vị ở đây công nhận, có thể hoạt động hợp pháp trong lãnh thổ Đế quốc Dực tộc. Chúng tôi cũng cam kết sẽ cố gắng thúc đẩy cam kết này trở thành quốc sách của Đế quốc Dực tộc.”
“Oanh!”
Đại công Lâm Cách vừa dứt lời, đám đông bên dưới lập tức bùng nổ những tiếng bàn tán xôn xao, tạo ra cảm giác như nước sôi.
Đại công Lâm Cách bình thản quan sát, nụ cười trên môi vẫn vẹn nguyên. Rất nhanh sau đó, những tiếng vỗ tay vang lên, rồi ngày càng nhiều tiếng vỗ tay khác nối tiếp, cuối cùng, tiếng vỗ tay đã lấn át những lời bàn tán. Đại công Lâm Cách hài lòng mỉm cười.
Nếu quyết định này không được chấp nhận, Đại công Lâm Cách sẽ không nói ra quyết định quan trọng thứ hai. Trên thực tế, Đại công Lâm Cách đã nói dối. Quyết định này trước đó chưa hề bàn bạc với mọi người. Ông muốn kiểm tra năng lực dẫn dắt của gia tộc Lâm Cách. Nếu năng lực dẫn dắt không đủ, rốt cuộc sẽ phải làm cầu nối cho Liên bang Cộng hòa sau này, Đại công Lâm Cách cũng không vô tư đến mức đó. Nhưng hiện tại xem ra, kết quả vẫn rất đáng hài lòng.
Đại công Lâm Cách lại một lần nữa giơ cao hai tay ra hiệu mọi người im lặng.
“Quyết định quan trọng khác là, những người có cùng lý tưởng như chúng tôi sẽ thành lập một chính đảng, tên đảng đã được quyết định, gọi là Đảng Cộng hòa. Mục đích của đảng chúng tôi là thúc đẩy quốc gia theo thể chế cộng hòa, phổ biến bình đẳng dân tộc, thúc đẩy xã hội phát triển vượt bậc, tìm kiếm sự chung sống hòa bình, cùng có lợi với các nước láng giềng, cùng khai phá không gian vũ trụ. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xây dựng một quốc gia mới cường đại, bình đẳng, công chính, tự do và hạnh phúc.”
Bên dưới vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, kèm theo cả tiếng hoan hô và huýt sáo. Lâm Thụ không khỏi mỉm cười.
��ợi đến khi mọi người hơi lắng xuống, Đại công Lâm Cách với vẻ mặt đầy kích động tiếp tục nói: “Ngày mai, chúng tôi sẽ tuyên bố thành lập chính đảng với tất cả mọi người, đồng thời công bố cương lĩnh và tuyên ngôn của chúng tôi. Cùng lúc đó, chúng tôi sẽ đưa ra một loạt biện pháp và đề nghị cụ thể nhằm giải quyết tình hình hiện tại, bao gồm: lập tức giải trừ vòng vây học viện Ma Võ, giải quyết vấn đề bằng quy trình tư pháp; đình chỉ giằng co quân sự, lập tức tổ chức hội nghị hiệp thương các bên, giải quyết vấn đề hiện tại bằng chính trị; thương thảo phương pháp và lộ trình thích hợp, từng bước thúc đẩy bình đẳng dân tộc và giải phóng… vân vân.”
Bài diễn thuyết của Đại công Lâm Cách lại một lần nữa bị tiếng hoan hô nhiệt liệt cắt ngang. Lúc này, cả hội trường rộng lớn đã thực sự sôi trào.
Cuối cùng, hội trường lại yên tĩnh trở lại. Đại công Lâm Cách đón lấy chén rượu từ phu nhân bên cạnh, giơ cao lên: “Tôi đề nghị, vì một tương lai tươi đẹp, vì một nước Cộng hòa Dực tộc ngày càng thịnh vượng, cạn ly!”
“Cạn ly!”
Đây không nghi ngờ gì là một bữa tiệc thành công, một lời tuyên ngôn chiến thắng, dù nó khiến người ta hơi mệt mỏi. Mặt Lâm Thụ cười đến cứng đờ. May mắn là Ngao Vân luôn kiên định bảo vệ ông, nếu không, Lâm Thụ có lẽ đã bị những cô gái quý tộc nhiệt tình và cuồng nhiệt kia kéo đi mất rồi.
“Chủ nhân, sao ngài lại về nhanh vậy ạ?”
Thấy Lâm Thụ và Ngao Vân về với vẻ mặt mệt mỏi, Suzanna, người vừa nãy còn đang làm việc sau bàn giấy, vội vã chạy ra đón. Lam Y cũng không biết từ đâu xông ra, tò mò nhìn Lâm Thụ và Ngao Vân.
Lâm Thụ thả mình xuống ghế sofa, dùng sức xoa hai bên má. Ngao Vân cười tủm tỉm nhìn ông, vẻ mặt đắc ý.
“Kỳ thực yến hội vẫn chưa kết thúc, nhưng những nhân vật lớn đều ra về họp rồi. Lúc này đâu còn tâm trí mà lãng phí thời gian ở vũ hội. Còn lại đều là những người trẻ tuổi đang vui chơi điên cuồng, mà ta lại không biết khiêu vũ, nên chúng tôi mới quay về đây.”
“Chủ nhân cũng còn trẻ mà!” Suzanna vừa cười vừa nói.
“À? Ta, ta là người đàn ông có gia đình rồi, ha ha…”
Lâm Thụ thành thật trả lời.
“Thôi đi!” Ngao Vân bĩu môi. “Nếu không phải ta giữ lại, anh đã sớm bị những cô gái không biết trời cao đất dày kia kéo đi mất rồi, còn nói dễ nghe được sao.”
Lâm Thụ cười mà không nói. Lam Y mỉm cười bắt đầu chuẩn bị trà. Suzanna đứng một bên, vẻ mặt có chút xoắn xuýt, dường như muốn nói gì đó nhưng lại do dự.
“Suzanna, mục đích của ông nội cô đã đạt được rồi. Đảng Cộng hòa đã tuyên bố thành lập, ngày mai sẽ công bố cương lĩnh và yêu sách chính trị của mình. Cửa ải khó khăn nhất đã qua rồi.”
Suzanna nghe vậy, cảm kích nhìn Lâm Thụ một cái, rồi thở phào nhẹ nhõm nói: “Thật sao? Vậy thì tốt quá. Cảm ơn ngài, Chủ nhân.”
“Cảm ơn tôi làm gì chứ. Chúng ta chẳng qua là cùng có lợi cho nhau thôi.”
Lâm Thụ nói thẳng thừng. Lam Y khóe miệng khẽ nhếch cười. Suzanna mở to mắt, vẫn kiên trì nói: “Thế nhưng vẫn phải cảm ơn Chủ nhân. Đó là cảm nhận thật lòng của tôi, tôi nói ra không vì mục đích gì cả.”
“Thôi đi! Hai cô bé này miệng ngày càng ngọt rồi, xem ra không chỉ phải cẩn thận bên ngoài mà còn phải đề phòng cả ‘kẻ trộm’ trong lòng nữa!”
Ngao Vân cười tủm tỉm nói. Lam Y và Suzanna lập tức có chút xấu hổ.
Lâm Thụ cười nhạt một tiếng, đón lấy chén trà Lam Y đưa, uống một ngụm, rồi thở phào nhẹ nhõm.
“À, đúng rồi, khi ta không có ở đây, có tin tức gì đặc biệt không?”
Suzanna lập tức nghiêm mặt nói: “Không có tin tức khẩn cấp gì ạ. Liên bang lớn bên kia gửi đến một thông cáo, liên quan đến việc sắp đàm phán với gia tộc Sắt Duy Tư, hỏi chúng ta có muốn cử người tham dự không.”
Lâm Thụ liếc nhìn Lam Y, Lam Y khẽ lắc đầu, Lâm Thụ liền nói: “Không cần, tự bọn họ xử lý là được.”
“À, còn nữa, Phu nhân Khiết Thiến vừa gửi tin nhắn, nói Sao Nhỏ lại lớn thêm rồi. Chủ nhân, Sao Nhỏ là…”
“À cái đó… bí mật nhé.”
Suzanna bĩu môi không hài lòng, tiếp tục nói: “Còn có thông tin tình báo từ gia tộc Lâm Cách gửi đến. Tình báo cho thấy, lực lượng chiến đấu cấp cao trong đế đô được điều động liên tục, các nơi đang tăng cường lực lượng cấp cao cho đế đô. Ngoài ra, tối nay Hoàng cung cũng có cuộc họp khẩn cấp. Quan văn và phe bảo hoàng chắc hẳn cũng đang bàn bạc đối sách.”
Lâm Thụ lắc đầu: “Họ hành động quá chậm. Ta đã ở đế đô nhiều ngày rồi, chiến tranh ở Vòng Cực Bắc cũng đã kết thúc, vậy mà đến bây giờ họ vẫn chưa đưa ra một phản ứng cụ thể nào. Thật là đáng thất vọng! Một đối thủ như vậy, e rằng sẽ khiến Đại công Lâm Cách thất vọng chăng?”
Suzanna che miệng cười và lắc đầu: “Chủ nhân, những người này tuy khá thiếu quyết đoán, nhưng lại vô cùng cố chấp. Tôi thấy ông nội vẫn còn nhiều rắc rối. Muốn thuyết phục những kẻ đầu óc toàn đá này, tuyệt đối không dễ dàng.”
“À, thật sao? Quê tôi có câu tục ngữ là ‘chưa thấy quan tài chưa đổ lệ’. Khi thấy quan tài rồi, những người này đương nhiên sẽ hiểu nên làm gì, điểm này cô hoàn toàn không cần lo lắng. Tôi nghĩ, Đại công Lâm Cách tiếp theo sẽ từng bước dồn đối phương vào đường cùng, để họ thực sự nhận rõ sự thật. Điều duy nhất thử thách Đại công Lâm Cách là phải nắm bắt được mức độ nặng nhẹ, vừa căng vừa chùng, không thể quá bức bách. Bởi nếu đối phương bị dọa đến phát điên thì sẽ được không bù mất.”
“Giống như câu cá vậy.” Ngao Vân chen lời, vừa cười vừa nói.
Lâm Thụ gật đầu. Ngao Vân suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi thấy điều này cũng chẳng có gì khó khăn. Đằng sau những kẻ cố chấp kia cũng là một gia tộc lớn, ai cũng có một đống của cải muốn bảo vệ. Kẻ nào càng không buông bỏ được thì càng dễ bị người khác uy hiếp.”
“Nói vậy, Ngao Vân cô có tin tưởng Đại công Lâm Cách không?”
“Đương nhiên rồi, chẳng lẽ anh không tin sao? Vậy anh đến đây làm gì? Hì hì…”
“Ài, bụng hơi đói, Suzanna, cô có thể làm chút gì đó cho tôi ăn không?”
Suzanna che miệng cười, gật đầu đáp lại: “Đương nhiên thưa Chủ nhân, xin ngài đợi một lát.”
Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.