(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 771: Tìm kiếm năng lượng triều
Tiểu Huyền mang theo Ngao Vân và các môn hạ của mình đến trước. Sau khi tới Kinh Thế Tinh Vân, Ngao Vân dựa theo yêu cầu của Lâm Hoán, lấy Tiểu Huyền làm tọa độ truyền tống, thiết lập đường hầm truyền tống.
Không lâu sau đó, Lâm Hoán dẫn theo đại đội nhân mã đến. Họ đưa một chiếc máy bay quỹ đạo thấp tới. Những chiếc máy bay quỹ đạo thấp này nếu dùng làm chiến hạm thì không phù hợp, thế nhưng lại là một phương tiện vận tải đa chức năng vô cùng hữu ích, đặc biệt là những chiếc đã được Huyền Môn cải tiến tỉ mỉ, có tính tự chủ cùng khả năng ứng phó với môi trường phức tạp mạnh mẽ đến kinh ngạc.
Đúng như Tiễn Đức Tư hạm trưởng dự đoán, Lâm Hoán quả thật có ý định biến không vực Kinh Thế Tinh Vân thành nơi trú ẩn. Thế nhưng Tiễn Đức Tư không ngờ rằng, nền văn minh mà Lâm Hoán đại diện lại có sức liên kết mạnh mẽ đến thế. Chỉ trong vòng vài ngày, trong không vực này đã có hàng chục máy bay quỹ đạo thấp tạo thành một thành phố không gian, và một siêu đường hầm vận chuyển khổng lồ đang được xây dựng.
Đây là lần đầu tiên Tiễn Đức Tư chứng kiến nền văn minh này, với vô số cường giả cấp Mười Một cùng những phi hành cự thú (Cự Long) mạnh mẽ. Dưới sự cần mẫn làm việc của họ, trận truyền tống khổng lồ có thể trực tiếp vận chuyển máy bay quỹ đạo thấp sẽ nhanh chóng hoàn thành. Ngày càng nhiều máy bay quỹ đạo thấp nối tiếp nhau bay đến, quy mô của thành phố không gian nhanh chóng được mở rộng.
"Thiên Xu, ngươi phụ trách thành lập một bộ phận giám sát, chuyên trách giám sát các thiên thạch bay về phía thành phố không gian. Bất kỳ thiên thạch nào có thể gây uy hiếp cho kết giới đều phải phá hủy ngay lập tức. Công việc này nhất định phải là ba ca trực liên tục không ngừng nghỉ, quyết không cho phép phạm sai lầm! Đợi khi người của liên quân đến rồi bàn giao sau."
"Phải! Phu nhân."
"Lâm Chính Hân, ngươi phụ trách phối hợp việc điều hành và lưu trữ vật tư. Đợi khi nhân viên hành chính đến đầy đủ thì bàn giao lại cho họ."
"Rõ, sư phụ."
"Lão Chu. Ngươi phụ trách sắp xếp nhân sự và hậu cần trong Huyền Môn."
"Vâng, phu nhân."
"Những người khác hành động ngay lập tức. Mỗi người quản lý chức vụ của mình. Tất cả các phòng thí nghiệm và xưởng chế tạo cũng phải bắt đầu hoạt động vào ngày mai. Ngay khi nhận được tin tức từ Lâm Thụ, chúng ta lập tức xuất phát để hội hợp với anh ấy. Ta hy vọng đến lúc đó có thể mang theo một bộ Trận Long Sào."
"Phải!"
Lâm Hoán nhanh chóng sắp xếp m���i sự vụ hỗn loạn đâu vào đấy. Bên cạnh nàng chỉ còn lại Lý Tiểu Hãn, người phụ trách liên lạc. Cả hai người phụ nữ đều không kìm được mà lộ vẻ lo âu trên mặt.
"Hoán tỷ, chị nói anh ấy đang làm gì vậy?"
"Yên tâm. Anh ấy sẽ không sao đâu, có thể chỉ là không sử dụng được kênh liên lạc thôi."
"Em có chút lo lắng, Hoán tỷ."
Lâm Hoán trừng Lý Tiểu Hãn một chút: "Được rồi, đừng nói những lời vô ích nữa. Mọi người đều đang nhìn chúng ta đấy, nhớ kỹ rồi! Lâm Thụ sẽ bình an, nhất định có thể thuận lợi hoàn thành thí nghiệm. Chị có niềm tin vào anh ấy, em cũng phải có niềm tin vào anh ấy!"
"Vâng, em hiểu rồi!"
Lý Tiểu Hãn cắn môi, dùng sức gật đầu.
"Kết nối được rồi! Hoán tỷ! Kết nối với chưởng môn rồi!"
Lúc này, hình chiếu của Tiểu Huyền bỗng nhiên xuất hiện trong phòng điều khiển. Vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ, lớn tiếng reo lên.
Cơ thể Lâm Hoán khẽ run lên, tầm mắt bỗng chốc trở nên mờ mịt. Nàng đưa tay dùng sức dụi mắt một cái, nói với giọng trách yêu: "Đúng là cái tên khốn kiếp này, thật sự là ba ngày không đánh thì không nên thân mà!"
"Xì!" Lý Tiểu Hãn hài lòng nở nụ cười.
Từ cửa sổ mạn tàu có thể nhìn thấy những hằng tinh xa xa. Nếu nhìn kỹ, còn có thể thấy những hành tinh có thể tích khá lớn. Đó là hệ hành tinh mà Phong Nguyên Tinh tọa lạc. Không ngờ mới rời đi chưa được bao lâu, họ đã lần thứ hai trở lại, trong lòng không khỏi dấy lên một cảm giác là lạ.
Tuy rằng hạm tọa vẫn là Sao Nhỏ, nhưng những đứa trẻ vốn ở trên hạm đã định cư tại Lục Tinh xa xôi. Thực ra nói kỹ ra thì cũng không quá xa, nếu Huyền Môn xây dựng trận truyền tống liên tinh hệ ở Phong Nguyên Tinh, thì từ Lục Tinh đến đây cũng chỉ cần truyền tống thêm vài lần mà thôi.
Thế nhưng Huyền Môn tạm thời chưa có ý định này. Điều này chủ yếu là vì Lâm Thụ muốn bảo tồn hệ sinh thái nguyên thủy của Phong Nguyên Tinh, ít nhất là để nền văn minh của họ có căn cơ vững chắc hơn một chút rồi tính tiếp.
Lần này đi ngang qua Phong Nguyên Tinh, Lâm Thụ và nhóm của anh ấy cũng không có ý định ghé thăm Phong Nguyên Tinh, mà tránh xa ra, sau đó lại tiếp tục tiến vào không gian thứ nguyên sâu để bay.
Ý nghĩ của Lâm Thụ rất đơn giản. Xét về khoảng cách tuyệt đối, Phong Nguyên Tinh gần hạt nhân tinh hệ hơn so với Kinh Thế Tinh Vân, thế nhưng Phong Nguyên Tinh vẫn còn nguyên vẹn, cho thấy dòng năng lượng vẫn chưa lan đến chi mạch này. Vì vậy nếu đi dọc theo chi mạch này, rất có thể sẽ nhanh chóng gặp phải dòng năng lượng.
Còn về vấn đề cảnh báo dòng năng lượng, hiện tại đã không thành vấn đề. Chưa kể Áo Lỵ Nhi, một học giả giàu kinh nghiệm, vẫn còn ở trên Sao Nhỏ, bản thân Lâm Thụ cũng từng trải qua những dao động Long Mạch tương tự dòng năng lượng, nên việc phát hiện sớm dòng năng lượng sẽ không thành vấn đề lớn. Điều duy nhất cần lo lắng bây giờ là liệu có thể tìm thấy dòng năng lượng trước khi nó chạm đến Phong Nguyên Tinh hay không.
Ngoài ra, Lâm Thụ và nhóm của anh ấy còn phải cầu nguyện rằng hệ hành tinh phía trước tốt nhất là không có sinh mệnh cao cấp. Bằng không, trước khi ngăn chặn dòng năng lượng ở đó, họ sẽ còn phải di chuyển những sinh mệnh cao cấp này.
"Thời gian bay trong không gian thứ nguyên sâu đã kết thúc. Chuẩn bị thoát ly. Đã hoàn tất dò xét. Mục tiêu thoát ly an toàn. Đếm ngược mười giây, bắt đầu thoát ly!"
Khi Sao Nhỏ vừa dứt lời, xung quanh cửa sổ mạn tàu, một luồng ánh sáng trắng chợt lóe lên, sau đó cả bầu trời sao lập tức ập vào tầm mắt. Hạm tọa đã quay trở lại không gian thực.
"Đang cách hệ hành tinh mục tiêu 1900 đơn vị. Giảm tốc độ di chuyển. Chuẩn bị máy dò. Bắt đầu thu thập dữ liệu."
Lâm Thụ cùng mọi người chăm chú nhìn về phía hệ hành tinh xa xa. Có vẻ như hệ hành tinh này cũng không nhỏ, hơn nữa lại là một hệ sao đôi. Thông thường, trong các hệ hành tinh sao đôi, số lượng hành tinh có sự sống thường nhiều hơn. Đây quả là một phiền phức.
"Sao Nhỏ, hiệu chỉnh tuyến đường, chúng ta sẽ bay xuyên qua hệ hành tinh này bằng cách đi qua quỹ đạo của một hành tinh nằm ở rìa trung tâm."
"Phải!"
Theo khi các thiết bị dò tìm truyền về ngày càng nhiều dữ liệu, tốc độ của Sao Nhỏ dần dần tăng lên.
"Em trai, đây là hành tinh có sự sống thứ hai. May mắn là không có sinh mệnh cao cấp."
"Ở phía bên trong có lẽ còn một cái nữa. Thể tích của hai hành tinh này đều không nhỏ, tiềm lực rất lớn đấy!"
"Ừm, nếu là trước đây, nhất định sẽ có người thèm muốn những viên ngọc nhỏ này. Giờ đây mọi người đều đang vội vã tự cứu, không còn tâm trí để chiếm lĩnh địa bàn mới."
"Ha ha, chiếm lĩnh nhiều hơn nữa mà không thể gánh vác cũng vô ích. Hy vọng chúng ta vẫn còn kịp."
Lâm Hoán nhún vai nói: "Chúng ta sẽ làm hết sức. Thiết bị dò tìm cảnh báo đã giao cho Thiên Tuyền và nhóm của cậu ấy. Cần lắp đặt trên bảy mươi mốt hành tinh. Mà phạm vi phòng ngự lại rất lớn, chúng ta vẫn còn gặp khó khăn đây này!"
"Vậy thì chuẩn bị vật liệu cho Trận Long Sào sớm một chút."
"Đã đều an bài xong xuôi, em yên tâm được rồi."
"Đương nhiên, em rất yên tâm về cách làm việc của chị."
"Hừ!"
"Chồng ơi, dữ liệu về hành tinh cuối cùng có tầng khí quyển đã được truyền về. Ban đầu cho thấy không có nền văn minh cao cấp, sinh vật lớn nhất là loài bò sát lưỡng cư."
"Ồ, cũng còn tốt!"
Lý Tiểu Hãn cũng gật đầu. Nếu bắt buộc phải làm vậy, nơi đây sẽ phải hy sinh để hình thành một luân hồi Long Mạch vĩnh cửu. Nói thật, một hệ hành tinh sao đôi đẹp đẽ như thế mà bị phá hủy thì thật đáng tiếc.
"Đã như vậy, chúng ta tăng tốc. Sao Nhỏ, chuẩn bị tăng tốc thoát ly hệ hành tinh!"
"Vâng, Chưởng Môn!"
"Áo Lỵ Nhi bên đó có phát hiện gì không?"
Lý Tiểu Hãn lắc đầu: "Không có, ngay cả các thiết bị với độ nhạy cao nhất đến giờ đều không phát hiện ra. Hay là dòng năng lượng vẫn còn rất xa?"
"Không nhất định, bởi vì phía trước có vô số hằng tinh chắn đường. Vì lẽ đó, những dao động nhỏ rất có thể không thể truyền đến được. Chỉ khi khoảng cách rất gần, mới có thể phát hiện những dao động đó."
Lâm Hoán và Lý Tiểu Hãn đều gật đầu. Tuy rằng cho đến bây giờ vẫn chưa phát hiện dòng năng lượng, thế nhưng chí ít phát hiện một hệ hành tinh không có sinh mệnh cao cấp, thì đó cũng là một tin tốt.
"Hệ tinh thể tiếp theo cách đây bao xa?"
"Hơn năm mươi năm ánh sáng. Tính ra thì bây giờ khoảng cách Long Mạch thực tế cách Phong Nguyên Tinh là hơn 130 năm ánh sáng. Theo tính toán thời gian, bất cứ lúc nào cũng có thể chạm trán dòng năng lượng."
Lâm Thụ gật đầu: "Sao Nhỏ, chuẩn bị tính toán mục tiêu tiếp theo."
"Rõ, Chưởng Môn!"
Lâm Hoán đã dự đoán sai. Lâm Thụ và nhóm của anh ấy tiếp tục di chuyển qua hai hệ tinh thể phía trước, mới phát hiện những dao động bất thường bên trong Long Mạch.
"Em trai, đây có phải là...?"
"Hẳn là vậy. Tần suất duy nhất, dao động có phạm vi lớn. Điều này phù hợp với đặc tính của dòng năng lượng." Người trả lời không phải Lâm Thụ mà là Áo Lỵ Nhi. Khuôn mặt nàng đỏ bừng vì phấn khích. Điều này có nghĩa là, họ sẽ chính diện đối đầu với dòng năng lượng trong hệ tinh thể này để quyết định thắng thua. Điều này thật sự khiến người ta vô cùng phấn khích.
Lâm Thụ gật đầu cười: "Không sai rồi, mau chóng hoàn thành điều tra hệ tinh thể này."
"Chồng ơi, lỡ chúng ta phát hiện có sinh mệnh cao cấp thì e rằng cũng không kịp sao?"
"Không nhất định, chúng ta vẫn chưa thể xác định dòng năng lượng còn cách chúng ta bao xa."
Lâm Thụ cũng không phải là đang an ủi Lý Tiểu Hãn. Dòng năng lượng đẩy đi thực ra không quá nhanh. Nếu có hệ thống trận truyền tống, lẽ ra có thể tranh thủ được nhiều cảnh báo và thời gian chuẩn bị hơn. Thế nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là nếu không có cách nào ngăn chặn dòng năng lượng, dù có chạy trốn nhanh đến mấy, sớm muộn cũng sẽ bị dòng năng lượng đuổi kịp. Năm đó Đệ Nhất Cộng Hòa Quốc cũng đã chịu kết cục như vậy.
Đương nhiên, tình hình của những người di cư từ Đệ Nhất Cộng Hòa Quốc phức tạp hơn nhiều. Thứ nhất, họ không có hệ thống trận truyền tống ra bên ngoài. Thứ hai, họ không biết cách thức lan truyền của dòng năng lượng, cũng không biết tốc độ lan truyền của nó, càng không biết nên làm gì để ngăn chặn và tránh né xung kích của dòng năng lượng. Sự vô tri mang đến nỗi sợ hãi, và nỗi sợ hãi mang đến những quyết sách sai lầm nghiêm trọng.
"Sao Nhỏ, mau chóng phóng các thiết bị dò tìm. Chúng ta tăng tốc độ lên một chút, mau chóng đến đầu kia của hệ tinh thể và tiến hành đo lường trong không gian thứ nguyên sâu."
"Phải!" Sao Nhỏ vui vẻ đáp một tiếng, lắc đuôi đi làm việc.
Tất cả mọi người nhìn về phía hệ hành tinh xa xa, trong lòng vừa có sự phấn khích chờ mong, lại vừa có chút thấp thỏm lo âu, hy vọng hệ tinh thể này không có nền văn minh cao cấp. Khiết Thiến hai tay chắp lại thành hình chữ thập trước ngực, thầm lặng cầu nguyện.
"Phu quân, nếu có sinh mệnh cao cấp thì sao đây?"
Lâm Thụ quay đầu mỉm cười: "Thì còn làm sao nữa, đương nhiên là nghĩ biện pháp để họ di chuyển đến các hệ tinh thể phía sau. Chúng ta qua lại lắp đặt trận truyền tống liên tinh hệ chắc sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu."
Khiết Thiến thở phào nhẹ nhõm, cười và gật đầu. Một bên Lâm Hoán bĩu môi, nghĩ bụng: làm gì có chuyện đơn giản như vậy? Việc di chuyển thuận lợi là một công trình phức tạp. Để một nền văn minh cao cấp phân bố khắp các hành tinh nhanh chóng hoàn tất di chuyển toàn bộ, thì đó tuyệt đối là một chuyện vô cùng phiền phức. Nói trắng ra là cần thời gian, rất nhiều thời gian. Mà thứ Lâm Thụ thiếu nhất lúc này, lại chính là thời gian.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được gửi đến độc giả với niềm trân trọng.