(Đã dịch) Dị Giới Huyền Môn - Chương 786: Tử tinh hữu dụng đồ
Theo chỉ thị của Lâm Thụ, đội thám hiểm cùng hai tàu tinh thú tiếp tục tiến về phía trước dọc theo Long mạch. Sau khi đi qua mấy tinh hệ, đoạn Long mạch này cuối cùng cũng đến điểm tận cùng. Tại đây, lại xuất hiện một dòng xoáy Long mạch khổng lồ. Không gian thực tại ở nơi này cũng là một tinh vân mênh mông.
Dòng xoáy tự nhiên hình thành khác với dòng xoáy do trận Long Sào tạo ra ở điểm này: nơi dòng xoáy do trận Long Sào tạo thành có không gian thực tại là một vùng hư không trống rỗng, còn dòng xoáy tự nhiên thì lại là một tinh vân bất ổn.
Qua quan sát quang học, họ phát hiện phía sâu bên trong tinh hệ, ánh sáng vô cùng rực rỡ, nhưng từ khoảng cách gần lại vẫn không nhìn thấy một hệ hành tinh hoàn chỉnh. Tuy nhiên, điều khiến người ta vui mừng là Lâm Thụ và đồng đội đã phát hiện một nhánh Long mạch tại đây. Lâm Thụ hầu như không chút do dự lựa chọn thám hiểm theo nhánh này, mặc dù điều đó có vẻ đi đường vòng, nhưng anh rất muốn biết nhánh kia có tình hình ra sao.
Sau khi đặt một trận Long Sào hoạt động với công suất thấp vào trung tâm dòng xoáy tự nhiên khổng lồ này, Lâm Thụ dẫn dắt hạm đội chuyển hướng và xuất phát theo nhánh Long mạch khác.
Hệ tinh hệ đầu tiên họ gặp phải lại là một hệ hành tinh đã hoàn toàn chết. Hằng tinh của hệ này có chất lượng không phù hợp, vì vậy cả tinh hệ đều thiếu hụt năng lượng duy trì. Năng lượng chỉ từ Long mạch thẩm thấu ra hoàn toàn không đủ để các hành tinh sản sinh sự sống.
"Chưởng môn, các thiết bị trinh sát đã được triển khai đầy đủ. Dựa trên thông tin truyền về, về cơ bản có thể xác định hệ hành tinh này tổng cộng có mười một hành tinh lớn và hàng trăm tiểu hành tinh. Tuy nhiên, không có lấy một hành tinh nào có nước lỏng và tầng khí quyển. Trên các hành tinh khác, ngoại trừ việc đo lường vi sinh vật vẫn chưa có kết luận, thì khẳng định không có bất kỳ sinh vật nào khác tồn tại."
Mọi người nhìn sơ đồ khái quát các hành tinh trên màn hình chiếu, im lặng không nói gì. Điều này quả thực khiến người ta có chút thất vọng.
"Đệ đệ, hằng tinh năng lượng không đủ, sao lại có nhiều hành tinh đến thế?"
"Chính vì chất lượng không đủ, nên mới hình thành vô số tiểu hành tinh trên quỹ đạo." Kiến thức vũ trụ của Áo Lỵ Nhi rất vững vàng, cô lập tức giành lời giải thích: "Nếu như trước đây có nhiều vật chất hơn đi vào hằng tinh, có lẽ hệ hành tinh này đã có thể có những hành tinh phù hợp sự sống xuất hiện."
"Khó nói. Cho dù có, ở vị trí này cũng không thể giữ được. Nơi đây quá gần với hệ Tinh Vân hồi lưu trước đó; khi tinh hệ nổ tung, năng lượng cao phóng xạ tạo ra đủ sức phá hủy mọi sự sống trong tinh hệ này."
Lý Tiểu Hãn phản bác, nhưng lời cô ấy có lỗ hổng. Bởi vì trước đó, khi họ đi theo một Long mạch khác đến gần một hệ hành tinh gần vị trí dòng xoáy, đã có một hành tinh phù hợp sự sống. Khi năng lượng cao phóng xạ ập đến, hằng tinh đã vừa vặn che chắn cho hành tinh đó, nhờ vậy bảo vệ được tầng khí quyển và quần lạc sinh vật trên hành tinh.
Quả nhiên, Áo Lỵ Nhi liền dùng ví dụ thực tế này làm Lý Tiểu Hãn cứng họng không nói nên lời. Lý Tiểu Hãn tức giận đến trợn tròn mắt, ai bảo cô ấy luôn không ưa Áo Lỵ Nhi chứ.
Lâm Thụ không để tâm đến màn "giao lưu tình cảm" giữa họ, mà đang trầm tư suy nghĩ điều gì đó. Lâm Hoán lén lút ghé sát tai anh hỏi: "Đệ đệ, nghĩ gì mà nhập thần vậy?"
Luồng hơi thở của Lâm Hoán thổi vào tai khiến Lâm Thụ ngứa ran. Lâm Thụ cười, dùng tay gãi gãi tai, vừa tùy ý trả lời: "Anh đang nghĩ nếu gặp phải hệ hành tinh như thế này thì nên làm gì?"
"Có ý gì?" Lâm Hoán kỳ lạ hỏi. Cô ấy có chút không theo kịp suy nghĩ của em trai mình. Điều này không ổn chút nào.
"Ý anh là, nếu như em là người quản lý của tinh hệ này, quản lý cả một tinh hệ, mà trong đó lại có một hệ hành tinh không đạt tiêu chuẩn, giống như nông dân trong ruộng có một cây hoa màu mọc không tốt, thì em sẽ xử lý "thứ phẩm" này như thế nào?"
"Nếu như có thể cứu vãn, vẫn là cứu vãn một chút thì tốt hơn."
Lâm Thụ không khỏi phì cười: "Cứu vãn? Ha ha... Nếu như lúc trước khi hằng tinh hình thành, đẩy các tiểu hành tinh trong tinh hệ vào bên trong hằng tinh, có lẽ còn có chút hiệu quả. Nhưng bây giờ thì đã quá muộn rồi."
"Híc, vậy thì nhổ đi rồi trồng lại cái khác là được."
"Làm sao mà nhổ? Em thử tưởng tượng xem, nên nhổ bằng cách nào?"
Lâm Hoán chớp mắt, cố gắng tưởng tượng: "Nếu như cơ thể em lớn hơn cả tinh hệ nhiều lắm thì cứ đưa tay vào nhổ là xong."
"Ha ha..."
Trong phòng chỉ huy, mọi người đồng loạt bật cười, ngay cả sao nhỏ cũng vui vẻ bay tới bay lui. Trút bỏ tâm trạng trong lòng, Lâm Hoán cũng bật cười.
"Điều này hiển nhiên là không thể, ít nhất chúng ta hiện tại chưa phát hiện bên ngoài tinh hệ có sự tồn tại siêu cấp như vậy."
"Vậy... em phải nói cho anh biết, anh quản lý tinh hệ này dưới hình thức nào chứ?"
"Dùng những thủ đoạn chúng ta đã biết, quy mô của anh có thể phóng đại. Ví dụ, anh có năng lực khống chế Long mạch mạnh hơn, toàn bộ Long mạch của tinh hệ đều nằm dưới sự điều khiển của anh, nhưng nguồn gốc sự điều khiển của anh lại nằm ở hạt nhân tinh hệ."
"Cái này thì... căn bản là không thể làm được. Nếu muốn dùng một phép thuật hình thành từ Long mạch để chỉnh đốn lại tinh hệ, các tinh hệ ven đường cũng có thể chịu ảnh hưởng nghiêm trọng. Trừ phi anh có thể chuyển phân thần đến khu vực này."
"Phân thần? Em là nói phân thần linh hồn?"
"Ừm..."
Lâm Thụ chậm rãi lắc đầu: "Phân thần linh hồn không thể tự dưng di chuyển, mà vẫn phải dựa vào sự ràng buộc và chống đỡ của lực lượng linh hồn. Nếu phân thần đến khoảng cách xa như vậy, em thử tưởng tượng xem năng lượng hậu thuẫn cần phải mạnh mẽ đến nhường nào, và sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào đối với không gian thực tại ở khoảng cách này?"
"Ấy... Vậy thì... cũng chỉ có thể tìm người đại diện, phái một kẻ có năng lực đến xử lý."
Lâm Thụ búng ngón tay: "Không sai, chính là như vậy, phái một kẻ có năng lực đến xử lý. Kẻ có năng lực đó có thể thanh lý những hệ hành tinh mà mình không thể hoặc không tiện chạy đi chạy lại xử lý, biến những hệ hành tinh không đạt tiêu chuẩn này thành nguyên liệu để tái tạo. Chúng ta gọi chúng là "người quét dọn tinh hệ" được rồi."
Ny Lạp Nhã mỉm cười nói: "Anh muốn nói đúng không, Tinh Tưởng tộc chính là những "người quét dọn" này?"
"Nếu như tinh hệ thật sự tồn tại một loại trí tuệ nào đó, Tinh Tưởng tộc là "người quét dọn" thì có vấn đề gì? Trong tinh hệ này, đầy rẫy lượng lớn năng lượng linh hồn tự do. Lấy những năng lượng linh hồn tự do này làm vật trung gian, hình thành một ý thức quần thể trí tuệ rộng lớn, hữu hiệu thì không phải là không thể. Chúng ta có thể cho rằng, ý thức quần thể này khi hình thành chính là một "Thần" cấp độ tinh hệ..."
"Chờ đã, anh nói là Thần cấp độ tinh hệ? Vậy chẳng phải là một vị Thần có năng lực cực mạnh sao?"
"Không, ngược lại thì đúng hơn. Thần càng như vậy, sự hạn chế càng nhiều. Bởi vì hắn cần cân bằng quá nhiều thứ, vì vậy năng lực của hắn lại tương đối có hạn. Năng lực của hắn có lẽ chỉ tập trung vào việc ổn định và duy trì các đại quy tắc."
"Một vị Thần vừa tồn tại lại vừa không tồn tại? Thà nói đó là một loại quy tắc thứ cấp duy trì tinh hệ thì hơn."
"Cũng có thể hiểu như vậy. Chỉ có điều quy tắc thứ cấp này sẽ dựa theo ý nguyện của các sinh mệnh trí tuệ trong tinh hệ mà có những biến hóa ở một mức độ nào đó. Ví dụ, khi các sinh mệnh trí tuệ muốn sinh sôi nảy nở, quy tắc thứ cấp sẽ biến hóa theo hướng này, để tinh hệ cố gắng ổn định, nhằm hình thành thêm nhiều hành tinh phù hợp sự sống, vân vân."
Mọi người nghe xong đều có chút choáng váng. Tinh hệ có một vị Thần sao? Chuyện này nghĩ sao cũng thấy kỳ quái. Nhưng từ lời của Lâm Thụ mà cảm nhận, lại dường như không phải chuyện như vậy. Vị Thần của tinh hệ này lại là một vị Thần khá khiêm tốn, chỉ phụ trách điều chỉnh một ít quy tắc thứ cấp. Vậy mà cũng gọi là Thần sao? Gọi là trình tự trí năng thì hơn.
Áo Lỵ Nhi đôi mắt đảo tròn liên tục. Đối với cô ấy, khái niệm về Thần có thể nói là xa lạ nhất. Bởi vì Đệ Nhất Cộng Hòa Quốc đã sớm là một nền văn minh vứt bỏ Thần. Áo Lỵ Nhi hoàn toàn không nghiên cứu qua thứ "Thần" lỗi thời này. Cô càng không biết, Ny Lạp Nhã xinh đẹp đến mức khiến người ta có chút tuyệt vọng kia lại chính là một vị Thần sống sờ sờ. Bất quá, cô ấy đã là một Thần sa ngã.
Vì lẽ đó, cô ấy lý giải "Thần" mà Lâm Thụ nói thành một loại siêu ý thức. Tức là phản ứng cấp bách của các quy tắc tự nhiên cơ bản đối với ý thức chung. Quá trình phản ứng như vậy tự nó trông như có ý thức, vì vậy được gọi là siêu ý thức. Đương nhiên, cách lý giải này của cô ấy rất hạn chế, và cũng thiếu trí tưởng tượng.
Ny Lạp Nhã gật đầu, không biểu thị tán thành hay phản đối, mà dẫn chủ đề cuộc nói chuyện quay về đề tài ban đầu: "Như vậy, anh cảm thấy tinh hệ này chính là đối tượng cần thanh lý, và Tinh Tưởng tộc mà chúng ta đang tìm kiếm, à, chính là những "người quét dọn" mà anh nói, hẳn là đang hướng về nơi này mà đến. Chỉ là, làm sao chúng lại biết nơi này cần được thanh lý chứ?"
"Rất đơn giản thôi, vị Thần kia đã nói cho chúng nó biết."
Lâm Thụ cười một cách kỳ quái, nhưng mọi người thì không cười được. Nếu như tất cả những điều này đều là thật, vậy thì thật là quá sức rồi. Nếu vị Thần kia cảm thấy chuyến này của Lâm Thụ và mọi người đang ngăn cản việc nó "nấu chảy, luyện lại" tinh hệ, và họ cũng thuộc loại rác rưởi cần được thu hồi, thì có phải sẽ điều động rất nhiều "người quét dọn" đến "thu thập" Lâm Thụ không? Nếu "thu thập" không xong xuôi, có khi nào sẽ phát điên mà phóng ra những đợt năng lượng triều cường liệt hơn không?
Ellie nín thở một lúc lâu, cuối cùng mở miệng nói: "Liệu vị Thần đó có cảm thấy chúng ta cũng là đối tượng cần được thu hồi không?"
Lâm Thụ kỳ lạ nhìn Ellie. Suy nghĩ của Ellie thật kỳ quái, hay đây chính là "trong lòng có Phật thì thấy Phật, trong lòng có Ma thì thấy Ma" ư? Ellie trong lòng luôn nghĩ người lạ theo hướng tiêu cực, vì vậy vị Thần kia cũng là một Thần xấu xa.
Lâm Thụ nhìn lướt qua, phát hiện những người mang vẻ ưu lo trên mặt lại không phải một hai người. Suy nghĩ này còn rất được ủng hộ. Lâm Thụ không khỏi bật cười thành tiếng.
"Ha ha... Các em lầm rồi. Thần mà anh nói không phải Thần theo ý nghĩa đó. Các em cảm thấy có lượng lớn sinh mệnh cao cấp lại mong muốn chúng ta chết sao? Nếu không, vị Thần tuần hoàn ý thức công chúng ấy tại sao lại muốn cho rằng chúng ta cần được thanh lý chứ?"
"Có thể, nhưng mà... những Tinh Tưởng tộc kia chẳng phải đang truy sát nhân loại sao? Lẽ nào Thần không quan tâm?"
"Thần chỉ phụ trách điều chỉnh quy tắc, nó không thể quản lý cụ thể điều gì. Thậm chí, nguyên nhân và mục đích của đợt năng lượng triều bùng phát lần đó, kỳ thực không phải nhắm vào nhân loại, mà là nhắm vào Tinh Tưởng tộc. Loại "gia hỏa" này một khi mất kiểm soát, sẽ trở thành tai họa."
Ny Lạp Nhã tiếp lời Lâm Thụ nói: "Vì lẽ đó, vị Thần kia muốn thông qua biến hóa quy tắc để tiêu diệt Tinh Tưởng tộc? Quy tắc này chính là biến tất cả tinh hệ thành Tinh Vân, kết quả là Tinh Tưởng tộc sẽ bị chết đói vì đâu đâu cũng là Tinh Vân?"
"Nhưng mà nhân loại thì sao?" Áo Lỵ Nhi vừa bi phẫn vừa hỏi ra vấn đề này.
Lâm Thụ nghiêm túc giơ ra hai ngón tay: "Khả năng thứ nhất là, khi nguyện lực của nhân loại muốn tuyệt diệt Tinh Tưởng tộc vượt quá nguyện lực sinh sôi nảy nở, quy tắc thứ cấp sẽ lệch lạc, coi việc hủy diệt Tinh Tưởng tộc là lựa chọn đầu tiên. Thứ hai, linh hồn hạt nhân của nhân loại tồn tại với năng lực rất mạnh. Từ ý nghĩa này mà nói, nhân loại rất khó bị diệt tuyệt. Đợi đến khi Tinh Tưởng tộc đều chết hết, sớm muộn gì nhân loại cũng sẽ lại xuất hiện trong tinh hệ."
Trong phòng điều khiển trở nên hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều ngây người nhìn Lâm Thụ. Suy đoán này quả thực khiến người ta không biết nói gì. Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu văn học và chỉ có tại truyen.free.