Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Trực Bá Gian - Chương 115: Truy Phong kỵ sĩ đoàn đồng phân doanh

Kẻ đuổi theo nàng là một chiến sĩ toàn thân được bao bọc trong giáp trụ xa hoa, linh quang lượn lờ, vừa nhìn đã biết đẳng cấp không hề thấp. Hắn cũng là một mục tiêu dễ dàng thu hút ánh nhìn.

Trường kiếm trong tay chiến sĩ đỏ rực sáng lấp lánh, tựa như một thanh kiếm laser, cường quang hầu như che khuất cả bản thể nó.

Hắn tùy ý vung vẩy, từng đạo kiếm quang bay ra, hoàn toàn không giống kiếm khí thông thường bay thẳng tới, mà ngưng tụ không tan, tựa như từng cây trường tiên hay sợi dây, linh hoạt, liên tục không ngừng quất về phía Hưu Hưu, hoặc là muốn trói buộc nàng? Chắc hẳn hắn đã dùng nguyên năng khóa định mục tiêu.

Tuy nhiên, Hưu Hưu quả nhiên là tu sĩ 2 sao.

Thân hình nhỏ nhắn của nàng giữa những luồng kiếm quang chằng chịt, lao nhanh, nhảy vọt, xoay người tránh né, linh hoạt như đang biểu diễn trên sân khấu, khiến đối phương giận dữ gào thét nhưng thủy chung không thể nào đánh trúng. Đột nhiên, nàng nhảy lên bức tường ven đường, vậy mà hoàn toàn không bị trọng lực ảnh hưởng, song song với mặt đất, lặng yên không một tiếng động chạy như bay.

Đoán chừng thiên phú huyết mạch của nàng đã thức tỉnh, là loại khinh công trèo tường.

"Ba ba ba!" Những luồng roi sáng của chiến sĩ quất tới tấp, trên vách tường để lại từng vệt sẹo sâu, nhưng phần lớn đều vô ích.

Chiến sĩ phẫn nộ gào thét, cách rất xa vẫn có thể nghe thấy. Theo tiếng gào thét, lại có vài người nhảy ra, tựa hồ là viện binh mà chiến sĩ đã gọi đến.

【Đó là Hưu Hưu Điện hạ sao? Chuyện gì thế này?】 Kênh trực tiếp xôn xao.

【Ba Ca, nhanh lên, nhanh lên ra tay đi...】

Một người thì còn đỡ, nhưng nhiều người như vậy, Hưu Hưu có thể trốn được bao lâu nữa?

Không đợi cư dân mạng nói, Lương Khai đã hành động. Đầu tiên, hắn khởi động ma hạch, kích hoạt ma pháp: Thủ Lực Trường!

Mặc dù là ma pháp 1 sao, do pháp sư 2 sao thi triển, uy lực tuy không đạt tới tiêu chuẩn trung bình, nhưng so với khi còn 1 sao thì đã mạnh hơn rất nhiều.

Chỉ thấy bên hông Lương Khai siết chặt, được Thủ Lực Trường vô hình nâng lên, ít nhất triệt tiêu gần nửa thể trọng, hắn nhảy lên mấy mét, sải bước đuổi theo hướng Hưu Hưu.

Theo xu thế này, đợi đến 3 sao, hắn có thể như mãnh sĩ trong truyền thuyết, nhấc bổng bản thân lên...

"Theo ta đi cứu người!"

Không cần hắn mở miệng, năm tên vệ sĩ vẫn luôn đi theo hắn từ lúc ra ngoài, đồng thời căng chân chạy như bay. Dù sao Lương Khai cũng là thống đốc kiến tạo sư của khu thuộc địa, một nhân vật lớn có thể đếm trên đầu ngón tay ở Sơn Thành, lúc hỗn loạn thế này, sao có thể ra ngoài mà không có chút phô trương nào?

Năm người đó, ba thủ vệ 2 sao của Sơn Thành, cùng hai vệ sĩ 3 sao của Nguyên Tinh gia, trong tay đều cầm trang bị trữ năng cỡ nhỏ.

Nếu không có đội hình thế này... Lương Khai chắc chắn cũng sẽ ra tay, nhưng đoán chừng sẽ không đối đầu trực diện như vậy.

Các vệ sĩ đều được cường hóa thiên phú huyết mạch, tốc độ chạy chẳng hề thua kém Lương Khai chút nào. Chỉ vài bước, hai vệ sĩ 3 sao đã vọt lên phía trước, vừa chạy vừa giương khiên bày ra tư thế phòng ngự...

"Dừng tay!"

Hưu Hưu chạy trốn đúng hướng này, hai bên cực nhanh tiếp cận.

Thấy đội ngũ của Lương Khai đang tới, chiến sĩ hồng kiếm dừng bước, vung kiếm "chít chít", "quang quác" lớn tiếng kêu lên. Nhưng đáng tiếc, khẩu âm hắn quá nặng, Lương Khai hầu như không nghe hiểu được, chỉ loáng thoáng nghe được mấy từ như "Ngăn lại", "Khen thưởng", "Làm bẩn"...

Tựa hồ... hắn muốn Lương Khai giúp hắn ngăn Hưu Hưu lại, hoặc hắn cho rằng Lương Khai xông tới là để giúp bọn họ chặn người.

Nói đùa gì vậy?

Hưu Hưu phi thân nhảy xuống vách tường, như chim én bay về tổ, trốn sau lưng Lương Khai.

"Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì đâu!" Lương Khai vỗ về an ủi nàng, nhìn thân thể nàng chỉ hơi xốc xếch, không bị thương tích gì, hắn nhẹ nhàng thở ra, hỏi: "Đây là có chuyện gì?"

Hưu Hưu khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ ủy khuất, còn chưa kịp mở miệng, chiến sĩ hồng kiếm và mấy người kia đã đến gần.

Thấy Lương Khai đối với hắn không hề để ý, thậm chí còn kéo Hưu Hưu vào đội mình, hiển nhiên là một phe rồi? Vẻ mặt hắn giận dữ, lại "quang quác" một trận gào thét, lờ mờ là đang chỉ trích, chửi rủa, lúc này Lương Khai nghe hiểu được nhiều hơn một chút.

Tựa hồ là Hưu Hưu đã làm chuyện gì đó cực kỳ khủng khiếp, mạo phạm đến hắn. Hắn muốn nghiêm khắc trừng phạt Hưu Hưu!

Còn có Lương Khai, lại dám lừa gạt tình cảm và lãng phí thời gian của hắn, cũng phải bị trừng phạt!

Tên này dùng từ ngữ riêng của quý tộc. Tuy tiếng thông dụng ở đây có chút giống, nhưng cách dùng từ lại khác biệt rất lớn. Nói cách khác, là kiểu khoe khoang quá lố, đến mức người bình thường không nghe hiểu được.

Cuối cùng thì bên cạnh hắn vẫn có người bình thường, vài ba câu đã nói rõ tình hình.

Kênh trực tiếp xôn xao ——

【Chết mất thôi! Cũng chỉ vì Hưu Hưu Điện hạ chạm vào tọa kỵ của hắn một cái thôi ư?】

【Tọa kỵ của hắn là cái gì? Vàng à? Kim cương à? Hay là nguyên tinh thuần khiết?】

【Cái lý do tìm chuyện này đúng là "trong sáng thoát tục"...】

Không sai, chính là vì Hưu Hưu tò mò mà chạm vào tọa kỵ của hắn một cái. Hắn cho rằng "dã nhân bẩn thỉu đã làm dơ bẩn nghiêm trọng tọa kỵ cao quý, thân phận cao quý của hắn", hắn muốn nghiêm khắc trừng phạt Hưu Hưu để lấy lại danh dự.

Kỳ thị thân phận! Kỳ thị chủng tộc! Chuyện này trên Địa Cầu chắc chắn sẽ dấy lên làn sóng phản đối dữ dội, nhưng trên thế giới này, lại là chuyện hết sức bình thường.

Cho nên Lương Khai không nhịn được mà tò mò hỏi thêm một câu: "Không biết đại nhân có tước vị gì?"

Người đàn ông hồng kiếm ưỡn ngực ngẩng đầu đáp: "Tại hạ là đồng phân doanh của Kỵ Sĩ Đoàn Truy Phong..."

Lương Khai kéo Hưu Hưu một cái, quay đầu bỏ đi.

Theo cách dịch của Lương Khai, tước vị quý tộc ở thế giới này được chia thành năm đẳng Công, Hầu, Bá, Tử, Nam như trên Địa Cầu, nhưng có thể thấy, chắc chắn không phải chia như vậy.

Công Quốc cao nhất chính là quốc gia, phía trên nữa vẫn còn, nhưng đã tồn tại trên danh nghĩa mấy trăm năm rồi, phảng phất chư hầu thời Xuân Thu Chiến Quốc, hoặc chế độ các quốc gia Châu Âu.

Năm đại quốc sườn đông Thánh Sơn bao gồm: Thánh Tuyết Lĩnh Công Quốc, Ba Sông Công Quốc, Cương Thiết Ý Chí Công Quốc cùng với Nam Hải Liên Bang, Bắc Địa Liên Minh. Ba nước đầu là quốc gia chính thống, Nam Hải Liên Bang và Bắc Địa Liên Minh đều do các thế lực lỏng lẻo hợp thành, không có vương thất, chế độ khác biệt.

Vũ lực của Công Quốc do Thái Công trực tiếp quản hạt, có thể coi như nguyên soái một quốc gia.

Dưới Thái Công là Hầu Tước, cũng có thể dịch là Quân Đoàn Trưởng, dưới quyền có quân đoàn, địa vị không khác gì Tư Lệnh Quân Khu lớn, tục xưng Thập Vạn Đại Tướng;

Dưới Hầu Tước là Bá Tước, dưới quyền là vệ quân, cho nên cũng có thể dịch là Vệ Quân Trưởng, tục xưng Đại Vạn Phu Trưởng, không khác gì Tư Lệnh Quân Khu cấp tỉnh;

Ba loại thân phận quý trọng trên, hơn nữa thường sở hữu lãnh địa tư nhân, trong đất phong tư nhân có đặc quyền điều chỉnh thu thuế, cai quản dân chính, tục xưng Thượng Tước.

Dưới Bá Tước gọi chung là Hạ Tước, cũng không tính quý tộc chân chính ——

Quận Trưởng, còn gọi Tuần Thủ, dân gian tục xưng Tiểu Vạn Phu Trưởng, bình thường phòng thủ mấy thành trì gần nhau, có thể coi là Trưởng Quan quân sự cấp Địa cấp thị;

Thành Thủ, còn gọi Phân Thủ, tục xưng Đại Thiên Phu Trưởng, phòng thủ một tòa thành thị, như Nam Hải Phân Thủ;

Trú Doanh, còn gọi Phân Doanh, dân gian xưng Tiểu Thiên Phu Trưởng, cũng thủ một tòa thành thị, bất quá là thành nhỏ chỉ có 20 đến 30 ngàn người, binh lực dưới trướng không khác gì một Tổng Kỳ như Xích Huyết Liệt, địa vị hơi cao hơn một chút, tính ra thì... là Tiểu Huyện Trưởng?

Đại khái là vậy, Trung Quốc phân chia Đảng chính, dị giới phân chia quân chính, trưởng quan quân sự có địa vị như thế này.

Nhưng từ trên xuống dưới nhiều tầng như vậy, hắn là cấp thấp nhất.

Tuy rằng chức Tiểu Huyện Trưởng cũng không tệ rồi, nói một câu khó nghe, công tử và quý nữ nhà Bá Tước còn chưa ngông cuồng đến mức như hắn đâu!

Có lẽ có người sẽ nói, công tử và quý nữ nhà Bá Tước, rốt cuộc cũng không phải Bá Tước bản thân. Thật giống như con trai tỉnh trưởng, nói ra thì oai, nhưng thân phận chính thức có thể so với một Tiểu Huyện Trưởng chân chính sao?

Đừng quên, chế độ khác biệt.

Trên Địa Cầu, con trai tỉnh trưởng muốn làm công chức thì dễ dàng, nhưng muốn từ cấp cơ sở công chức từng bước từng bước thăng tiến lên, thẳng đến vị trí tỉnh trưởng, thì điều đó thực sự rất khó khăn!

Thế nhưng tại thế giới này, Thượng Tước là chức vị thừa kế, cha là Bá Tước, chờ khi nhắm mắt xuôi tay rồi, con trai lập tức cũng là Bá Tước. Cho nên, tên hồng kiếm này thực sự không thể so được.

Nếu có thể so sánh, hắn đầu tiên chắc chắn sẽ nói là công tử nhà nào đó, sau đó mới thêm chức vị hiện tại, đây là quy củ.

Có lẽ lại có người sẽ nói, Nam Hải Phân Thủ lăn lộn mấy chục năm, cũng chỉ là Phân Thủ, vị này tuổi còn trẻ đã đạt đến Phân Doanh, gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng cũng không tệ.

Chú ý, chức quan hắn báo còn kèm theo chữ "đồng".

Chữ "đồng" có ý nghĩa gì? Chính là hưởng đãi ngộ ở cấp nào đó.

Trong quân đội, những quan viên kỹ thuật, bao gồm binh lính văn nghệ, quân y vân vân, thì không có cấp bậc, cũng không có chức vị thực quyền...

Kỵ Sĩ Đoàn Truy Phong là đại đội lính đặc chủng của Công Quốc, người có thể gia nhập đều là cao thủ được tuyển chọn từ khắp nơi, cho nên đãi ngộ hoàn toàn khác biệt so với quân đội bình thường, tùy tiện một chiến sĩ liền là đồng phân doanh. Nhưng... cũng chỉ đến thế mà thôi.

Tên này báo chức quan nghe thì oai phong lẫm liệt, kỳ thực chính là một câu như vậy: "Tại hạ là chiến sĩ bình thường nhất của Kỵ Sĩ Đoàn Truy Phong."

Đây thật sự là kẻ xấu nhiều chuyện, tiện nhân thích sĩ diện. Lương Khai cũng không biết nên nói gì cho phải...

Kéo lấy Hưu Hưu bỏ đi.

Chiến sĩ hồng kiếm thấy hắn lại có thái độ thờ ơ như vậy, giận dữ, "chít chít", "quang quác" gầm thét, vung kiếm chém tới.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free