(Đã dịch) Dị Giới Trực Bá Gian - Chương 24: Trust mới là vương đạo!
Tâm linh canh gà?
Trong live stream, Lương Khai dù cười toe toét nhưng trong lòng lại như muốn chửi ầm lên. Cái thứ tâm linh canh gà nhà ngươi mà lại có thuốc mê thần hiệu, khiến người ta bất giác hò hét ầm ĩ được ư? Cái loại tâm linh canh gà nhà ngươi mà lại khiến người ta mất hồn mất vía, say túy lúy như k�� nghiện rượu mất đi tự chủ được ư? ???
Không sai, những lời kêu gào nhiệt huyết sôi trào kia căn bản không phải ý định của Lương Khai. Khi sự hăng hái qua đi, khôi phục tỉnh táo nghĩ lại, chỉ còn lại sự hổ thẹn. Mộng tưởng thì ai cũng có, nhưng hiện thực đâu phải phim điện ảnh, ai lại suốt ngày đem lời thoại phim ảnh treo bên miệng bao giờ. Thế mà Chuối Tiêu dường như có khả năng đó, khiến người ta bất giác hóa thành kẻ hoang tưởng, trở nên nhiệt huyết sục sôi. Nếu không có live stream cùng đủ loại tiếng ồn ào náo nhiệt, nhắm mắt lại cũng có thể mường tượng, nếu không phải Kiều Lâm vẫn luôn lải nhải bên tai, Lương Khai giờ khắc này chưa chắc đã giữ được lý trí.
Đây là ma pháp? Hay là chiêu thức giảng đạo của một giáo phái? Hay còn là điều gì khác? Lương Khai không kìm được suy tư. Thế nhưng, cộng đồng mạng vô tâm vô phế kia lại nói đúng một điều: Hắn tham gia, quả thật bị từ chối... Mặt khác, tuy rằng Chuối Tiêu có sức mạnh lay động lòng người, nhưng việc hắn tham gia cũng không phải vì bị kích động, mà là do live stream và Kiều Lâm đã cung cấp sức đề kháng tự nhiên, triệt tiêu sự quán chú của thứ tâm linh canh gà, rồi tỉnh táo đưa ra lựa chọn.
Đầu tiên, Chuối Tiêu trông thuận mắt, cách đối nhân xử thế cũng không tồi, dù rõ ràng là một công tử bột, nhưng cũng không khiến người ta chán ghét, ngược lại còn có một sức hút đặc biệt. Không chỉ hắn như vậy, muội muội hắn cũng thế, đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", chẳng kém chút nào. Kế đến, chính mình liệu có quyền lựa chọn sao? Thân phận người sáng tạo ma thuật chắc chắn sẽ mang lại cho hắn vinh dự và danh tiếng, nhưng đồng thời khẳng định cũng sẽ mang đến không ít phiền toái. Ôm một cái đùi lớn như vậy cũng không tồi. Hơn nữa, quan niệm thay đổi địa vị là điều cấm kỵ chỉ là của người địa cầu. Trong ký ức còn sót lại của Bohr, đây là một thế giới càng chú trọng thực lực, không có chuyện đã làm lùn thì cả đời không ngóc đầu lên được. Ngày sau thực lực đạt đến, ảnh hưởng vượt qua, đổi khách thành chủ cũng là chuyện rất tự nhiên. Chỉ là... lòng ta vốn hướng về trăng sáng, nào ngờ trăng sáng lại chiếu vào cống rãnh!
Chuối Tiêu nheo mắt nhìn Lương Khai, dường như rất thích thú với vẻ mặt kinh ngạc của hắn: "Ta là người chỉ tiếp nhận những kẻ không có mộng tưởng đến đầu quân, rồi biến giấc mơ của ta thành giấc mơ của bọn họ. Đối với những người đã có giấc mộng, ta lại càng quen với việc... hợp tác!" "Hợp tác?" Lương Khai khó hiểu. Mình có giá trị để hợp tác sao? Ma thuật độc quyền? Thế giới này có độc quyền sao? Chưa từng nghe nói qua. Trừ cái này ra, những thứ khác dường như... chẳng còn gì. [Hợp tác?] Live stream cũng đồng loạt đặt dấu chấm hỏi, kiên nhẫn đợi Lương Khai phiên dịch. "Ngươi có." Dường như đọc được suy nghĩ của Lương Khai, Chuối Tiêu lại lần nữa mỉm cười, "Xiếc nghiệp đoàn ngươi biết chứ?"
Lương Khai tìm kiếm ký ức, trong một góc tối tăm, bắt được vài tia ấn tượng như vậy: "Thế giới này ngành nghề nào cũng xây dựng nghiệp đoàn, thiết lập chi nhánh ở các thành thị khác nhau, cung cấp dịch vụ cho những người cùng ngành, bao gồm nhưng không giới hạn ở giao lưu kỹ thuật, truyền tin tức, ủy thác nhiệm vụ, đánh giá đẳng cấp, vân vân..." Hắn giải thích cho cộng đồng mạng trên live stream. "Gánh xiếc Femina đã gia nhập nghiệp đoàn, cho nên có thể lưu diễn khắp các thành thị. Nếu không, việc đi lại của nhân viên sẽ yêu cầu các loại giấy tờ chứng minh, con dấu ma pháp tương tự như 'lộ dẫn', rất khó giả mạo." Nghĩ như vậy, chứng minh thân phận của mình vẫn còn bị Femina giữ.
"Đương nhiên, không chỉ có Nghiệp đoàn Xiếc, mà còn có Nghiệp đoàn Pháp Sư, Nghiệp đoàn Tín Đồ, Nghiệp đoàn Kỵ Sĩ, Nghiệp đoàn Mạo Hiểm Giả, Nghiệp đoàn Thủ Công Nghiệp, Nghiệp đoàn Thương Nghiệp, Nghiệp đoàn Kiến Trúc, Nghiệp đoàn Hàng Hải, Nghiệp đoàn Báo Nghiệp... Vân vân và vân vân." Chủng loại đa dạng, đẳng cấp khác nhau. Theo tên gọi có thể nhìn ra, trong đó Nghiệp đoàn Pháp Sư, Nghiệp đoàn Mạo Hiểm Giả cực kỳ mạnh mẽ. Tuy rằng không nắm giữ chính quyền thế tục, nhưng các chi nhánh nghiệp đoàn giăng khắp các thành thị cùng với sức ảnh hưởng bao trùm của các cao thủ trong nghiệp đoàn, tuyệt đối khiến bất kỳ Chấp Chính Giả nào cũng không dám xem thường. Về phần những nghiệp đoàn bên lề như Nghiệp đoàn Xiếc, thường kém hơn một bậc. Không phải một bậc, mà là rất nhiều. Cho nên các nghiệp đoàn nhỏ thường trực thuộc các nghiệp đoàn lớn hơn. Ví dụ như, Nghiệp đoàn Hàng Hải là một phần của chi nhánh biển cả thuộc Nghiệp đoàn Mạo Hiểm Giả, Nghiệp đoàn Thủ Công Nghiệp chịu sự quản lý của Nghiệp đoàn Thương Nghiệp, vân vân và vân vân, mối quan hệ rối rắm, phức tạp. Cũng bởi Bohr từng trà trộn phố phường, những điều này hắn nghe ngóng không ít. Nếu đổi sang một người khác, Lương Khai thật sự chưa chắc đã hiểu rõ đến vậy.
Chuối Tiêu nhìn Femina, nói ra kế hoạch của mình: "Chúng ta tính toán thành lập một Nghiệp đoàn Ma Thuật, trực thuộc danh nghĩa của Nghiệp đoàn Pháp Sư. Từ nay về sau, tất cả những người biểu diễn Ma thuật đều phải chấp nhận sự quản lý thống nhất của nghiệp đoàn, đóng phí mới có thể học tập Ma thuật và được phép biểu diễn." Không đóng tiền, không được cho phép, đương nhiên sẽ bị coi là phi pháp. Bề ngoài thì chỉ là không nhận được sự che chở của nghiệp đoàn, trên thực tế, sẽ có người 'hiểu chuyện' tố giác để kiếm tiền thưởng. Đương nhiên, tất cả kỹ xảo Ma thuật cũng nhất định phải được giao lưu, luận bàn trong nội bộ nghiệp đoàn, tùy tiện tiết lộ cho người ngoài sẽ phải chịu hình phạt. Chuối Tiêu lại nói thêm một vài quy tắc thô sơ của ngành nghề. Về cơ bản, cũng giống như cách hành xử của hắn, vô cùng chu đáo. Tuy rằng hắn chỉ xem một màn biểu diễn Ma thuật, chỉ qua vài lời của Lương Khai mà hiểu được không nhiều lắm tin tức... Thế giới này quả thật không có luật độc quyền, nhưng sự xuất hiện của cái thứ nghiệp đoàn này, không có độc quyền, mà còn hơn cả độc quyền!
[Nằm sấp xuống! Quá đỉnh! Cái này quá đỉnh...] [Đúng là không có độc quyền, nhưng về cơ bản là chẳng cần thiết, đã tạo dựng các tập đoàn độc quyền trong ngành, thì còn cần độc quyền làm gì nữa?] Trong live stream, một tràng ồn ào náo động sôi sục, mưa bình luận "66666" che kín màn hình, những đợt khen thưởng đủ loại liên tiếp ùa tới. Lương Khai cũng có chút ngây ngẩn, như thế này cũng được ư? Vừa cẩn thận nghĩ nghĩ, hắn lục lọi ký ức còn sót lại của Bohr, rồi so sánh với những gì mình biết, dường như... thật sự là có thể.
"Chỉ là... thành lập nghiệp đoàn đâu phải dễ dàng như vậy?" "Yên tâm, phần việc này cứ giao cho chúng ta." Chuối Tiêu cắt một miếng thịt bỏ vào miệng, khẽ gật đầu với Tuyết Thái. Tuyết Thái mỉm cười, đưa cho Lương Khai một tờ báo, ra hiệu hắn nhìn vào một mục nào đó. Vân Nghê chi nguyệt, tức là tháng sáu, ngày 33. Tờ báo mới ra hôm nay. Cách trình bày báo chí thế giới này tương đối... kỹ lưỡng, giá cả cũng hơi cao, có lẽ bởi vì mỗi tờ đều dùng vật liệu cao cấp để chế tác ma pháp quyển trục. Chiếu theo chỉ dẫn của Tuyết Thái, Lương Khai liếc nhìn tin tức về bản thân. Không sai, chính là mình!
"Thần kỳ Ma thuật sư", "Biểu diễn kinh ngạc tại Đài Giai Sơn Thành", "Bình dân cũng có thể dùng ma pháp", "Hình thức sân khấu hoàn toàn mới", "Nghệ thuật gia tương lai không thể lường được"... Trừ hắn ra không thể là ai khác. Những danh hiệu chói mắt liên tiếp này khiến Lương Khai thậm chí phải ngượng vì quá khoa trương. Mình vậy mà... được lên báo? Trên địa cầu, nhiều truyền thông, nhiều báo chí như vậy, mình lăn lộn cả đời cũng chưa từng trải qua... Được rồi, hiện tại thì chắc chắn là lên rồi, nhưng mà trước khi xuyên việt, trước khi trở thành Ba ca, lại có bao nhiêu người biết Lương Khai, từng thấy Lương Khai trên báo chí? Ngẩn ngơ trong chốc lát, Lương Khai cũng lập tức tỉnh táo lại. Điều này không phải vì chính mình, mà là Nguyên Tinh • Chuối Tiêu, hắn đang tạo đà dư luận để xây dựng Nghiệp đoàn Ma Thuật.
Báo chí thế giới này vẫn còn khá khô khan, chủng loại cũng ít ỏi, gần giống với bối cảnh thời Trung cổ. Thường thì tin tức đều là quốc gia đại sự, hoặc là động thái của những nhân vật lớn vô cùng quan trọng khác mà Lương Khai từng đọc qua. Vậy mà lại có thể khiến một kẻ vô danh tiểu tốt như mình được đăng lên báo, hơn nữa lại nhanh đến vậy. Thực lực của nhà Nguyên Tinh thật sự là... Nhìn ra sự kinh ngạc của Lương Khai, Nguyên Tinh nhếch miệng cười: "Đây không phải ta, là Tuyết Thái." Tuyết Thái? Lương Khai lại sững sờ thêm lần nữa, quay đầu nhìn cô bé đang mỉm cười bên cạnh, lại cúi đầu nhìn tờ báo kia, cũng lập tức nhìn thấy bút danh cuối cùng, Thần Thắng Tuyết. Đây là một bút danh tương đối phức tạp, hàm chứa ma lực văn chương. Chữ 'Thắng' có ý nghĩa chiến thắng. "Thần Thắng Tuyết?! Ngươi là Thần Thắng Tuy��t?!" Lương Khai thốt lên thất thanh, "thình thịch thình thịch" tim đập không thể khống chế, bắt đầu tăng tốc, thân hình run rẩy. Sự run rẩy khởi phát từ sâu trong linh hồn!
Cảm thụ được thân thể không ngừng kinh hãi rung động, trái tim căn bản không ngừng đập, Lương Khai lật giở ký ức, rất nhanh đã rõ nguyên do. Thần Thắng Tuyết, nhà tiểu thuyết trứ danh của Ba Sông công quốc, không, của Ngũ đại công quốc Thánh SD! Không sai, thế giới này cũng có tiểu thuyết. Nếu không, báo chí làm sao có thể lấp đầy vài trang báo? Gánh xiếc phụ trách kể chuyện, vậy tư liệu sống từ đâu mà có? Nàng nổi danh chưa lâu lắm, hiện tại mới chỉ có hai bộ tiểu thuyết trường thiên còn đang tiếp diễn, nhưng câu chuyện phong cách độc đáo, tư duy khác lạ, quét sạch những tình tiết cũ kỹ, lê thê đã thịnh hành mấy trăm năm qua trên thế giới này như dũng sĩ đấu Ác Long, kỵ sĩ cứu công chúa, khiến người ta đã đọc thì muốn đọc mãi không thôi. Mấy năm qua, tiểu thuyết của nàng thịnh hành khắp thiên hạ, được vinh danh là thiên tài tiểu thuyết gia, Loạn Tâm • Spiel của tương lai. Đó là một cái tên vĩ đại từ trăm năm trước, được mệnh danh là đỉnh cao của tiểu thuyết kỵ sĩ. Hai câu chuyện đó, tiểu tử Bohr của gánh xiếc này đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần rồi, cũng bởi vậy ghi nhớ cái tên Thần Thắng Tuyết trong lòng, tôn sùng nàng như thần tượng! Vì sao? Bởi vì... Bohr cũng giống như Lương Khai, cũng có một tâm hồn văn sĩ. Mặc dù là một đứa trẻ nửa lang thang, khó mà biết chữ, nhưng hắn vẫn lén lút viết lách, bản thảo còn giấu trong kẽ hở của xe ngựa kia. Đoạn ký ức này vẫn luôn giấu ở nơi sâu nhất trong đáy lòng, nếu không phải thần tượng đã xuất hiện trước mặt, Lương Khai thật sự chưa chắc đã có thể lật tìm ra. Thật đúng là duyên phận!
Lời dịch này do truyen.free thực hiện, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.