(Đã dịch) Dị Giới Chi Ngạo Thần Cửu Quyết - Chương 102: Kéo tơ bóc kén
"Chuyện gì thế này?"
Nhìn mọi thứ trước mắt, Trương Tử Khiên đầy mặt khó hiểu.
"Lẽ nào... đây là một điểm đến sau khi tiến vào di tích? Chúng ta dễ dàng như vậy đã đến nơi rồi sao?"
Nhìn lối ra phía sau, Lê Hinh Nhi cảm giác mình như đang nằm mơ.
"Không sai, Bỉ Ng��n căn bản không phải chỉ con đường mà Tả Tình tiền bối đã ngộ ra, mà là chỉ điểm đến cuối cùng!"
Lời của Lâm Tiêu khiến mọi người đầu tiên sững sờ, theo sau là sự kinh ngạc tột độ, cuối cùng lại hóa thành vô vàn nghi vấn. Biểu cảm thay đổi tựa hồ như đang xem một vở kịch lớn luân phiên nhau diễn ra.
"Ngươi làm sao biết?"
Trương Tử Khiên không chớp mắt nhìn chằm chằm Lâm Tiêu.
"Cái gì?"
Lâm Tiêu hỏi ngược lại.
"Ngươi làm sao biết con đường thứ nhất có thể thẳng tới đây? Đừng nói với ta là ngươi đoán mò!"
Lâm Tiêu mỉm cười khẽ lắc đầu.
"Lâm Tiêu ca ca, huynh nói một chút đi mà!"
Vân Khuynh cũng đầy mặt hiếu kỳ.
Thấy ánh mắt mọi người tuy nghi hoặc nhưng lại đầy mong đợi, Lâm Tiêu chậm rãi mở lời.
"Điện này tên gọi là gì?"
Vấn đề của Lâm Tiêu khiến mọi người sững sờ.
"Chúng ta làm sao biết, Tả Tình tiền bối đâu có... Không đúng!"
Trương Tử Khiên nói đến nửa chừng đột nhiên dừng lại.
"Trong đoạn văn tự xuất hiện trước khi chúng ta vào điện có đề cập: 'Dĩ ngô chi danh đúc thử cung' (Lấy danh ta mà đúc điện này)... Vậy điện này tên là... Tả Tình!"
Trương Tử Khiên chợt nhớ lại đoạn văn tự đã thấy trước đó.
"Đúng, cũng không đúng!"
"Cái gì mà đúng, không đúng?"
Trương Tử Khiên càng thêm khó hiểu.
"Không gọi Tả Tình, mà gọi là Tâm!"
"Tâm?"
...
Mọi người cúi đầu trầm tư, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên, trên mặt vẫn tràn đầy mơ hồ.
"Lúc ban đầu ta cũng cho rằng điện này tên là Tả Tình, nhưng sau đó khi nhìn thấy đoạn văn tự trên bia đá trong điện, ta mới rõ ràng rằng điện này thực ra gọi là Tâm!"
Nhìn xung quanh một lượt, Lâm Tiêu nói tiếp: "Văn tự trên bia đá nhìn qua tựa hồ ghi chép quá trình Tả Tình tiền bối ngộ đạo, thế nhưng ta đọc đi đọc lại vẫn luôn cảm thấy không ổn! Mãi cho đến khi ta chợt nhớ lại đoạn văn tự trước đó, mới hiểu ra từ trước đến nay chúng ta đều đã đi vào một ngộ khu (vùng hiểu lầm)!"
Nhìn dáng vẻ chăm chú của mọi người, Lâm Tiêu tiếp tục phân tích.
"Trên bia đá từng nói: 'Suốt đời tu, duy trong lòng chín đạo'. Câu nói này nhìn như là chỉ con đường mà Tả Tình tiền bối đã ngộ ra, nhưng trên thực tế lại không phải như vậy! Đoạn văn tự trước đó ghi: 'Phong chúc chi niên bắt đầu ngộ đạo'. Điều đó cho thấy Tả Tình tiền bối đã ngộ ra con đường của mình khi tuổi già. Tuổi già... ngộ chín đạo... nói nghe thì dễ! Hơn nữa tại sao lại nói là 'trong lòng chín đạo' đây? Bởi vậy ta mới nghĩ, 'Tâm' ở đây, không phải chỉ nội tâm của Tả Tình tiền bối, 'Đạo' ở đây, cũng không phải chỉ con đường đã ngộ ra!"
"Vậy là chỉ cái gì?"
Vân Khuynh vẫn chưa hiểu rõ.
"Tâm, là chỉ cung điện, chín đạo... là chỉ chín lối đi bên trong cung điện!"
Mọi người không kìm được chấn động.
"Chín đạo... chín lối đi... Đúng vậy, đơn giản như thế mà chúng ta sao lại không nghĩ ra chứ!"
Lê Hinh Nhi lẩm bẩm.
"Nghĩ đến điểm này, vậy thì tất cả những gì ghi chép trên bia đá giải thích lên liền dễ dàng hơn nhiều! 'Một đời một chết một vòng về, ba phần lạc đường tam sinh mộng!' Câu này cũng không phải cảm ngộ của Tả Tình tiền bối, mà là nói cho chúng ta biết sự khác biệt của chín lối đi!"
"Khác biệt?"
Mọi người mơ hồ nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại vẫn không rõ ràng lắm.
"Không sai, hai câu này có nghĩa là, trong chín lối đi, một lối là Sinh (sống), một lối là Tử (chết), ba lối dẫn tới mê cung, ba lối tràn ngập ảo cảnh, còn một lối là Luân Hồi, phỏng chừng là chỉ đi đến cuối cùng rồi quay trở lại đại điện. Đây cũng là lý do tại sao phía sau chúng ta chỉ có tám lối ra!"
Gật đầu bỗng nhiên tỉnh ngộ, giờ đây mọi người mới hiểu được hai đoạn văn tự kia lại hàm chứa nhiều thông tin đến vậy.
"Thực ra để phân tích tất cả những điều này không hề khó, nhưng điều kiện tiên quyết là phải nhìn thấy đoạn văn tự xuất hiện trước khi vào điện, chỉ khi hiểu rõ 'Tâm' mà bia đá nhắc tới là tên của cung điện thì mới có thể nghĩ đến tất cả điều này, nếu không thì đơn thuần từ đoạn văn tự đó mà xem xét, rất dễ dàng hiểu 'Đạo' thành con đường mà Tả Tình tiền bối đã ngộ ra!"
Lâm Tiêu có chút vui vẻ nói.
"Vậy sao ngươi lại biết lối nào là sinh đạo?"
Nghiêm Toa Toa hỏi một vấn đề cốt lõi.
"Tương tự, là nhìn ra từ một câu nói trên bia đá!"
"Câu nào?"
Giang Như Mị theo bản năng hỏi.
"Chín đạo chi đồ như phù hoa một đời!"
Giọng nói lanh lảnh của Lê Hinh Nhi vang lên.
"Thông minh!"
"Có ý gì?"
Giang Như Mị vẫn không hiểu.
"Căn cứ lời Lâm Tiêu nói, chín đạo không phải chỉ con đường Tả Tình tiền bối đã ngộ ra, mà là chỉ chín lối đi, vậy câu nói này cũng không phải chỉ quá trình Tả Tình tiền bối ngộ ra đại đạo, mà là nói chín lối đi ấy lại như là một đời người. Ta nói đúng không?"
Lê Hinh Nhi nói xong nhìn về phía Lâm Tiêu đang mỉm cười.
Chậm rãi gật đầu, Lâm Tiêu giơ ngón tay cái lên với Lê Hinh Nhi.
"Ta hiểu rồi! Một đời người, sinh ra, mê man, mộng ảo, tử vong, Luân Hồi! Mỗi giai đoạn tương ứng với mỗi loại đường nối, hóa ra là như vậy!"
Trương Tử Khiên bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Vẫn còn một vấn đề!"
Trong lúc mọi người đang ngầm gật đầu, Lý Phong lại đột nhiên mở lời.
"Tại sao lại chọn lối thứ nhất bên trái mà không phải bên phải có đúng không?"
Lâm Tiêu nheo mắt nhìn Lý Phong hỏi.
"Ừm..."
Lúc này mọi người mới nhớ tới điểm mấu chốt này, chín lối đi không hề ghi rõ thứ tự, nếu đã vậy, thì lối thứ nhất cũng có thể là thứ chín!
"Thói quen!"
"Thói quen?"
Lại là một trận ngạc nhiên.
"Không sai! Tấm bia đá kia nằm lệch về bên trái, điều này cho thấy cách sắp xếp hẳn là từ trái sang phải! Ở Phong Lôi Đế Quốc thậm chí toàn bộ Thần Phong Đại Lục, bất kể là chiến kỹ hay bất cứ điều gì khác, những giải thích liên quan đều sẽ ở phía trước nhất! Đương nhiên, cũng không loại trừ việc ta có ý đánh cược một lần, nhưng khi đó ta có chín mươi phần trăm chắc chắn có thể xác định bên trái chính là lối thứ nhất!"
Nghe Lâm Tiêu nói xong, tất cả mọi người đều mặt không biểu cảm nhìn thiếu niên trước mắt.
"Sao vậy?"
Lâm Tiêu có chút kỳ quái sờ sờ đầu.
"Yêu nghiệt!"
"Biến thái!"
"Ma quỷ!"
"Không phải người!"
...
Có thể từ hai đoạn văn tự đơn giản mà "kéo tơ bóc kén" phân tích ra nhiều điều đến vậy, tâm trí của Lâm Tiêu khiến người ta không còn gì để nói.
Bất đắc dĩ lườm một cái, Lâm Tiêu quay đầu nhìn về phía vực sâu phía trước cùng chín cây độc mộc.
"Chúng ta làm sao bây giờ? Vượt qua từ phía trên ư?"
Ánh mắt lại một lần nữa tập trung vào Lâm Tiêu, bất tri bất giác thiếu niên nhỏ tuổi nhất lại trở thành người đáng tin cậy nhất trong đội ngũ nhỏ này.
"Đợi đã!"
Nghiêm nghị nhìn mọi thứ trước mắt, trước khi làm rõ những câu còn lại trên bia đá, Lâm Tiêu không dám tự tiện hành động.
Không ai còn nghi vấn quyết định của thiếu niên, những biểu hiện trước đó đã khiến mọi người hoàn toàn tin phục trí tuệ của cậu.
"Ha ha ha... Dễ dàng như vậy đã đến được đây rồi! Xem ra chúng ta đã cược thắng rồi!"
Tiếng cười kích động vang lên, lại có khoảng mười võ giả từ sinh đạo đi tới trước vực sâu. Người cầm đầu không ai khác chính là người trung niên đã trò chuyện với Lâm Tiêu và những người khác trước đó.
"Các tiểu huynh đệ cũng ở đây sao! Xem ra vận khí của chúng ta đều không tệ! Còn những người đi vào lối đi khác, e rằng bây giờ lành ít dữ nhiều rồi!"
Đi tới đối diện Lâm Tiêu và những người khác, nụ cười trên mặt người trung niên rạng rỡ vô cùng.
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.