(Đã dịch) Chương 103 : Các ngươi ai cũng đi không được
Hạ Triển Hồng chạy đến trước cửa, nghe thấy lời Ngải Mật nói, chân khựng lại, trong mắt đột nhiên lóe lên hai luồng hàn quang sắc lạnh, một tay kéo mở cánh cửa.
Ngoài cửa, Ngải Mật không còn vẻ mềm mại thường ngày, bộ ngực xinh xắn nhô cao, ngẩng đầu nhìn Hạ Triển Hồng, trong ánh mắt hiện lên vẻ khó tả, vừa như căng thẳng, lại vừa như mong đợi...
Hạ Triển Hồng nét mặt nghiêm nghị, lặng lẽ nhìn Ngải Mật một lúc, xoay người bước vào trong phòng, đồng thời khẽ nói: "Vào trong nói chuyện!"
Ngải Mật gật đầu, cất bước đi vào trong phòng, khẽ đóng cánh cửa lại.
Hạ Triển Hồng ngồi xuống ghế, đợi Ngải Mật đi đến trước mặt, khẽ hỏi: "Ngải Mật, vừa rồi ở ngoài cửa, ngươi nói ta không thể tìm thấy Hồ Gia Thôn sao?"
Môi Ngải Mật khẽ run rẩy, có vẻ hơi kích động, gật đầu: "Thiếu gia, Hồ Gia Thôn mà ngài nói là một nơi hẻo lánh, rất ít người biết đến... Hơn nữa, chỉ có người trong thôn mới gọi như vậy! Người ngoài đều gọi nơi đó là Khe Núi Thôn!"
Hạ Triển Hồng ngẩng mắt nhìn Ngải Mật, không nói gì, mà chậm rãi chờ câu tiếp theo của nàng.
Ngải Mật hít một hơi thật sâu, nói tiếp: "Người trong thôn này, trừ việc vào thành mua ít vật dụng sinh hoạt, bình thường rất ít giao thiệp với bên ngoài... Thiếu gia chưa từng đến đây, vậy mà lại biết tên Hồ Gia Thôn, điều đó chỉ có một khả năng..."
Hạ Triển Hồng nghe đến đây, trong lòng đã hoàn toàn sáng tỏ! Hắn khẽ vuốt cằm, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, thở dài nói: "Ngồi xuống rồi nói chuyện đi, Tiểu Linh!"
Hai chữ "Tiểu Linh" vừa thốt ra từ miệng Hạ Triển Hồng, mắt Ngải Mật đột nhiên trợn to. Mặc dù trong lòng nàng đã sớm đoán được, nhưng giờ phút này tận tai nghe thấy, vẫn cảm thấy tim đập nhanh hơn.
"Phù phù!" Ngải Mật lập tức quỳ xuống trước mặt Hạ Triển Hồng, gấp giọng hỏi: "Thiếu gia, ngài đã gặp cha ta! Hắn hiện tại rốt cuộc ở đâu? Có khỏe không?"
"Ai!" Sau một hồi do dự, Hạ Triển Hồng lại thở dài một tiếng, đưa tay đỡ Ngải Mật đang quỳ dưới đất ngồi lên ghế, trầm giọng nói: "Cha ngươi ông ấy đã..."
Ngải Mật ngồi trên ghế, cả người ngây dại, ánh mắt đờ đẫn nhìn thẳng về phía trước, khẽ thì thầm: "Quả nhiên là như vậy! Thảo nào cha đã một năm không đến thăm ta... Khi đó ta còn thầm trách ông ấy... Quả nhiên là như vậy... Ô ô ~"
Khẽ nâng hai tay, ôm lấy gáy mình, Ngải Mật vùi cả khuôn mặt vào ngực, nghẹn ngào bật khóc thành tiếng.
Hạ Triển Hồng lặng lẽ nhìn Ngải Mật với thân thể không ngừng khẽ run rẩy, không hề an ủi khuyên nhủ, nếu nỗi đau cứ đè nén trong lòng mà không được giải tỏa, e rằng sẽ thành bệnh nặng, thậm chí ảnh hưởng đến tu vi. Giờ phút này, hắn thậm chí mong Ngải Mật có thể khóc thật to mới phải.
Qua hồi lâu, Ngải Mật ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt đẫm lệ lại hiện lên một cỗ sát ý lạnh lẽo.
"Thiếu gia! Cha ta chết như thế nào?" Giọng Ngải Mật trầm thấp, tiếng nói hơi khàn khàn.
Hạ Triển Hồng không để ý đến ngữ khí này của Ngải Mật, khẽ nói: "Ngươi còn nhớ chuyện đạo phỉ trong thành sao..."
Hạ Triển Hồng kể lại chuyện mình lẻn vào Trương phủ, trốn vào thủy đường, tiến vào thủy lao... Kể mãi cho đến khi nói về cái chết của người trong thủy lao. Cuối cùng, hắn nói: "Ngải Mật, cha ngươi dặn ta nói với con, rằng ông ấy làm cha đã có lỗi với con!"
"Ô ô ~" Nghe được lời nhắn cha mình để lại, Ngải Mật cắn chặt môi, nước mắt lại một lần nữa tuôn rơi.
Lại qua hồi lâu, Ngải Mật cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, khẽ nói: "Thiếu gia, nếu cha ta đã nói bí mật của ông ấy cho ngài, ta cũng không có gì dị nghị! Bất quá, cha ta nhờ ngài chiếu cố chuyện của ta..."
Hạ Triển Hồng giơ tay ngắt lời Ngải Mật, nghiêm nghị nói: "Ngươi đừng vọng tưởng đi tìm Vương Thiên Lăng báo thù, đó chỉ là con đường tự tìm cái chết mà thôi... Vương Thiên Lăng chẳng những là kẻ thù của ngươi, mà cũng là địch nhân của ta. Nếu ngươi tin ta, hãy ở lại bên cạnh ta, tương lai theo ta đánh lên Tử Dương Tông!"
Ngải Mật nhìn Hạ Triển Hồng với vẻ mặt nghiêm túc, trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu.
Hạ Triển Hồng thấy Ngải Mật đồng ý, khẽ mỉm cười, hỏi: "Ngươi vẫn ở Hồ Gia Thôn, sao lại trở thành nô lệ?"
"Theo lệ thường, ba tháng, nhiều nhất là nửa năm, cha ta sẽ đến thăm ta một lần! Nhưng lần trước lại ròng rã một năm không thấy ông ấy xuất hiện. Lòng ta nhớ mong, liền lén lút chạy đến, định đến Lâm Thủy Thành xem có tin tức gì của cha không. Nhưng đi đến nửa đường, lại đụng phải tên béo kia... Lúc đó ta vừa tròn mười lăm tuổi, lại chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài, căn bản không biết mình đã bị người ta theo dõi... Sau đó ở một nơi hẻo lánh, hắn đột nhiên ra tay, bắt giữ ta!" Ngải Mật nói xong, trong mắt hiện lên vẻ oán hận.
Hạ Triển Hồng cau mày, nghi hoặc nói: "Kỳ lạ, hắn cho dù bắt được ngươi, cũng không thể nào biến ngươi thành thân phận nô lệ chứ!"
Ngải Mật giải thích: "Thân phận nô lệ của ta là do hắn tìm một quan quân ở Lâm Thủy Thành làm cho! Bọn họ nói ta là gián điệp do Tổng Kỳ Thất Thập Nhị Lộ phái tới, bắt ta điểm chỉ thừa nhận. Còn nói, nếu không thừa nhận, thì... thì sẽ cưỡng hiếp ta!"
"Quan quân cấu kết với cường phỉ!" Hạ Triển Hồng hừ lạnh một tiếng, không khỏi nhớ tới bóng dáng tên mập mạp đêm đó.
Chậm rãi đứng dậy, Hạ Triển Hồng khẽ nói: "Ngải Mật, ngươi về nghỉ ngơi trước đi! Sáng mai, ta sẽ bảo Ngữ Băng hủy bỏ nô lệ khế ước của ngươi, sau đó chúng ta sẽ cùng nhau đến Hồ Gia Thôn!"
Ngải Mật đứng dậy, nói: "Thiếu gia yên tâm. Chìa khóa đó ta giấu trên xà nhà, chắc chắn không ai phát hiện... Ta đi về trước đây!"
Cánh cửa phòng nhẹ nhàng đóng lại, Hạ Triển Hồng đi đến bên giường, tự lẩm bẩm: "Thì ra Ngải Mật chính là Tiểu Linh..." Vung tay lên, một luồng kình phong thổi tắt ánh nến.
Sáng sớm hôm sau, Hạ Triển Hồng từ chỗ muội muội lấy được nô lệ khế ước, tự tay giao cho Ngải Mật. Sau đó, hắn nói với Hạ Thừa Tông và Thường Di một tiếng, dặn dò bọn họ cẩn thận, liền ra khỏi khách sạn, thẳng tiến cửa thành.
Trong núi rừng yên tĩnh, Hạ Triển Hồng theo sau Ngải Mật, một đường chạy nhanh như bay. Đã ra khỏi cổng thành hai canh giờ, nhưng vẫn chưa đến được Hồ Gia Thôn.
Đang tiến về phía trước, Ngải Mật dừng bước, đưa tay lau đi những giọt mồ hôi trong suốt trên trán, chỉ vào một vạt rừng cây cực kỳ rậm rạp phía trước nói: "Thiếu gia! Từ đây tiếp tục đi về phía trước, vượt qua hai ngọn núi nữa là đến!"
Hạ Triển Hồng khẽ gật đầu, ngẩng mắt nhìn theo hướng Ngải Mật chỉ, cảm thán nói: "Vị trí của Hồ Gia Thôn này quả thực quá bí ẩn, nếu không có ngươi dẫn đường, ai có thể nghĩ đến việc tìm đường trong rừng núi rậm rạp thế này... Thật không biết thôn này vì sao lại phải xây dựng ở một nơi hẻo lánh đến vậy!"
Ngải Mật lắc đầu, nói: "Năm đó ta hiếu kỳ, cũng từng hỏi qua dân làng, nhưng họ đều không biết, chỉ biết là tổ huấn truyền lại như vậy. Còn các cụ già trong thôn hình như biết, nhưng chưa từng nhắc đến!"
"Được rồi, đừng nghĩ chuyện này nữa, cứ đến thôn lấy lại chìa khóa rồi tính!" Hạ Triển Hồng nói xong, đang định cất bước, đột nhiên tai khẽ động, sắc mặt lập tức trầm xuống.
"Bằng hữu, đừng ẩn mình nữa, xuất hiện đi!" Hạ Triển Hồng thu bước chân đang định tiến lên lại, xoay người nói với lùm cây cách đó không xa.
Ngải Mật đã cất bước, nghe vậy lập tức dừng bước, quay lại đi đến bên cạnh Hạ Triển Hồng.
"Tiểu Linh! Con thật là Tiểu Linh!" Lùm cây phía trước khẽ rung chuyển, một trung niên nhân râu ria xồm xoàm, quần áo tả tơi từ trong đó đứng dậy.
"Ngươi là..." Ngải Mật cẩn thận nhìn kỹ người đó một lát, lớn tiếng nói: "A Thủy thúc, sao thúc lại ra nông nỗi này..."
"Nói nhỏ thôi!" Gã trung niên hán tử kia làm động tác ra hiệu giữ im lặng, lập tức nhảy ra khỏi lùm cây, đi đến trước mặt Ngải Mật, đè thấp giọng nói: "Đây là bằng hữu của con à? Mau! Theo ta đi!"
"A Thủy thúc, rốt cuộc là chuyện gì..." Ngải Mật có chút mơ hồ, hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra.
"Đừng hỏi nhiều nữa! Lát nữa ta sẽ nói cho con, đây không phải chỗ nói chuyện!" A Thủy vừa thúc giục, vừa chạy về một hướng khác.
Tình hình đột ngột xảy ra khiến Hạ Triển Hồng khẽ nhíu mày. Thấy Ngải Mật nhìn về phía mình, trầm ngâm một lát, khẽ gật đầu, dẫn đầu cất bước đi theo sau A Thủy.
Ba người xuyên qua rừng rậm, đi được hồi lâu, một vách đá hiện ra ở cuối rừng rậm. Tiếp tục đi về phía trước, vừa nhìn tưởng như không có đường, nhưng khi rẽ ở một góc vách đá, trước mắt bỗng rộng mở sáng sủa, một thung lũng nhỏ hiện ra phía sau vách đá.
A Thủy dẫn hai người vào sơn cốc, dừng lại trước cửa một hang động rộng lớn. Ngay sau đó, hơn chục bóng người đón ra.
Hơn chục người này, trừ hai lão già tuổi chừng tám mươi, bốn thiếu nữ trẻ tuổi, mười người còn lại đều là những đứa trẻ không lớn, tất cả đều tóc tai bù xù, quần áo tả tơi.
Nhìn những người này, Hạ Triển Hồng nhíu mày càng chặt, tình hình như vậy quá rõ ràng, Hồ Gia Thôn chắc chắn đã xảy ra chuyện.
"Mọi người xem, là ai đã trở lại kìa!" A Thủy đi đến trước mặt mọi người, xoay người chỉ vào Ngải Mật nói.
"Tiểu Linh! Con là Ti���u Linh, con đã trở lại..." Trừ hai lão nhân nét mặt âm trầm, mọi người lập tức vây lại.
"Nhị gia gia, Tam gia gia, Dĩnh thẩm, Hòn Đá Nhỏ... Sao mọi người lại ra nông nỗi này, trong thôn đã xảy ra chuyện gì?" Ngải Mật đưa tay ôm hai đứa trẻ, lớn tiếng hỏi, vẻ mặt đầy lo lắng, lúc này nàng cũng nhận ra vấn đề.
Lúc này, một trong các lão giả đột nhiên quát lên với A Thủy: "Ngươi không biết tình cảnh chúng ta hiện giờ sao, đưa Tiểu Linh đến đây làm gì, muốn hại chết cả nàng luôn sao!"
Một lão nhân khác thì nói với Ngải Mật: "Tiểu Linh, con hãy mang theo bằng hữu của mình nhanh chóng rời đi, ở lại đây sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện!"
"Tam gia gia, con không đi! Người nói cho con biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Ngải Mật buông đứa trẻ ra, cất bước đi đến trước mặt lão giả.
A Thủy đột nhiên ngẩng đầu, mắt rưng rưng lệ, nghẹn ngào nói: "Thôn chúng ta bị đạo tặc chiếm rồi, hơn nửa số người đã bị giết ngay tại chỗ..."
"Đạo tặc? Sao có thể chứ, Trưởng Thiên thúc là tu vi Võ Binh cao giai, trong thôn chúng ta cũng có hơn chục người Võ Binh trung giai, đạo tặc sao có thể là đối thủ..." Ngải Mật liên tục lắc đầu, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin.
"Ai!" Lão nhân vừa răn dạy A Thủy thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Thủ lĩnh bọn đạo tặc này có tu vi Võ Giáo, Trưởng Thiên và những người khác căn bản không phải đối thủ của hắn!"
"Tu vi Võ Giáo?" Hai mắt Hạ Triển Hồng lóe lên, thản nhiên hỏi: "Sau đó các ngươi không đến Lâm Thủy Thành báo cáo với giáo úy sao?"
A Thủy cắn răng oán hận nói: "Bọn chúng căn bản là cùng một giuộc. Chúng ta không tìm thì còn tốt, còn có thể giữ lại được những người thanh tráng. Nhưng sau khi tìm đến bọn chúng, chúng giả vờ phái binh đi theo chúng ta đến tiêu diệt, nhưng khi đến ngọn núi lại ra tay với chúng ta... Ô ô, cả thôn, bây giờ chỉ còn lại những người này của chúng ta thôi!"
A Thủy nói xong, "bùm" một tiếng, gã hán tử cao năm thước quỳ xuống đất, bật khóc nức nở!
"Bọn chúng đã giết hại cả một thôn làng, tin tức này dù có giấu giếm thế nào cũng không thể che giấu được!" Giọng Ngải Mật lạnh như băng, mắt hạnh trợn trừng.
"Bọn lính này sau khi giết dân làng, nói rằng sẽ tung tin nơi đây xuất hiện ôn dịch!" A Thủy lắc đầu nói.
"Quan quân cấu kết với cường phỉ, mưu đồ một thôn xóm, sẽ không đơn giản như vậy! Chẳng lẽ bọn chúng..." Hạ Triển Hồng không khỏi nghĩ đến chiếc chìa khóa kia.
"Tiểu Linh, chúng ta người già thì đã già, người nhỏ thì còn nhỏ, không ra được ngọn núi lớn này đâu! Con và bằng hữu của mình nhanh đi đi, bị bọn đạo tặc này phát hiện thì coi như xong!" Tam gia gia kia tiếp tục khuyên nhủ.
Ngải Mật vừa định nói chuyện, thì ở cửa sơn cốc truyền đến một tràng cười ha hả: "Sớm đã biết hai lão già các ngươi vẫn còn sống... Đi! Các ngươi ai cũng không thoát được đâu!"
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện độc quyền tại Truyen.free.