(Đã dịch) Chương 31 : Đạo phỉ
"Trong thành có biến!"
Nghe tiếng động bên ngoài cửa, Hạ Triển Hồng giật mình, vội vàng bước tới hai bước, một tay kéo mạnh cánh cửa, gấp gáp hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Ngô Nguyên thở hổn hển nói: "Vừa rồi có người báo tin, nói muội muội cậu ở chợ nông mậu phía tây thành bị hơn hai mươi tên công tử bột vây quanh. Nha hoàn thân cận của cô ấy đã động thủ với đám người đó rồi..."
"Có phải phụ thân ta đã dẫn các ngươi chạy đến đó, sau đó không lâu, trong thành liền truyền tin tức nhiều hộ thương gia bị cướp?" Hạ Triển Hồng vội vàng lên tiếng, tiến tới túm chặt tay Ngô Nguyên, rồi chạy thẳng về phía tây thành.
Ngô Nguyên mặc cho Hạ Triển Hồng kéo đi, vô thức chạy theo, ấp úng hỏi: "Triển Hồng, sao cậu lại biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?"
"Hôm nay các ngươi tăng cường số lần tuần tra, vẫn là ta đã nhắc nhở phụ thân ta đó! Không có thời gian giải thích nhiều như vậy, chúng ta đi nhanh thôi!" Hạ Triển Hồng vừa nói dứt lời, chân liền tăng tốc, Ngô Nguyên chỉ cảm thấy mình như bị kéo bay lên vậy.
Chẳng mấy chốc, họ đã chạy đến nơi. Từ xa, Hạ Triển Hồng đã nhìn thấy ở lối vào chợ nông mậu phía tây thành, phụ thân chàng đang chắp tay đứng lặng, vẻ mặt ông âm trầm, lạnh lẽo đến mức như có thể kết thành sương giá.
Phía sau ông, Hạ Ngữ Băng sắc mặt trắng bệch, rõ ràng là bị dọa sợ không ít. Còn Ngải Mật thì nhẹ nhàng nắm tay nàng, thỉnh thoảng cúi đầu dịu giọng an ủi đôi câu.
"Triển Hồng, con đến rồi! Đưa muội muội con về nhà đi!" Thấy Hạ Triển Hồng đến gần, Hạ Thừa Tông dặn dò một câu, rồi quay sang gọi Ngô Nguyên: "Chúng ta đi!"
"Phụ thân! Khoan đã!" Hạ Triển Hồng gọi với theo phụ thân, nhanh chóng hỏi: "Cổng thành đã đóng chưa?"
Hạ Thừa Tông quay đầu, nhìn con trai một cái, khẽ gật đầu: "Ngay khi tin tức về các thương gia bị cướp được truyền đến, ta đã hạ lệnh phong tỏa hai cổng thành Đông và Tây rồi!"
"Không biết tổng cộng có bao nhiêu hộ thương gia bị cướp, và những vật phẩm bị mất là gì?" Hạ Triển Hồng tiếp tục truy hỏi.
Hạ Thừa Tông trầm giọng nói: "Tổng cộng có bảy hộ thương gia đồng thời bị cướp, nhưng vật phẩm bị mất là gì thì vẫn chưa có thống kê cụ thể."
Hạ Triển Hồng nghe vậy, thần sắc sa sầm, thầm nghĩ: "Đáng tiếc, nếu sớm biết được những vật phẩm đó, ta đã có thể sử dụng công năng tìm kiếm để phán đoán đại khái phương vị của bọn đạo phỉ. Nhưng bây giờ, đợi sau khi có kết quả thống kê rồi mới tìm kiếm, độ khó sẽ tăng lên rất nhiều..."
Nghĩ đến đây, Hạ Triển Hồng khẽ thở dài, rồi nói với Hạ Thừa Tông: "Phụ thân, con không có việc gì khác! Chỉ là người cần chú ý đến kẻ đã theo dõi chúng ta!"
Hạ Thừa Tông khẽ gật đầu, rồi cùng Ngô Nguyên quay người nhanh chóng rời đi, chỉ vài hơi thở sau đã khuất dạng ở góc đường.
Nhìn theo bóng phụ thân khuất dần, Hạ Triển Hồng quay lại nhìn muội muội sắc mặt tái nhợt, trong lòng lửa giận bốc cao ngút trời. Muội muội chàng ngày thường trông có vẻ nhu nhược, nhưng nội tâm lại vô cùng kiên cường; có thể dọa nàng đến mức này, không biết vừa rồi đã xảy ra chuyện tày đình gì nữa.
"Ngữ Băng, muội sao rồi, có thấy đỡ hơn chút nào không?" Cưỡng chế cơn giận trong lòng, Hạ Triển Hồng dịu dàng hỏi.
Hạ Ngữ Băng khẽ gật đầu, chậm rãi rút cánh tay đang được Ngải Mật đỡ về, rồi dịu giọng nói: "Ca ca, muội không sao, chúng ta về nhà thôi!"
"Được! Chúng ta về nhà!" Hạ Triển Hồng gật đầu, xoay người bước đi trước, đồng thời th���n nhiên mở miệng nói: "Ngải Mật, ngươi hãy kể cho ta nghe tình hình vừa rồi một chút!"
Ngải Mật, người đang theo sát phía sau Hạ Ngữ Băng, nghe vậy liền tiến lên một bước, nhỏ giọng kể: "Vừa rồi ta cùng tiểu thư đi mua đồ ăn ra, bỗng nhiên liền bị một đám công tử ăn chơi trác táng vây lấy. Mấy kẻ đứng đầu nói là ngưỡng mộ tiểu thư, muốn mời tiểu thư đến Túy Tân Lâu! Tiểu thư không chịu, bọn họ liền chặn đường không cho chúng ta rời đi! Sau đó, ta xông lên trước, lại bị đám gia đinh của bọn họ cản lại, còn những kẻ kia thì xông tới túm lấy cánh tay tiểu thư mà kéo đi..."
Thân hình Hạ Triển Hồng khẽ khựng lại, tay phải vừa nhấc đã cắt ngang lời Ngải Mật, một giọng nói lạnh như băng vang lên: "Bọn chúng đã động thủ với Ngữ Băng!"
Ngải Mật bất giác rùng mình, như thể cảm nhận được một luồng hàn khí vô hình đang cuộn trào quanh Hạ Triển Hồng, vội vàng gật đầu nói: "Bọn chúng có bốn năm tên cùng nhau kéo tiểu thư... Thiếu gia, lúc đó ta không dám hạ sát thủ với đám gia đinh đang vây quanh mình, nên mới... Xin thi���u gia trách phạt!"
Hạ Triển Hồng cười lạnh, tiếp tục bước đi trước, thản nhiên nói: "Bọn chúng cầu còn không được nếu ngươi hạ sát thủ đó... Một khi xảy ra chuyện, bọn chúng chỉ cần khăng khăng rằng vì ngưỡng mộ Ngữ Băng, muốn mời nàng dùng bữa, thì sẽ không phải chịu quá nhiều trừng phạt. Cùng lắm thì chỉ là tuổi trẻ bồng bột, hành vi thiếu suy nghĩ, phương thức không đúng mà thôi. Nhưng nếu ngươi giết người, thì sẽ chẳng ai giữ được ngươi đâu, đến lúc đó ngay cả ta, chủ nhân của ngươi, cũng sẽ chịu liên lụy."
Hạ Ngữ Băng lúc này đã dần hồi phục, nghe Hạ Triển Hồng giải thích, nàng giật mình hỏi: "Ca ca! Anh nói, bọn chúng làm như vậy, là cố ý muốn dụ dỗ Ngải Mật giết người sao?"
"Không chỉ đơn thuần là dụ dỗ Ngải Mật giết người, mà quan trọng hơn là để đưa phụ thân và đội tuần tra đến đây! Hừ! Hơn hai mươi tên công tử bột tụ tập cùng nhau, làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy?" Nói tới đây, hai mắt Hạ Triển Hồng co rút lại, lạnh lùng lẩm bẩm: "Ta cứ nghĩ phụ tử Trương gia vì sao lại muốn ta cho thêm bảy ngày... Nếu phụ thân ta không thể bắt được bọn đạo phỉ, truy hồi vật phẩm bị cướp, thì chẳng mấy ngày nữa ông sẽ bị cách chức! Khi đó, bọn chúng sẽ đường hoàng ra tay đối phó chúng ta... Đúng là một kế hoạch thâm độc, nhưng ngươi thật sự nghĩ là có thể thành công sao?"
Ở kiếp trước, phụ thân chàng vì mang trọng thương điều tra bọn đạo phỉ mà không có kết quả, cuối cùng bị mất chức. Rồi ngay khi người do Đường gia và Trương gia liên thủ đề cử vừa nhậm chức, bọn đạo phỉ liền bị bắt. Lúc ấy chàng đã từng hoài nghi sự kiện đạo phỉ trong thành có liên quan đến Trương gia và Đường gia. Còn hiện tại, thông qua phân tích đủ loại tình hình trước mắt, chàng đã có thể khẳng định, việc này tuyệt đối là do Trương gia và Đường gia sắp đặt.
Hơi trầm ngâm một chút, Hạ Triển Hồng lại hỏi: "Ngữ Băng, muội có nhận ra những công tử bột đó không?"
Hạ Ngữ Băng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú suy tư một lát, rồi khẽ lắc đầu nói: "Trong thành, đệ tử các gia tộc lớn muội không nhận biết nhiều lắm, chỉ có Trương Vũ Cường và vài người khác, nhưng bọn họ đều không có mặt trong đám người đó!"
Hạ Triển Hồng lặng lẽ gật đầu, rồi tiếp tục hỏi: "Những đội viên tuần tra này bình thường vẫn thường xuyên ở chợ, họ hẳn là nhận ra những kẻ đó chứ?"
Hạ Ngữ Băng lắc đầu nói: "Ngay khi phụ thân cùng đội tuần tra vừa xuất hiện, đám người đó liền chạy tứ tán. Lúc ấy xung quanh chợ có rất nhiều người xem náo nhiệt, bọn chúng vừa chạy, tình hình liền trở nên hỗn loạn. Đội tuần tra vừa mới bắt đầu tìm kiếm, thì tin tức các hộ thương gia bị cướp liền được truyền đến."
"Hừ! Không kẻ nào trong số bọn chúng có thể thoát được đâu!" Hạ Triển Hồng cười lạnh, sau đó không nói thêm lời nào, dẫn muội muội và Ngải Mật chậm rãi trở về nhà.
Cùng lúc đó, cách chợ nông mậu hơn một trăm thước, một khung cửa sổ ở lầu hai của một tửu quán lặng lẽ mở ra, Trương Vũ Cường và Đường Minh Kiến thò đầu ra nhìn.
"Lần này, Tự Hạo làm khá lắm, đã thành công thu hút sự chú ý của Hạ Thừa Tông. Hắc hắc! Bảy hộ thương gia b��� cướp, một án lớn đến vậy mà Hạ Thừa Tông không phá được, thì tuyệt đối sẽ bị cách chức! Đến lúc đó, ta xem Hạ Triển Hồng còn có tư cách gì để kiêu ngạo! Hắn chẳng phải có thể chém giết cả Tam Ưng và Kiêu Ưng sao, quay về ta sẽ tìm hai võ binh Cao giai đến đối phó hắn! Mẹ kiếp, dám cả gan đối đầu với ta, cũng không thèm nhìn lại thân phận của mình là gì!" Vừa nói xong, sắc mặt Đường Minh Kiến liền âm trầm hẳn xuống. Hắn vừa nghĩ đến chuyện mình bị mất mặt ở chợ phía nam thành, trong lòng liền một trận hỏa khí bốc lên, hận không thể lột da rút gân Hạ Triển Hồng.
Trương Vũ Cường thản nhiên liếc nhìn Đường Minh Kiến một cái, trong lòng có chút khinh thường. So với đại ca hắn, Đường Minh Hiên, Đường Minh Kiến quả thực kém xa. Hạ Triển Hồng bây giờ so với trước kia đã là một trời một vực, sớm không còn là tiểu nhân vật mặc cho bọn chúng định đoạt. Nếu dễ đối phó như vậy, bọn chúng đã không liên tục thất thủ.
Trong lòng Trương Vũ Cường tuy nghĩ như vậy, nhưng ngoài miệng lại nói: "Đúng vậy! Hắn không còn ki��u ngạo được mấy ngày nữa đâu, chỉ cần Hạ Thừa Tông không còn tại vị, chúng ta sẽ tính toán sòng phẳng món nợ cũ với hắn!"
Hai người lại bàn bạc thêm một lát, cho đến khi bóng dáng ba người Hạ Triển Hồng khuất dạng ở góc đường, họ mới lần lượt đứng dậy rời khỏi tửu quán.
Hạ Triển Hồng về đến nhà, dặn dò muội muội không được ra ngoài, sau đó liền lập tức đi tới đ��i tuần tra. Ở nhà, chàng không cần lo lắng, bởi bất cứ kẻ nào dám đến quấy rối đều sẽ bị Ngải Mật danh chính ngôn thuận trấn giữ và tiêu diệt.
Tổng bộ đội tuần tra lúc này yên tĩnh không một tiếng động, mọi người đều đang tản ra điều tra từng nhà trong thành, ngay cả Hà Trùng vốn không được phép ra ngoài cũng đã bị phái đi.
Hạ Triển Hồng đợi ở đội tuần tra khá lâu, Hạ Thừa Tông mới với vẻ mặt mệt mỏi chạy về.
"Phụ thân! Thế nào rồi, người có tìm được manh mối nào không!" Thấy phụ thân trở về, Hạ Triển Hồng liền vội bước tới hỏi.
"Ừm!" Hạ Thừa Tông vừa thấy con trai lúc này, hàng lông mày ông liền nhíu chặt: "Triển Hồng, con không ở nhà trông nom muội muội, chạy tới đây làm gì?"
Hạ Triển Hồng lặng lẽ nói: "Phụ thân! Trong nhà đã có Ngải Mật canh giữ, người không cần lo lắng! Vả lại, đám công tử bột đó cũng sẽ không dám đến tận nhà quấy rối đâu, trừ khi bọn chúng không muốn sống nữa."
Sắc mặt Hạ Thừa Tông dịu đi đôi chút, lúc này mới trả lời Hạ Triển Hồng: "Đến giờ vẫn chưa tìm được bất kỳ dấu vết nào. Vừa rồi Giáo úy đã gọi ta qua, thúc giục ta phải tăng cường phá án. Những vật phẩm các thương gia bị mất đều là những thứ chuẩn bị trao đổi với Kỳ Trân Dị Bảo Các, hơn nữa đã được ghi chép lại ở đó rồi!"
Hạ Triển Hồng nghe vậy sửng sốt, khẽ nói: "Nói như vậy, việc này thế mà lại liên lụy đến cả Kỳ Trân Dị Bảo Các."
Hạ Thừa Tông gật đầu nói: "Đúng vậy! Nếu lần này không thể nhanh chóng phá án, Đường gia chắc chắn sẽ đưa việc này lên Định Cương quận thành, đến lúc đó ngay cả Giáo úy cũng không thể bảo toàn cho ta."
Hạ Triển Hồng khẽ lắc đầu, thản nhiên cười nói: "Phụ thân! Nếu bên ngoài không tìm được gì, vậy vì sao người không bắt tay vào điều tra từ nội bộ?"
"Nội bộ ư?" Hạ Thừa Tông nghe vậy, vẻ mặt nghi hoặc nói: "Trước khi xảy ra chuyện, Hà Trùng vẫn chưa từng rời khỏi..."
Hạ Triển Hồng nói: "Phụ thân! Con không nói Hà Trùng... Chẳng lẽ người không thấy việc đám công tử bột chặn Ngữ Băng lại quá đỗi trùng hợp sao?"
Hạ Thừa Tông gật đầu nói: "Chuyện này ta cũng đã lo lắng rồi, bọn chúng như thể cố ý dẫn ta và các đội viên tuần tra đi chỗ khác, tạo cơ hội cho bọn đạo phỉ ra tay!"
"Phụ thân! Lúc đó người nhận được tin tức, chắc chắn là về việc Ngữ Băng đang nguy cấp, cần được giải cứu gấp. Nếu không người sẽ chẳng triệu tập các đội viên tuần tra xung quanh đâu!" Hạ Triển Hồng nhìn phụ thân đang cúi đầu trầm tư, nói tiếp: "Người quay về hãy ngầm điều tra cẩn thận nguồn gốc tin tức này, con nghi ngờ trong đội tuần tra còn có nội gián!"
Hạ Thừa Tông chợt ngẩng đầu, giữa hàng lông mày nhíu chặt thành một nếp. Ông nhìn chằm chằm Hạ Triển Hồng với vẻ mặt bình tĩnh một lúc lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, rồi lặng lẽ gật đầu.
"Phụ thân! Ba tiểu đội kia, cũng đều là những người đã theo người nhiều năm! Người hãy suy nghĩ xem bọn họ đã làm gì... Thôi được rồi, con về trước đây!" Nói xong, Hạ Triển Hồng xoay người bước ra khỏi cửa phòng.
Sau khi giúp phụ thân phân tích những chuyện đã xảy ra, Hạ Triển Hồng nhanh chóng trở về nhà. Trong ký ức của chàng, bọn đạo phỉ vẫn chưa chịu dừng tay, mà còn liên tiếp gây ra ba vụ cướp nữa. Lúc này trời đã tối muộn, chàng phải chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Một khi đối phương động thủ lần nữa, cơ hội sẽ xuất hiện. Lúc này, một kế hoạch hoàn chỉnh cũng đã hình thành trong tâm trí chàng.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.