(Đã dịch) Dị Giới Siêu Cấp Sưu Sách - Chương 52: Tương lai cường địch
"Triển Hồng, con thực sự đã đoạt được sao..." Hạ Thừa Tông kích động khôn nguôi, sắc mặt ửng đỏ. Trên đại lục Thiên Viêm này, ai mà chẳng hiểu rõ công dụng của thiên tài địa bảo đối với võ giả? Nay con trai ông đoạt được Vạn Niên Linh Nhũ, việc một bước lên mây gần như là điều tất yếu.
Hạ Triển Hồng nhìn vẻ mặt kích động của phụ thân, trong lòng khẽ dâng lên nỗi áy náy. Nếu sớm biết mình không thể dùng Vạn Niên Linh Nhũ này, hắn đã để dành cho cha rồi. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu không có công năng tuần tra thần bí kia, hắn nào biết trong mình còn ẩn chứa huyết mạch. Cũng may Thanh Hồ đã trả lại cho hắn một Hạt Sen Song Tâm, đủ để phụ thân tấn cấp Võ Binh viên mãn.
Vừa nhớ đến chuyện Thanh Hồ hiểu lầm, Hạ Triển Hồng lại không khỏi thở dài trong lòng. Nếu sớm biết kích hoạt huyết mạch cần máu của Thanh Hồ, khi chữa trị cho nó, hắn đã trực tiếp thu thập dòng máu chảy ra, vậy đâu có sự tình về sau.
Dẹp bỏ tạp niệm trong lòng, Hạ Triển Hồng gật đầu nói với phụ thân: "Cha! Vạn Niên Linh Nhũ kia con đã dùng rồi. Thân thể con trải qua năng lượng của thiên tài địa bảo tẩy rửa, căn cơ đã vững chắc. Hơn nữa, tu vi hiện tại của con cũng tăng tiến không ít, ngay cả đối đầu với Võ Binh viên mãn cũng chẳng thành vấn đề."
"Tốt! Tốt! Tốt!" Hạ Thừa Tông cười vang, liên tục thốt ba tiếng "tốt", tiện tay với lấy chén trà trên bàn, uống cạn một hơi rồi dặn dò Hạ Triển Hồng: "Con hãy đi báo Ngữ Băng, tối nay bảo nàng làm thêm vài món ăn ngon, cha con ta sẽ uống thêm vài chén rượu!"
Hạ Triển Hồng mỉm cười gật đầu: "Chốc lát nữa con sẽ đi báo Ngữ Băng! Nhưng mà, cha! Con cũng mang về cho cha một thứ tốt!"
"Ồ! Con cũng mang đồ về cho ta sao?" Hạ Thừa Tông lúc này mới sực nhớ, vừa rồi con trai hình như đã buông lời như vậy.
Hạ Triển Hồng đưa tay vào ngực, lấy ra Hạt Sen Song Tâm kia, kính cẩn dâng lên trước mặt phụ thân: "Cha! Vì thiếu thốn công pháp tu luyện tốt, người đã kẹt ở Võ Binh cao giai nhiều năm rồi. Hạt Sen Song Tâm này là linh dược cấp Binh cao cấp nhất, nhất định có thể giúp người tấn cấp Võ Binh viên mãn!"
"A!" Hạ Thừa Tông nghe vậy chỉ biết ngẩn người, rồi sau đó vẻ mặt lại một lần nữa trở nên mừng rỡ như điên. Đối với võ giả mà nói, nào ai lại không mong mình được tấn cấp, huống hồ ông đã kẹt ở Võ Binh cao giai nhiều năm rồi.
Tuy nhiên, niềm vui trên sắc mặt Hạ Thừa Tông không kéo dài bao lâu, ông liền nghiêm nghị chỉnh lại thần sắc, dặn dò: "Triển Hồng, hiện tại con mới là hy vọng tương lai của Hạ gia ta, linh dược quý giá như vậy, con nên giữ lại để dùng..."
"Cha! Con vừa mới nói rồi mà! Tu vi hiện tại của con đã có thể chống đỡ với Võ Binh viên mãn, Hạt Sen này, con không thể dùng!" Hạ Triển Hồng biết phụ thân sẽ có suy nghĩ này, nên đã sớm chuẩn bị sẵn lời lẽ.
Hạ Thừa Tông nhíu mày nhìn Hạ Triển Hồng hồi lâu, rồi mới khẽ gật đầu, thu lấy Hạt Sen Song Tâm vào lòng.
Nhìn phụ thân đã cất giữ Hạt Sen Song Tâm, Hạ Triển Hồng lại mở lời: "Cha! Con còn có một chuyện nữa muốn thưa với người!"
"Hửm! Còn có chuyện gì nữa ư?" Hạ Thừa Tông ngẩng đầu, nghi hoặc nhìn con trai.
"Cha! Con đã phát hiện huyết mạch trong thân thể mình, hơn nữa còn biết phương pháp để kích hoạt nó!" Hạ Triển Hồng thản nhiên nói.
"Cái gì?" Hạ Thừa Tông "đùng" một tiếng bật dậy khỏi ghế, trừng mắt nhìn chằm chằm Hạ Triển Hồng, lồng ngực phập phồng kịch liệt, tiếng thở dốc ồ ồ vang vọng khắp căn phòng. Đây đã là lần thứ ba ông chấn động trong ngày, nhưng tin tức này còn gây rung động hơn cả việc Hạ Triển Hồng đạt được Vạn Niên Linh Nhũ.
Mãi một lúc lâu sau, Hạ Thừa Tông mới chậm rãi bình tĩnh trở lại, nhưng biểu cảm trên gương mặt ông vẫn không ngừng biến hóa.
"Triển Hồng! Con hãy lặp lại lần nữa, con thật sự đã phát hiện trong cơ thể mình có huyết mạch, hơn nữa còn biết cách kích hoạt ư!" Giọng Hạ Thừa Tông trầm thấp, tiếng nói có chút khàn khàn.
Hạ Triển Hồng khẽ gật đầu: "Cha! Trong thân thể con quả thật có Tàn Phá Tử Viêm Huyết Mạch!"
"Tử Viêm Huyết Mạch... Quả nhiên là Tử Viêm Huyết Mạch!" Hạ Thừa Tông cúi đầu, miệng thì thầm tự nhủ: "Không ngờ trải qua mấy ngàn năm, huyết mạch ấy thế mà vẫn còn có thể xuất hiện..."
Sau một lát, Hạ Thừa Tông ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Triển Hồng, mặc dù huyết mạch trong thân con đã tàn phế, nhưng điều này đối với Hạ gia chúng ta mà nói, thực sự vô cùng trọng yếu. Căn cứ tổ huấn đã ghi chép, mỗi một đệ tử mang trong mình huyết mạch đều phải cống hiến sức lực vì sự phát triển và lớn mạnh của gia tộc."
Hạ Triển Hồng yên lặng gật đầu, rồi hỏi: "Cha! Huyết mạch xuất hiện trong thân con, phải chăng có nghĩa là năm đó Hạ gia chúng ta cũng từng là một thế lực lẫy lừng? Con không rõ vì sao lại sa sút đến mức bây giờ chỉ còn lại gia đình bốn người chúng ta."
Hạ Thừa Tông khẽ cúi đầu, chần chừ giây lát rồi nói: "Chuyện này ta cũng không rõ lắm, ngoài những gì tổ huấn ghi chép ta vừa nói ra, ta chỉ biết mọi thứ tổ tiên để lại đều nằm trong Tử Viêm Thất Tinh Thương, nhưng hiện tại..."
Hạ Triển Hồng nhíu mày, vội vàng truy vấn: "Cha! Vương Thiên Lăng kẻ đã làm cha bị thương rốt cuộc là ai? Tử Viêm Thất Tinh Thương gia truyền của chúng ta có phải đang nằm trong tay hắn không?" Sở dĩ hôm nay hắn kể cho phụ thân về chuyện huyết mạch, mục đích cuối cùng là muốn biết rõ thân phận của Vương Thiên Lăng kia.
"Việc này..." Hạ Thừa Tông vẫn còn chút do dự.
Hạ Triển Hồng nhìn thấy phụ thân như thế, liền biết mình đã đoán đúng, tiếp tục nói: "Cha! Nếu con mang trọng trách dẫn dắt gia tộc phát triển lớn mạnh, làm sao có thể cam tâm để bảo thương gia truyền của tổ tiên lưu lạc bên ngoài được?"
Hạ Thừa Tông nhíu mày trầm tư hồi lâu, cuối cùng cũng gật đầu nói: "Được! Ta sẽ nói cho con biết! Bất quá, trước khi thực lực con chưa đủ, ngàn vạn lần đừng hành động thiếu suy nghĩ!"
Hạ Triển Hồng dùng sức gật đầu, không nói một lời, lẳng lặng chờ đợi câu nói kế tiếp của phụ thân.
Hạ Thừa Tông hít một hơi thật sâu rồi nói: "Vương Thiên Lăng kia, là trưởng tử của Vương gia ở kinh thành hoàng triều..."
"Hửm!" Hạ Triển Hồng có chút kinh ngạc. Vương gia là một thế lực lớn không sai, nhưng xét về thực lực, vẫn không bằng Triệu gia. Cớ sao lại khiến người ta kiêng kỵ đến thế, ngay cả những người trong thủy lao cũng không muốn nhắc tới?
Nhưng mà, ý nghĩ này vừa nảy sinh trong đầu Hạ Triển Hồng, chợt nghe phụ thân tiếp tục nói: "Khi ấy, ta còn nghe Trương Vũ Cường tự mình giới thiệu với cha hắn, rằng Vương Thiên Lăng chính là Thiếu tông chủ của Tử Dương tông!"
"Cái gì?" Đồng tử Hạ Triển Hồng chợt co rút lại: "Tử Dương tông, Vương Thiếu Dương, hóa ra chính là hắn! Hắn lại là người của Vương gia hoàng triều!"
Ở kiếp trước, Vương Thiếu Dương, cũng chính là Vương Thiên Lăng, là một trong số ít nhân vật đứng đầu thiên hạ mà ai ai cũng biết đến. Mười sáu tuổi đã đạt Võ Binh viên mãn, mười bảy tuổi bước vào Giáo cấp, hai mươi tuổi thông suốt toàn thân hai mươi bốn điều kinh mạch, trở thành Cao thủ cấp Tướng. Năm năm sau, hắn mai danh ẩn tích, đến năm hai mươi lăm tuổi tái xuất giang hồ, đã là Tiên Thiên Võ Soái, được mệnh danh là thiên hạ đệ nhất tuấn kiệt.
Bởi vì hắn là người kế nhiệm xuất sắc nhất của Tử Dương tông, nên mọi người đều quen gọi hắn là Vương Thiếu Dương. Năm đó khi Hạ Triển Hồng qua đời, Vương Thiên Lăng đã tấn cấp Võ Vương rồi. Nếu so Đường Minh Hiên với hắn, quả thực chỉ là đom đóm mà so với ánh trăng rạng ngời.
Sau khoảnh khắc kinh ngạc, Hạ Triển Hồng chậm rãi trầm tĩnh lại: "Thảo nào người trong thủy lao nói ta không thể dây vào hắn, chưa bàn đến thực lực bản thân hắn, chỉ riêng Tử Dương tông cùng hoàng triều đã là những thế lực đỉnh cao nhất trên đại lục Thiên Viêm, ta nào có thể đối địch với hắn... Bất quá, ngươi đã làm cha ta bị thương, cướp đi bảo thương gia truyền của nhà ta, mối nợ này, sớm muộn gì chúng ta cũng phải thanh toán!"
"Triển Hồng, hãy nhớ kỹ lời con đã hứa với ta, trước khi chưa đủ thực lực, tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ!" Hạ Thừa Tông lúc này có chút hối hận, lẽ ra không nên nói cho con trai thân phận của Vương Thiên Lăng. Thế lực của Tử Dương tông, Hạ gia bọn họ dù có phát triển đến đâu cũng khó lòng vượt qua, ông thực sự sợ Hạ Triển Hồng trong lúc xúc động sẽ tìm đến Vương Thiên Lăng.
Hạ Triển Hồng khẽ cười, gật đầu: "Cha! Người hãy yên tâm, khi thân phận, địa vị cùng thực lực của con chưa đủ, con tuyệt đối sẽ không đi tìm Vương Thiên Lăng!"
Hạ Thừa Tông nghe Hạ Triển Hồng cam đoan, cuối cùng cũng yên tâm phần nào, trên mặt lại nở nụ cười: "Đi đón Ngữ Băng nấu cơm đi!"
Ban đêm, khi Hạ Triển Hồng cùng người nhà đang ngồi dùng bữa trong phòng, Đường Minh Kiến đang báo cáo với Đường Minh Hiên về tình hình gặp Hạ Triển Hồng ở cửa thành.
Đường Minh Hiên ngồi trên ghế, ngón trỏ và ngón giữa tay trái nhẹ nhàng gõ lên lưng ghế, thản nhiên hỏi: "Vậy ra, hắn đã biết cha con Trương gia trốn thoát khỏi đại lao rồi sao? Khi ấy ngươi có th���y vẻ mặt hắn có biến đổi gì không?"
Đường Minh Kiến cúi đầu ngồi ở phía dưới Đường Minh Hiên, trông vô cùng thành thật, nghe được câu hỏi liền vội vàng đứng dậy đáp: "Đại ca, lúc đó biểu cảm của Hạ Triển Hồng vô cùng bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ biến hóa nào!"
Hơi nhắm mắt trầm ngâm giây lát, Đường Minh Hiên phất tay nói: "Được rồi, ngươi hãy lui xuống đi! Nhớ kỹ, khoảng thời gian này không có việc gì thì đừng ra ngoài nhiều."
Đường Minh Kiến thở phào một hơi, vẻ mặt trầm tĩnh lại, vội vàng nói: "Ta đã rõ, đại ca! Vậy ta xin cáo lui trước!"
"Khoan đã!" Đường Minh Hiên gọi một tiếng, rồi đưa tay lấy ra một viên nội đan lớn bằng đốt ngón tay, trao cho Đường Minh Kiến: "Đây là Nham Tích Nội Đan, lát nữa ngươi hãy đưa nó cho luyện dược sư trong nhà chúng ta, xem xem có thể dùng được chăng!"
Đường Minh Kiến đưa tay nhận lấy, cung kính khom người chào, sau đó bước nhanh ra khỏi cửa phòng.
Đường Minh Hiên đưa tay cầm lấy chén trà trên bàn, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, lẩm bẩm: "Có lẽ là ta quá mức cẩn trọng, Hạ Triển Hồng chỉ có tu vi Võ Binh trung giai, làm sao có thể là người của Dược Nhai kia được. Hơn nữa, hắn biết cha con Trương gia vượt ngục, rõ ràng là hắn xuất thành sau khi tin tức ấy đã truyền ra."
Nhắm mắt trầm tĩnh hồi lâu, sắc mặt Đường Minh Hiên dần dần âm trầm xuống: "Cái lão hồ ly Giáo úy kia, thế mà lại để hắn chạy thoát một mạng. Giờ hắn còn đem chuyện Cường Nỏ báo cáo lên Định Cương quận! Ha ha, hắn đâu biết rằng người của Vương gia hiện tại đang ở Định Cương quận, lần này phái tới điều tra chuyện Cường Nỏ đều là người của chúng ta! Lão hồ ly, lần này ta sẽ cho ngươi nếm mùi 'tương kế tựu kế'!"
"Két!" Cửa phòng khẽ vang, Đường Phong đẩy cửa bước vào.
"Minh Hiên, sao vậy! Vẫn còn cân nhắc chuyện Vạn Niên Linh Nhũ sao!" Đường Phong đi đến bên cạnh Đường Minh Hiên ngồi xuống.
Đường Minh Hiên lắc đầu, thản nhiên nói: "Vạn Niên Linh Nhũ tuy mất đi đáng tiếc, nhưng lần này Định Cương quận gửi thư, Vương Thiên Lăng đã hứa cho ta một mảnh Bạch Ngọc Mẫu Đơn!"
"Ồ! Thật vậy ư! Có Bạch Ngọc Mẫu Đơn, việc con tiến giai Võ Giáo chẳng phải còn xa nữa, cớ sao còn cần đến Hạ Ngữ Băng làm gì!" Sắc mặt Đường Phong nhất thời hiện lên vẻ kinh hỉ.
Đường Minh Hiên gật đầu nói: "Xem ra lần này chuôi Tử Viêm Thất Tinh Thương mà ta mang đến cho hắn chắc chắn không phải vật phàm, nếu không hắn cũng sẽ không hào phóng đến thế... Còn về Hạ Ngữ Băng, ta cũng sẽ không buông tay, nếu có thể giúp tu vi tăng cao thêm một chút, cớ gì ta lại không làm chứ! Gia đình Hạ gia này một thời gian nữa cũng nên đủ vẻ huy hoàng rồi!"
Từng câu, từng chữ của bản dịch này, chỉ duy nhất được công bố tại truyen.free.