(Đã dịch) Chương 58 : Mũi nhọn
Trong phòng thuế vụ, Giáo úy và một vị quan quân trung niên ngồi đối diện nhau, Đường Phong cùng Đường Minh Hiên ngồi ở vị trí thấp hơn. Lúc này, thương thế của Giáo úy hiển nhiên đã thuyên giảm nhiều, chỉ là sắc mặt còn hơi tái nhợt.
“Tuần tra quan, ta thỉnh cầu quận Định Cương điều tra vụ cường nỏ này, vì sao ngài lại muốn điều tra Bảo Khí Các? Vân gia ở thành Bình Sơn danh dự rất tốt, Vân Lạc cũng là nhân vật nổi tiếng hiển hách, ngài làm như vậy e rằng không ổn chút nào!” Giáo úy nhìn chằm chằm vị quan quân trung niên, trong đôi mắt nhỏ có tinh quang lóe lên bốn phía, trên mặt lộ rõ sự tức giận.
Vị quan quân trung niên kia “ha ha” cười, không thèm để ý đến lời chất vấn của Giáo úy, chậm rãi nói: “Ta đến điều tra chuyện cường nỏ, tự nhiên không thể bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Đã có người truyền ra tin tức Bảo Khí Các mua giác tê cân mười năm trở lên, ta đương nhiên phải đi nghiệm chứng một phen! Vân gia nếu trong sạch, ta đây cũng là đang vì nhà họ minh oan thôi! Ha ha, Giáo úy vừa mới khỏi bệnh, ngàn vạn đừng nên tức giận mà động chạm tới thương thế!”
Giáo úy bị vị quan quân trung niên chặn họng không nói nên lời, chỉ đành oán hận thở hắt ra hai tiếng, rồi ngậm miệng không nói nữa.
Phía dưới, Đường Phong lén lút liếc nhìn Giáo úy một cái, trong lòng thầm cười: “Lão hồ ly, lát nữa bắt được Vân gia quả tang, ta xem ngươi sẽ có vẻ mặt thế nào... Ngươi cứ chờ quận Định Cương trách phạt đi!”
Đường Minh Hiên cũng tỏ vẻ không quan tâm đến mọi chuyện trong phòng, chỉ khép hờ hai mắt, tĩnh tọa trên ghế, nhưng nếu nhìn kỹ, có thể phát hiện khóe miệng hắn hơi nhếch lên, lộ ra một tia ngoan độc.
Ngay khi bên này bọn họ đang chờ đợi, thì Vân Lạc đã vội vã chạy về Bảo Khí Các.
Sáng nay khi Đường Phong đón hắn đến sở thuế vụ, hắn còn không biết có chuyện gì. Nhưng khi đến đó, nhìn thấy Tuần tra quan của quận Định Cương, rồi lại nghe nói có người tố giác mình chế tạo cường nỏ, hắn liền biết có chuyện chẳng lành xảy ra. Sau khi Tuần tra quan cùng phó thủ của mình có thái độ quan liêu, hắn vội vàng tất tả trở về nhà, chỉ có thể mong ngóng con gái mình có thêm chút đầu óc, ngàn vạn đừng bị người ngoài lừa gạt.
Từng bước chân bước vào Bảo Khí Các, Vân Lạc lập tức thấy người giao hàng đang bị Hạ Triển Hồng giữ chặt, kế đó nhìn thấy con gái đang cầm bút đứng một bên, tay kia đang ấn lên biên lai, mà bên cạnh, bày một hộp gỗ dài, b��n trong là những sợi giác tê cân có thể thấy rõ từng chiếc một.
Trong khi Vân Lạc còn đang suy nghĩ về tình hình bên trong Bảo Khí Các, thì vị quan quân trẻ tuổi đi theo sau hắn cũng đã thấy tất cả những gì đang diễn ra trước mắt. Tuy rằng tình hình không hoàn toàn giống như những gì hắn biết trước, nhưng giác tê cân thì rõ ràng bày ở đó, Vân Bảo Nhi cũng có vẻ như sắp ký tên.
Nhìn thấy tất cả những điều này, vị quan quân trẻ tuổi vung tay ra sau, lớn tiếng nói: “Vân gia đã mua giác tê cân mười năm trở lên, lần này vụ cường nỏ tất nhiên có liên quan đến bọn họ! Người đâu, mau mang tất cả những người trong phòng về cho ta!”
Vị quan quân trẻ tuổi vừa dứt lời hiệu lệnh, lập tức “hô lạp” một tiếng, bên ngoài cửa Bảo Khí Các liền xông vào tám binh lính, trực tiếp xông đến chỗ mọi người trong phòng.
Vừa ra lệnh xong, vị quan quân trẻ tuổi liền tiến lên một bước, vươn tay vỗ lên vai Vân Lạc: “Vân gia chủ, sự thật rành rành ra đó, ngươi còn gì để nói nữa chứ! Mau theo ta đi!”
Vân Lạc quay người lại, tránh khỏi bàn tay của vị quan quân trẻ tuổi, lớn tiếng nói: “Sĩ quan phụ tá, khoan đã động thủ, ta còn...”
“A!” Lời Vân Lạc còn chưa dứt, chợt nghe thấy tiếng thét chói tai của con gái mình, lập tức không còn bận tâm đến việc đối thoại với vị quan quân trẻ tuổi kia nữa, vội vàng quay lại, liền thấy con gái mình đang bị ba tên binh lính với vẻ mặt cười xấu xa vây quanh, liều mạng chống cự những bàn tay đang vươn tới mình.
“Kẻ nào dám động đến con gái ta!” Vân Lạc nổi giận gầm lên một tiếng, liền xông lên định cứu con gái ra.
“Hắc hắc! Vân gia chủ, ông vẫn nên lo cho chính mình trước đi!” Vị quan quân trẻ tuổi kia cười âm hiểm một tiếng, liền bước ra một bước, cản Vân Lạc lại.
Ngay khi vị quan quân trẻ tuổi đó đang định ra tay với Vân Lạc, đột nhiên, “Răng rắc! Răng rắc! Răng rắc!” Liên tục ba tiếng xương cốt vỡ vụn truyền đến, lập tức một tràng tiếng kêu thảm thiết thê lương “A ~” đồng thời vang lên.
Trong Bảo Khí Các hỗn loạn, trong nháy mắt chỉ còn lại tiếng kêu thảm thiết, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía phát ra âm thanh.
Vị quan quân trẻ tuổi vừa thu tay lại, ngước mắt nhìn xem, chỉ thấy thiếu niên lúc nãy một tay giữ người giao hàng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh Vân Bảo Nhi, ba tên binh lính do hắn mang đến đang ngã lăn trên đất, tay trái ôm chặt cánh tay phải, kêu rên thảm thiết. Mà cánh tay phải của bọn họ đã hoàn toàn vặn vẹo, hiển nhiên là đã bị bẻ gãy.
Vị quan quân trẻ tuổi nhìn Hạ Triển Hồng, hai mắt chợt co rút, cơ mặt khẽ giật giật, lạnh lùng nói: “Bọn họ đều là chính quy quân của quận Định Cương, ngươi lại dám ra tay ác độc bẻ gãy cánh tay của họ, thật sự là không muốn sống nữa sao...”
Vân Bảo Nhi đã bị tình hình vừa rồi dọa sợ hãi, giờ phút này vừa thấy vẻ mặt ngoan độc của vị quan quân trẻ tuổi kia, không tự chủ được liền rúc vào sau lưng Hạ Triển Hồng.
Hạ Triển Hồng không để ý đến Vân Bảo Nhi, chỉ lẳng lặng liếc nhìn ba tên binh lính đang nằm trên đất, sau đó thản nhiên cười nói: “Các ngươi đường đường giữa ban ngày, xông vào nhà liền động thủ, ngay cả một lời cũng không nói, rõ ràng chính là bọn cướp phỉ... Đừng nói là bẻ gãy cánh tay của họ, cho dù giết chết họ cũng không đủ... Hiện tại ngươi còn dám giả mạo chính quy quân, vậy là tội càng thêm một bậc!”
Nghe lời Hạ Triển Hồng nói, khóe mắt bên phải của vị quan quân trẻ tuổi kia nheo lại, đồng thời khóe miệng nhếch lên, lộ ra một nụ cười âm hiểm cực độ: “Đúng là nghé con mới đẻ không sợ hổ, chuyện cả gan làm loạn ta đã thấy nhiều rồi, nhưng loại như ngươi thì ta vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy...”
Hắn còn chưa dứt lời, trong mắt vị quan quân trẻ tuổi, Hạ Triển Hồng đã hóa thành một đạo hư ảnh, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt một tên binh lính khác.
Tên binh lính này đang giữ một tiểu nhị, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đột nhiên nghe thấy một tiếng “Anh!” nho nhỏ, kế đó cảm thấy bả vai đau nhói, không khỏi hét thảm một tiếng, ngã ngồi xuống đất.
Nụ cười âm hiểm trên mặt vị quan quân trẻ tuổi lập tức cứng đờ, sắc mặt hắn cũng trở nên xanh mét, hắn hoàn toàn không thể ngờ được, Hạ Triển Hồng lại to gan đến mức này! Hắn dám ra tay tháo khớp vai binh lính ngay sau khi mình vừa mở miệng, rõ ràng là đang công khai vả vào mặt hắn.
“Ngươi muốn chết!” Vị quan quân trẻ tuổi cắn răng mở miệng, liền định ra tay. Nhưng đúng lúc này, ánh mắt khóe của hắn đột nhiên phát hiện Vân Lạc đang chăm chú nhìn mình, với vẻ mặt sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào. Không khỏi, bước chân hắn vừa định nhấc lên lại cứng đờ dừng lại. Vân Lạc và hắn đều là Võ binh viên mãn, một khi động thủ, hắn một mình đấu hai người, căn bản không có chút phần thắng nào.
Hạ Triển Hồng nhìn vị quan quân trẻ tuổi với vẻ mặt xanh mét, khẽ cười nói: “Bọn cướp phỉ cả gan làm loạn như các ngươi, ta cũng là lần đầu tiên gặp đó, đường đường giữa ban ngày mà dám xông vào cướp Bảo Khí Các!”
Nói đến đây, Hạ Triển Hồng hơi nghiêng đầu, nhẹ giọng nói: “Nếu ngươi còn dám cố tình làm càn, ta cam đoan trước khi ngươi ra khỏi cánh cửa lớn này, ta sẽ đánh gãy chân của ngươi, không tin thì ngươi cứ thử xem!”
Người giao hàng kia thấy Hạ Triển Hồng buông mình ra để đi cứu Vân Bảo Nhi, vốn định lặng lẽ bỏ trốn, nhưng sau khi nghe Hạ Triển Hồng nói, liền lập tức đứng yên tại chỗ, tốc độ như quỷ mị của đối phương vừa rồi đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho hắn.
Nghiêng đầu, Hạ Triển Hồng khinh thường cười cười: “Ta biết các ngươi trên người đều mang theo tam liên nỗ, nếu các ngươi không sợ chết thì cứ việc lấy ra đi!”
Bốn tên binh lính vừa định thò tay xuống bên hông thì lập tức khựng lại, không dám có bất kỳ động tác nào nữa.
Lúc này, vị quan quân trẻ tuổi kia cuối cùng cũng ý thức được sự tình nghiêm trọng, thiếu niên này vừa ra tay đã nắm giữ toàn cục, hơn nữa lại luôn miệng nói mình và đám người là cướp phỉ. Điều đó nói lên rằng, người ta rất có thể không có vấn đề gì cả. Mình vừa mới tiến vào đã định động thủ, hiển nhiên là đã để lại cớ cho đối phương.
Hạ Triển Hồng nhìn vị quan quân trẻ tuổi đang dần lấy lại sắc mặt, trong đầu cũng không ngừng xoay chuyển, lần này nếu đối phương không cường thế như vậy, vừa vào cửa đã đòi bắt người, hắn cũng sẽ không bộc lộ tài năng. Vốn dĩ đã nhìn thấu âm mưu của đối phương, chỉ là nếu để đối phương bắt mọi người đi, thì việc bọn họ muốn đổi trắng thay đen sẽ rất dễ dàng.
Tình hình trước mắt, hắn đã bị cuốn vào giữa, muốn tránh cũng không thể tránh được. Một khi đã như vậy, thì cứ nắm chặt khuyết điểm là đối phương đã trực tiếp động thủ mà không hỏi han, bu��c đối phương phải thỏa hiệp.
Suy nghĩ kỹ càng, Hạ Triển Hồng nói với Vân Lạc: “Vân gia chủ, đóng cửa lớn Bảo Khí Các lại, chúng ta liên thủ chém giết tất cả bọn chúng đi, giữa ban ngày ban mặt mà dám xông vào thành cướp bóc, thật sự là không biết sống chết!”
Lúc này Vân Lạc cũng đã bình tĩnh lại, trong lòng vừa kinh ngạc trước tu vi của Hạ Triển Hồng, cũng biết con gái mình khẳng định không mắc mưu, nếu không Hạ Triển Hồng sẽ không bức bách đối phương đến mức không còn đường lui như vậy.
Chần chừ một lát, Vân Lạc vẫn chỉ vào vị quan quân trẻ tuổi, nói với Hạ Triển Hồng: “Vị này thật sự là Tuần tra sĩ quan phụ tá của quận Định Cương đến!”
Hạ Triển Hồng khinh thường bĩu môi: “Vân gia chủ ông đừng đùa, người của quận Định Cương đến mà đều như bọn cướp phỉ, vào cửa không hỏi trắng đen liền động thủ bắt người, nếu ai cũng làm như vậy, chẳng phải hoàng triều sẽ loạn hết sao!”
Vị quan quân trẻ tuổi nghe lời này, sắc mặt lại càng tối sầm, nhưng giờ phút này hắn cũng chỉ có thể im lặng nghe, ai bảo hắn lại nhầm tưởng người của mình đã đắc thủ, ai bảo hắn lại không có chứng cứ gì mà đã động thủ bắt người chứ.
Vân Lạc cười cười, nói: “Chuyện này, ta thấy chỉ là hiểu lầm thôi, Sĩ quan phụ tá chắc hẳn cũng muốn sớm giải quyết chuyện cường nỏ này!”
Vị quan quân trẻ tuổi kia vừa thấy có đường lui, vội vàng nhân thế xuống nước: “Đúng vậy! Ta thấy chuyện này là hiểu lầm, chỉ là vừa thấy có giác tê cân mười năm trở lên, nên mới lầm tưởng Bảo Khí Các có liên quan đến chuyện cường nỏ!”
Hạ Triển Hồng nhìn vị quan quân trẻ tuổi một cái đầy thâm ý, sau đó lại gật đầu với Vân Lạc, nói: “Vừa rồi tên người giao hàng kia, đã xử lý những sợi giác tê cân mười năm trở lên này thành dạng dưới mười năm, muốn vu oan cho Bảo Khí Các. Bất quá, Vân Bảo Nhi tiểu thư vẫn chưa ký tên... Quận Định Cương nếu muốn điều tra chuyện cường nỏ, người này tất nhiên sẽ có một số tin tức!”
Hạ Triển Hồng xoay người đi đến trước mặt Vân Bảo Nhi, lấy từ tay nàng tờ biên lai chưa ký tên lại đây, sau đó trực tiếp giao cho Vân Lạc: “Trên này có chữ viết của người giao hàng, hoàn toàn có thể làm bằng chứng!”
Vân Lạc xoay người đi đến bên cạnh vị quan quân trẻ tuổi, cười hỏi: “Sĩ quan phụ tá đại nhân, ngài xem việc này...”
Sĩ quan phụ tá hít một hơi thật sâu, gật đầu, phân phó bốn tên binh lính còn lại đỡ ba tên binh lính bị thương đi, sau đó trừng mắt nhìn Hạ Triển Hồng một cái thật lâu, như muốn khắc ghi hắn thật sâu vào lòng, lập tức đè đầu tên người giao hàng kia, xoay người rời khỏi Bảo Khí Các. Một tên binh lính bị tháo khớp vai có thương thế nhẹ nhất, tự mình đi theo ở phía sau cùng.
Một trận đại nạn qua đi, Vân Lạc nặng nề thở ra một hơi trọc khí, đi đến bên cạnh Hạ Triển Hồng, chắp tay nói: “Triển Hồng, lần này đa tạ ngươi rồi! Nếu không thì...”
Hạ Triển Hồng cười ngăn Vân Lạc lại, thản nhiên nói: “Vân gia chủ khách khí quá, chúng ta vốn dĩ vẫn luôn là đồng minh mà... Nhân tiện nói luôn, ta còn có chuyện muốn nhờ nữa, hiện tại ta đang cần gấp một trăm sợi lam phi nhung...”
“Hạ Triển Hồng, chuyện này dễ thôi, một trăm sợi lam phi nhung, lát nữa ta sẽ cho người đưa đến nhà ngươi!” Vân Bảo Nhi cười duyên đi tới.
Hạ Triển Hồng cười cười, chắp tay với Vân Bảo Nhi nói: “Như vậy, tại hạ xin đa tạ Vân cô nương... Vân gia chủ, thời gian không còn sớm nữa, tại hạ cũng nên cáo từ!”
Vân Lạc nhìn Hạ Triển Hồng rời đi, có chút kỳ quái hỏi con gái: “Bảo Nhi à, hai đứa nói gì với nhau vậy, sao Hạ Triển Hồng lại tìm con để xin lam phi nhung...”
Vân Bảo Nhi với đôi mắt linh động nhìn chằm chằm cánh cửa lớn, như thể không nghe thấy câu hỏi của phụ thân, tự mình lẩm bẩm: “Hóa ra hắn căn bản không phải một đứa trẻ con...”
Hạ Triển Hồng chầm chậm bước đi về nhà, trong đầu vẫn còn nghĩ đến chuyện vừa rồi: “Lần này, xem như thực lực của ta bại lộ một chút! Bất quá, cứu Vân gia, đồng minh tương lai cùng kìm kẹp Đường gia, lại còn có được lam phi nhung, thì việc bại lộ chút thực lực cũng không sao cả. Với tu vi hiện tại của ta, thật sự không cần phải kiêng dè Đường Minh Hiên nhiều như vậy nữa!”
Trong lúc suy tư, hắn đ�� bất tri bất giác đi đến thành nam, đột nhiên, phía sau vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập, một thân ảnh lướt qua bên cạnh hắn. Vô thức ngẩng đầu nhìn một cái, Hạ Triển Hồng nhất thời cảm thấy trong lòng run rẩy, một bóng hình đã khắc sâu trong ký ức hiện lên.
Những trang truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.