(Đã dịch) Chương 95 : Gặp hiệu quả
Kim Linh Thiên Chuẩn, khi trưởng thành sẽ là yêu thú cấp Vương, chính là vương giả trong các loài yêu thú phi hành. Nó không chỉ có lực công kích cường đại, mà lông chim cứng rắn hơn cả tinh cương còn khiến lực phòng ngự cũng vô cùng xuất chúng! Thế nhưng, những điều đó vẫn chưa phải là điểm nổi bật nhất của nó. Tốc độ nhanh như chớp giật và khả năng phi hành siêu cường mới là át chủ bài thực sự của nó, và đó cũng là lý do Hạ Triển Hồng khao khát nó nhất.
Ở kiếp trước, một Kim Linh Thiên Chuẩn vừa trưởng thành đến cấp Giáo đã có thể khiến một cao thủ cấp Tướng truy đuổi hắn gần như không còn nơi ẩn náu. Khi đó, hắn từng cảm thán rằng, nếu không phải Kim Linh Thiên Chuẩn trưởng thành chậm chạp, e rằng chính hắn đã sớm khó thoát khỏi cái chết.
"Có được Kim Linh Thiên Chuẩn này, sau này ta muốn đi đến bất cứ nơi nào trên Thiên Viêm đại lục cũng sẽ đơn giản hơn rất nhiều..." Sáng sớm, Hạ Triển Hồng giẫm lên lớp tuyết dày, một đường bước về phía bắc thành.
Tại một cửa hàng đấu giá ở phía bắc thành, một hán tử dáng người nhỏ thó, gầy gò ngồi đối diện Hạ Triển Hồng, vẻ mặt ưu sầu: "Hạ công tử, tin tức của ngài quả nhiên linh thông, lô trứng yêu thú này của chúng tôi vừa về đến, ngài đã biết rồi... Nhưng đây là hàng đấu giá, ngài không nên mua trước như vậy, thật khó xử cho tôi quá, tôi không biết phải ăn nói với cấp trên thế nào!"
Hạ Triển Hồng khẽ liếc nhìn hán tử gầy gò, thản nhiên cười nói: "Cửa hàng đấu giá của ngươi bán vật phẩm, mục đích là để kiếm tiền, ngươi chỉ cần kiếm được tiền, cấp trên sao có thể trách cứ ngươi... Vậy thế này đi, tổng cộng tám quả trứng yêu thú này, ta muốn hết, một trăm Lam Tinh!"
"Cái này..." Hán tử gầy gò trong lòng giật mình, một cảm giác tội lỗi dâng lên. Một trăm Lam Tinh thực sự là một cái giá không thấp, có lẽ khi đấu giá cũng chưa chắc đạt được giá này. Nhưng hắn chần chờ một lát, rồi quay đầu nhìn Hạ Triển Hồng với vẻ mặt bình tĩnh, lắc đầu nói: "Hạ công tử thứ lỗi, làm như vậy thực sự không hợp quy củ!"
Ánh mắt Hạ Triển Hồng nhìn thẳng đối phương, nhìn đến mức hán tử gầy gò trong lòng thấy chột dạ, không khỏi cúi đầu xuống.
Cười lạnh một tiếng, Hạ Triển Hồng trầm giọng nói: "Giá trứng yêu thú cấp Binh là bao nhiêu, cả hai chúng ta đều rõ trong lòng, một trăm Lam Tinh ta đưa ra không hề thấp... Ngươi nếu vẫn chưa hài lòng, vậy ta sẽ thêm chút nữa, một trăm hai mươi Lam Tinh thì sao?"
Hán tử gầy gò ngẩng đầu, mắt đảo qua đảo lại, một lát sau, hắn lén lút liếc nhìn Hạ Triển Hồng, khẽ cắn môi nói: "Hạ công tử, nếu chúng ta là cửa hàng đấu giá, vậy phải đưa vào đấu giá mới đúng quy củ..."
Hạ Triển Hồng mạnh mẽ vung tay lên, cắt ngang lời hán tử gầy gò, cười lạnh nói: "Việc buôn bán lấy lợi nhuận làm gốc, đừng nói với ta cái gì quy củ! Hơn nữa, kỳ đấu giá tiếp theo, lô trứng yêu thú này căn bản không nằm trong danh sách được niêm yết từ trước, vậy làm sao gọi là trái quy củ!"
Hơi dừng lại một chút, khuôn mặt Hạ Triển Hồng khôi phục vẻ lạnh nhạt, lặng lẽ nói: "Trời tuyết lớn thế này, lô trứng yêu thú của ngươi vận chuyển đến đây không dễ, ta sẽ trả thêm cho ngươi ba mươi Lam Tinh nữa, tổng cộng một trăm năm mươi Lam Tinh!"
Hán tử gầy gò nghe vậy, vẻ tiếc nuối trên mặt càng đậm: "Tám quả trứng yêu thú này đều là cấp Binh, sao hắn lại ra giá cao như thế, chẳng lẽ..."
Hạ Triển Hồng nheo mắt nhìn hán tử gầy gò, tay phải đặt trên bàn, hai ngón tay giữa khẽ gõ mặt bàn, phát ra tiếng "thùng thùng" nho nhỏ, trong căn phòng yên tĩnh, nghe chói tai lạ thường.
Lại qua một lúc lâu, hán tử gầy gò ngẩng đầu, trong ánh mắt mang theo vẻ kiên định, một trăm năm mươi Lam Tinh tuy mê người, nhưng nếu trong số trứng yêu thú này xuất hiện yêu thú cao giai, vậy không còn là vấn đề tiền bạc nữa.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc hán tử gầy gò vừa định mở miệng, Hạ Triển Hồng dùng sức gõ mạnh mặt bàn một cái, một tiếng động lớn vang dội, lập tức khiến lời hán tử gầy gò định nói lại nghẹn lại.
"Ngươi đã khăng khăng giữ quy củ, thôi vậy, đợi mấy ngày nữa, ta sẽ quay lại tham gia đấu giá vậy... Ngươi không bán, cũng không phải ta không muốn mua, nghĩ vậy Tô Nguyệt Hương các nàng cũng sẽ không oán trách..." Vừa nói, Hạ Triển Hồng vừa đứng dậy, quay người bước về phía cửa.
"Hạ công tử, xin dừng bước! Ta đâu đã nói là không bán đâu!" Nghe Hạ Triển Hồng nói vậy, hán tử gầy gò mới nhớ đến những lời đồn đại trong thành, đối phương đã bỏ ra ba trăm Lam Tinh mua nữ nô, dùng bảy trăm Lam Tinh cùng nội đan yêu thú cấp Giáo để cá cược Liễu Mị, vì Tô Nguyệt Hương lại chi ra một ngàn không trăm năm mươi Lam Tinh cùng ba mươi viên Điều Nguyên Đan. Một công tử phong lưu như vậy, tiêu bao nhiêu tiền để mua trứng yêu thú mua vui cho mỹ nhân cũng là điều có thể xảy ra, vì thế hắn vội vàng đứng dậy gọi Hạ Triển Hồng lại.
Khóe miệng Hạ Triển Hồng khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười. Chủ sự của cửa hàng đấu giá này nổi tiếng là người tinh ranh trong thành, nếu ban đầu mình đã nói là vì phụ nữ mà đến mua trứng yêu thú, hắn ta chắc chắn sẽ sinh nghi vô cùng. Nhưng trước đó, thông qua hai lần nâng giá, khiến sự nghi ngờ của đối phương được khuếch đại tối đa, sau đó mới nói là vì chiều lòng phụ nữ, khi đó trong lòng đối phương sẽ nảy sinh sự tương phản, và rất dễ dàng tin.
Thu lại nụ cười, Hạ Triển Hồng quay người lại: "Xem ra ngươi vẫn là người hiểu chuyện, nếu đợi đến phiên đấu giá, tám quả trứng yêu thú này của ngươi, e rằng ngay cả một trăm Lam Tinh cũng không bán được!"
"Phải! Phải! Một trăm năm mươi Lam Tinh, tám quả trứng yêu thú, chúng ta giao dịch thành công!" Phân phó thuộc hạ đi mang trứng yêu thú đến, hán tử gầy gò nịnh nọt nói: "Nữ tử nào mà theo Hạ công tử, đó thật sự là phúc lớn ba đời của nàng!"
Hạ Triển Hồng nhìn hán tử gầy gò, khóe miệng chậm rãi nhếch lên, nụ cười tươi tràn ngập trên mặt, cuối cùng bật cười ha hả.
Buổi trưa, Hạ Triển Hồng mang theo một chiếc rương gỗ lớn rời khỏi cửa hàng đấu giá, đi về phía nhà mình.
Sau trận tuyết lớn, trời vừa hửng nắng, nhưng dưới ánh nắng lại không cảm nhận được chút ấm áp nào, ngược lại càng thêm lạnh lẽo thấu xương. Giẫm lên lớp tuyết dày dưới chân, tiếng "kẽo kẹt! kẽo kẹt!" nghe thật chói tai và khó chịu. Hạ Triển Hồng đi suốt dọc đường, mấy cửa hàng đan dược đều đóng chặt cửa lớn, những cửa hàng mở cửa thì cũng tiêu điều như cảnh phố vắng.
Nhìn thấy tình cảnh này, Hạ Triển Hồng vốn đã vui sướng trong lòng vì mua được Kim Linh Thiên Chuẩn lại càng thêm thoải mái. Hắn biết, chuỗi mưu tính của mình cuối cùng đã phát huy tác dụng, Đường gia cũng sắp không thể trụ vững nữa rồi.
Mọi việc quả nhiên đúng như hắn dự liệu, trong phủ Đường gia, Đường Phong mặt âm trầm, giơ tay xua lui mấy thương hộ nương tựa vào mình, quay người nói với Đường Minh Hiên: "Minh Hiên, đã ba tháng rồi, Hạ gia vẫn như cũ bán đan dược với giá thấp như vậy, mà không hề có dấu hiệu sụp đổ... Nhưng phía chúng ta, đã có bốn năm nhà không chống đỡ nổi nữa rồi!"
"Xem ra, chúng ta đã phán đoán sai rồi, vị dược sư cao cấp kia, rất có khả năng không nhận lương bổng từ Hạ gia, cho nên bọn họ mới có thể không kiêng nể gì như vậy... Cứ tiếp tục thế này, chúng ta chưa kéo sập được họ, thì chính mình sẽ bị kéo sụp trước." Biểu cảm của Đường Minh Hiên tuyệt nhiên không khá hơn Đường Phong là bao.
Đường Phong cau chặt mày, hỏi: "Minh Hiên, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?"
Đường Minh Hiên nheo mắt phải, cơ mặt giật giật, khóe miệng bên phải nhếch lên, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo đầy vẻ dữ tợn: "Làm gì ư... Ra tay! Cướp hàng của thương nhân cung cấp cho hắn, cắt đứt nguồn cung ứng của hắn! Hình thức kinh doanh của bọn họ, mỗi tháng đều cần một lượng lớn nguyên liệu, nếu cắt đứt nguồn cung, việc kinh doanh của họ sẽ lâm vào đình trệ!"
Đường Phong chần chừ một chút, do dự nói: "Những người cung cấp hàng cho Hạ gia đều là các đại thương hộ, ta e là bọn thổ phỉ cũng khó bề động đến!"
"Cha! Kế hoạch kéo sập Hạ gia nếu không thể thực hiện được, vậy chúng ta chỉ có thể tìm một con đường khác mà thôi. Bốn đại khách thương kia rất khó đối phó, nhưng ở chỗ của bọn thổ phỉ có cường nỏ trong tay, chỉ cần bố trí tốt, chắc chắn có thể nhất kích thành công... Khi không còn nguồn cung cấp, Hạ Triển Hồng chắc chắn sẽ tìm cách khác để tìm các thương nhân cung cấp hàng hóa, chỉ cần hắn dám ra khỏi thành, ta sẽ tự tay tra tấn hắn đến chết!"
Đường Minh Hiên nói xong, trong mắt toát ra sát khí lạnh lẽo như băng. Hơn nửa năm nay, Hạ Ngữ Băng không hiểu chuyện, kế hoạch hãm hại Hạ Thừa Tông cũng không thành công, Trương gia bị đánh đổ, vạn năm linh nhũ bị cướp đi, tiếp đó Phi Long trại bị cướp, ba ngàn Lam Tinh cùng một ngàn gốc thảo mộc của Đường gia đều rơi vào tay Hạ Triển Hồng. Sau đó, Thông Nguyên Trang mưu tính nhiều năm lại thất bại, người ra tay vẫn là Hạ Triển Hồng. Đặc biệt là khi tranh giành Tô Nguyệt Hương tại Phẩm Hương Uyển, ánh mắt khinh thường của đối phương gần như khiến hắn muốn bộc phát.
Đường Phong nhìn Đường Minh Hiên đầy sát ý, có chút lo lắng hỏi: "Minh Hiên, nếu quy mô lớn dùng cường n�� cướp bóc bốn đại khách thương kia, chắc chắn sẽ dẫn đến việc quan binh của Định Cương quận xuất động, như vậy chúng ta muốn đối phó Hạ gia, e rằng cũng sẽ gặp vấn đề!"
Đường Minh Hiên nghe vậy, hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại cố gắng làm cho tâm tình mình bình tĩnh trở lại. Qua một lúc lâu, hắn từ từ thở ra một ngụm trọc khí, rồi mở mắt.
"Nếu đã vậy, thì chúng ta sẽ cho hắn một đòn thật mạnh... Mấy ngày trước ta đã gặp Trương Vũ Cường, hỏi kỹ xem trong vài ngày sau khi người kia chết trong thủy lao, nhà hắn có những ai ra vào!" Lúc này Đường Minh Hiên đã bình tĩnh trở lại, trầm giọng nói.
"Hắn nói sao?" Đường Phong mắt sáng rực, vội vàng hỏi, chuyện này lại liên quan đến mối quan hệ giữa Đường gia và Vương gia.
"Hắn nói, ngay khi bọn họ đang bàn bạc để đạo phỉ ra tay lần thứ ba vào buổi tối, Trương Khắc Xuyên dường như đã phát hiện ra điều gì đó, đứng ở chỗ thủy đường trong sân hơn nửa canh giờ. Mà chỗ thủy đường đó, chính là nơi cung cấp nước cho thủy lao!"
Đường Phong trừng lớn hai mắt, không thể tin được mà nói: "Theo thông đạo trong thủy đường, tiến vào thủy lao, cái này... không thể nào chứ!"
Đường Minh Hiên cười lạnh, lắc đầu nói: "Trương Khắc Xuyên e rằng cũng có suy nghĩ giống như ngươi bây giờ, cho nên mới nghĩ rằng mình đã nhìn lầm... Thế nhưng, sau đó toàn bộ kế hoạch của bọn họ lại bị Hạ Triển Hồng phá vỡ hoàn toàn. Một hành động đầy ẩn ý như vậy, chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
Đường Phong nói: "Minh Hiên, ý ngươi là cái chết của người kia trong thủy lao có liên quan đến Hạ Triển Hồng!"
Đường Minh Hiên âm trầm nói: "Có vấn đề hay không, vẫn chưa dễ kết luận... Thế nhưng, đưa bản phân tích này đến Vương gia, để họ phái một cao thủ trung giai cấp Võ Giáo đến giúp ta, thì lại không thành vấn đề. Sang năm sau khi đầu xuân qua đi, quận thành sẽ triệu tập các thành vệ quân các thành đến đại tỷ võ, lão hồ ly chắc chắn sẽ mang đi hơn nửa số quan binh! Khi đó, để người của Vương gia ra tay, bắt cóc các thương nhân cung cấp hàng cho Hạ gia, sẽ không cần dùng cường nỏ, cũng sẽ không kinh động quan binh. Sau đó..."
Đường Phong nghe Đường Minh Hiên phân tích, liên tục gật đầu, hai mắt sáng rực, cuối cùng cười ha hả nói: "Minh Hiên, với kế hoạch này của con, Hạ gia tất nhiên sẽ bị diệt trừ tận gốc, mà lão hồ ly kia cũng đừng hòng có kết cục tốt đẹp gì..."
Khi hai cha con Đường gia bắt đầu bố trí, năm mới đã sắp đến. Trong thành Bình Sơn, các gia các hộ, bất kể giàu nghèo, đều chuẩn bị đón tân xuân, đây là ngày lễ quan trọng nhất trong năm.
Đúng ba ngày trước Tết, Vân Lạc đến thăm, sau gần bốn tháng, thương nhuyễn kim điểm cương cuối cùng cũng đã luyện chế thành công.
Nội dung phiên dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.