(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 347: Này không phải bàn cờ đây là đế quốc lãnh thổ đồ!
Ngoài trấn Hồng Thạch, trong rừng trúc trên núi.
Phía ngoài sườn núi, mưa gió đang rất dữ dội. Thế nhưng bên trong núi, những âm thanh gió táp mưa sa trên cành trúc, lá trúc vẫn vang vọng ào ào, ùa về liên hồi.
Trong một khoảng không gian nhỏ gần rìa núi, mọi thứ lại vô cùng yên bình, tĩnh lặng. Nơi đây, chỉ có tiếng quân cờ thi thoảng khẽ chạm vào bàn cờ, không vội vã, không chậm rãi, mang theo một âm thanh trong trẻo, hoàn toàn khác biệt so với tiếng mưa gió tự nhiên.
Đây tất nhiên là Sa Già đang phục dựng lại ván cờ vừa rồi. Nhưng mà, sau vài lần lặp đi lặp lại, lông mày hắn lại càng nhíu chặt hơn.
Đúng lúc này, pháp sư áo tro thân hình tựa như một chiếc lá trúc, nhẹ nhàng bay xuống bên cạnh hắn.
“Gặp qua đại nhân!” Sa Già đứng dậy, hơi cúi người, làm một nửa lễ.
“Ừm!” Pháp sư áo tro xua tay. “Sau này không cần như vậy. Ta và sư phụ ngươi là bạn sinh tử. Hiện tại ngươi cũng đã trưởng thành, lần trước chúng ta lại cùng nhau hợp tác một lần. Dù chưa thể gọi là bạn sinh tử, nhưng cũng là chiến hữu. Ngươi còn bày đặt làm lễ làm gì? Nếu để lão sư ‘tiện nghi’ của ngươi nhìn thấy, ông ấy sẽ không đánh ngươi không được.”
Nói đến đây, pháp sư áo tro đã mỉm cười.
Cái gọi là “tiện nghi lão sư” mà hắn nói, tự nhiên chỉ là lão già gầy gò.
Sa Già mặt mang cười khổ, khẽ gật đầu.
“Vừa rồi ta thấy ngươi cau mày chặt, sao vậy, có gì không ổn à?” Pháp sư áo tro tự mình ngồi xuống chiếc ghế dài đối diện Sa Già, vừa chỉ vào bàn cờ hỏi.
Chiếc ghế dài này trước đây là chỗ ngồi của Phương Thiên, đa năng một cách khó tin. Có thể ngồi thẳng thắn, cũng có thể ngả lưng nằm ngủ, thậm chí còn có thể dựng hai bên giá đỡ lên để tựa nghiêng. Đúng là một chiếc ghế bập bênh cực kỳ tiện lợi.
“Lộ cờ của tiểu hữu bỗng nhiên trở nên rất kỳ lạ, ta không tài nào hiểu nổi.” Sa Già khẽ thở dài nói.
“Ta vẫn thường thấy ngươi và tiểu hữu Phương Thiên chơi trò này, biết cách các ngươi chơi, nhưng không tiện ngày nào cũng quan sát. Hiện tại, hay là ngươi nói cho ta biết đi, rồi hai chúng ta cùng chơi một chút?” Pháp sư áo tro nói.
“Có đại nhân chỉ đạo, còn gì bằng.”
Tiếp đó, Sa Già liền giải thích cặn kẽ quy tắc cờ vây cho pháp sư áo tro.
Thật ra quy tắc cờ vây cực kỳ đơn giản, ngay cả một đứa trẻ tám tuổi cũng có thể hiểu ngay khi nghe nói. Thế nhưng, đơn giản nhất đồng thời cũng phức tạp nhất, mười chín lộ tung hoành, số lượng biến đổi liên quan thật sự là vô cùng lớn, cơ bản không có điểm cuối.
Nếu thật sự muốn tìm một “cái cuối cùng” về mặt lý thuyết, thì con số liên quan cũng rất ���thiên văn học”.
Thật là “thiên văn học”.......
Kiếp trước của Phương Thiên, người Hoa Hạ cổ đại đã đếm đến các đơn vị như: vị, mười, trăm, ngàn, vạn, ức, triệu, kinh, cai, tỉ, nhương, câu, nhuận, chính, tái...... Quỷ mới biết họ tạo ra những đơn vị số lớn đến vậy rốt cuộc là để tính cái gì?
Tính toán tổng số hạt trong toàn bộ vũ trụ cũng đã là đủ rồi!
Thế nhưng, cho dù là tổng số hạt trong toàn bộ vũ trụ so với những biến hóa vô tận của cờ vây, cũng chẳng qua chỉ là muối bỏ biển mà thôi!
Pháp sư áo tro vừa nghe Sa Già nói xong quy tắc, sắc mặt liền trầm xuống.
Trầm ngâm một lúc lâu, hắn mới nói: “Chúng ta chơi một ván trước đi.”
Khi ván cờ bày ra, pháp sư áo tro hạ quân rất chậm. Hầu hết những người mới học cờ vây đều như vậy.
Với những quy tắc cực kỳ đơn giản đó, đặt trên bàn cờ trống trơn rộng lớn này, thật giống như một người đang đứng giữa một thiên địa vô cùng rộng lớn. Ngươi biết có quy tắc tồn tại xung quanh mình, nhưng lại không nhìn thấy. Rất nhiều người sẽ cảm thấy lúng túng, bối rối giữa khoảng trống vô tận này.
Không hề nghi ngờ, ván đầu tiên, pháp sư áo tro thua, bị Sa Già đánh cho tơi bời, thảm hại không sao tả xiết.
Tiếp đó, là ván thứ hai.
Sau ván đầu tiên làm kinh nghiệm, cùng với Sa Già làm đối thủ hướng dẫn, pháp sư áo tro hạ quân đã không còn như “Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả” nữa, mà dần dần có thể nếm trải được hương vị của nó. Khi đã nếm trải được hương vị, hắn liền đắm chìm vào đó.
Vì thế, ván thứ ba, ván thứ tư, ván thứ năm......
Đến ván thứ mười một, mồ hôi đã bất giác vã ra trên trán Sa Già.
Đối với một pháp sư trung cấp mà nói, đây thật sự là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Thấy tình trạng này, pháp sư áo tro cho dù đã hoàn toàn đắm chìm vào cờ, hơn nữa trong lòng còn nảy sinh ý chí quyết tâm không thể không thắng Sa Già một ván, nhưng khi ván cờ này kết thúc, hắn vẫn là gạt tung quân cờ, ý bảo không tính tiếp nữa.
Sau đó, hắn liền nhắm mắt lại, lẳng lặng ngồi yên tại chỗ.
Sa Già thấy vậy cũng không lấy làm lạ.
Trước đây sư phụ hắn, chẳng phải cũng như vậy sao?
Cũng may vị đại nhân này không giống sư phụ hắn trước đây, một khi nhắm mắt là vài ngày. Chỉ khoảng hai giờ ma pháp sau, khi trời vừa hửng sáng, vị đại nhân này đã mở mắt. Chưa kịp nói gì, hắn đã thở dài thật dài một tiếng, sau đó mới như thể thỏa mãn, cảm thán nói: “Thật là một thứ thần kỳ!”
Hắn nói là “Thần kỳ”!
Mặc dù đã tiếp xúc cờ vây từ lâu, và tự cho rằng đã có nhận thức sâu sắc về nó, nhưng hiện tại nghe pháp sư áo tro nói như vậy, trong lòng Sa Già vẫn không khỏi rùng mình.
Thần kỳ?
Ngay khi Sa Già đang trầm ngâm suy nghĩ, pháp sư áo tro đã chỉ vào bàn cờ đá, nói: “Sa Già, ngươi xem bàn cờ này giống cái gì?”
Sa Già lắc đầu.
Không phải không thể trả lời, mà là hắn đã từng đưa ra rất nhiều phỏng đoán. Nhưng tất cả những phỏng đoán đó, đều chỉ là phỏng đoán mà thôi. Đối với rất nhiều chuyện của tiểu hữu cùng những thứ hắn lấy ra, Sa Già đều đã từng phỏng đoán. Nhưng cuối cùng sự thật mỗi khi chứng minh, mọi phỏng đoán của hắn hầu như đều sai lầm. Hiện tại, Sa Già đã học được cách khôn ngoan hơn, ai thích đoán thì cứ đoán!
Rất hiển nhiên, vị đại nhân đối diện này lại mắc chứng ‘thích đoán’, giống hệt hắn trước đây.
Sa Già chỉ nghe hắn nói: “Ngươi nói bàn cờ mười chín lộ này, chia làm chín khu vực, điểm trung tâm là ‘Thiên Nha’. Nhưng theo ta thấy, ta đã có suy nghĩ khác. Nói đây là Cửu Thiên cố nhiên không sai, nhưng nếu Cửu Thiên này cộng thêm điểm trung tâm nhất là ‘Thiên Nguyên’, liệu có thể coi là ‘Thập Địa’ hay không?”
Nói đến đây, pháp sư áo tro nhìn Sa Già, với ngữ khí chậm rãi mà ngưng trọng nói: “Sa Già, ngươi hẳn là sẽ không quên phân ‘Cửu Thiên Thập Địa Phá Vọng Diệt Ma Đại Chân Pháp’ mà tiểu hữu Phương Thiên đã truyền lại trước đây chứ?”
Ngay từ đầu, Sa Già vẫn còn hơi hứng thú, chuẩn bị lắng nghe vị đại nhân này phỏng đoán. Nhưng khi người đối diện thật sự đưa ra phỏng đoán, nghe thấy kết luận như vậy, trong lòng Sa Già lập tức ‘thịch’ một tiếng.
Hắn thật đúng là chưa từng nghĩ như vậy!
Đúng lúc này, pháp sư áo tro đối diện lại chậm rãi nói: “Sa Già, nếu chúng ta coi điểm ‘Thiên Nha’ này là đế đô, vậy các khu vực xung quanh có phải là trọng thành của bốn vực đế quốc không? Còn các khu vực biên giới của bàn cờ, có phải là biên cương không?”
“Bàn cờ này, chính là bản đồ lãnh thổ đế quốc!”
Do dãy núi Tạp Lạp Đa, Đế quốc Mauritius trên thực tế chỉ có ba vực: Nam, Bắc, Tây, vì phía đông của nó bị dãy núi Tạp Lạp Đa xuyên qua. Nhưng điều đó không quan trọng, lời pháp sư áo tro nói, chẳng qua là một sự đối ứng tương tự mà thôi!
Không cách nào hình dung sự rung động mạnh mẽ trong lòng Sa Già lúc này.
Đừng nói hắn chưa từng có phỏng đoán như vậy, ngay cả sư phụ hắn, trước đây cũng chưa từng nghĩ như vậy, ít nhất là chưa từng nói với hắn.
“Vậy, cuộc đối đầu trên bàn cờ này, là cái gì?” Sa Già cảm thấy môi hắn có chút khô, ngay cả lời nói thốt ra cũng có chút run rẩy.
Bản dịch tâm huyết này được thực hiện bởi truyen.free.