Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 441: Như là gió mát như là dạ

Bất kể là hệ thống hay thế lực nào, khi đạt đến đỉnh cao và việc tiến xa hơn gặp vô vàn khó khăn, chúng đều có xu hướng chuyển hướng, phát triển sang các lĩnh vực hoặc hệ thống khác.

Một gia tộc khi đã đạt đến đỉnh cao thường kết minh hoặc liên hôn với các gia tộc khác, hình thành nên mạng lưới quan hệ rộng lớn.

Một võ giả khi đã đạt đến cấp độ cao, lúc bản thân khó lòng tiếp tục thăng cấp võ giả, sẽ mượn sức tăng cường thể chất có được từ việc tu luyện võ kỹ, chuyển sang cảm ứng và điều khiển nguyên tố, sau đó dùng pháp thuật nguyên tố để tăng cường các loại võ kỹ. Vì vậy, trong thế giới này, một võ giả cấp năm hoặc cấp sáu thường cũng sẽ là một học đồ pháp thuật kiêm nhiệm không tồi.

Không riêng gì thế giới loài người, thế giới tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Trong kiếp trước của Phương Thiên, chỉ cần là người có chút hiểu biết về quản lý cây ăn quả đều biết rằng, khi cắt đứt ngọn cao nhất của một cây ăn quả, khiến nó không còn khả năng tiếp tục vươn lên, sinh lực của cây sẽ chuyển dịch sang các cành bên, khiến chúng sinh sôi nảy nở ra một vùng xanh tốt sum suê.

Sharjah cùng những người khác có lẽ không hiểu về tình hình sinh trưởng của cây cối, thậm chí cũng chưa chắc quan tâm đến tình huống phát triển của gia tộc, nhưng họ chắc chắn không thể không rõ ràng về sự hợp tác và hòa quyện của võ kỹ và pháp thuật khi đạt đến cấp độ cao hơn.

Thậm chí, bản thân Sharjah chính là một võ giả cấp bốn.

Nhưng cấp bốn võ giả của Sharjah là do từng giọt mồ hôi, xương máu, liều mạng giành được từ chiến trường sinh tử. Giờ đây, chứng kiến Phương Thiên một cách dễ dàng, chỉ trong một đêm, không, thậm chí chưa đến một đêm! Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi như vậy, mà không thể tin nổi, dường như đã biến thành một võ giả cấp bốn. Làm sao điều này có thể không khiến hắn há hốc mồm kinh ngạc?

Được rồi, nói "há hốc mồm" có lẽ là cách nói khoa trương. Nhưng quý ngài Sharjah của chúng ta, vào khoảnh khắc này quả thực đã không còn giữ hình tượng mà há hốc miệng, vẻ mặt ngây ngốc sững sờ.

Hai vị đứng ngoài quan sát còn lại cũng không chịu nổi hơn là bao.

Quý ngài Leo, một pháp sư phái Tân Nộn, môi khẽ nhếch, hai mắt trừng trừng. Nếu như có thể thêm dòng chú thích như trong manga cho vị quý ngài này, thì lúc này bên cạnh đầu óc hắn nhất định sẽ hiện lên rõ mồn một câu "Ôi Chúa ơi!"

Vị Đại sư Sailer thì tỏ ra điềm đạm hơn nhiều, môi không mím, mắt không trừng. Nhưng nỗi khiếp sợ trong lòng ông cũng chẳng hề thua kém Sharjah và Leo một chút nào, ngược lại, bởi vì kinh nghiệm xã hội phong phú hơn, ông lại càng thêm kinh ngạc. – Trời ơi, thật không thể đùa như thế!

Nếu như điều này cũng có thể xảy ra, chẳng phải có nghĩa là bất kỳ pháp sư nào khi thăng cấp, đều có thể nhân lúc thăng cấp mà dễ dàng biến mình thành võ giả cấp bốn sao?

Nếu võ giả khắp thiên hạ biết được chuyện này, chẳng phải sẽ chỉ muốn tự đâm đầu vào chỗ chết hay sao?

So với thành tựu tức thì quỷ dị như vậy, thì mấy năm, mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm khổ luyện và tôi luyện của họ sẽ tính là gì?

Trong phút chốc, Leo mê mang, Sharjah mê mang, Sailer cũng mê mang.

May mắn thay, Nam Kim tam lão thực sự đã quá mệt mỏi vì huấn luyện quá độ ban ngày nên đã ngủ say. Bằng không, nếu để họ nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng sẽ phát điên ngay lập tức mất.

Kỳ thực, ba vị pháp sư đứng ngoài quan sát lúc này cũng gần như muốn phát điên rồi, chỉ là chí ít, họ vẫn còn chút kiên nhẫn cơ bản.

Nhưng đương nhiên, cái "kiên nhẫn cơ bản" này cũng rất có hạn.

Một lát sau, khi Phương Thiên dừng tất cả động tác, chậm rãi đi đến ngồi xuống chiếc ghế dài bên sân, Sharjah cuối cùng cũng không nhịn được, nhanh chóng lướt từ quảng trường đài phun nước đến ngồi cạnh Phương Thiên.

Sở dĩ là Sharjah đứng ra, không phải vì Sharjah là người vội vàng nhất trong ba người, mà là xét theo mối quan hệ với Phương Thiên, chỉ có hắn mới có thể xuất hiện bên cạnh Phương Thiên vào thời điểm này.

Còn về hai vị kia, xin lỗi, dù có thân quen đến mấy, nhưng lúc này đây, là thời gian riêng tư, càng là không gian riêng tư.

Cho dù bình thường có thân thiết đến đâu, cũng không thể tùy tiện chen vào.

Còn việc quang minh chính đại quan sát thì không sao cả. Đừng nói Phương Thiên hiện tại đã là pháp sư rồi, dù cho lúc còn là học đồ pháp thuật, nếu không muốn người khác nhìn trộm, hắn hoàn toàn có thể dùng nguyên tố vẽ ra một vòng tròn đánh dấu ảo ảnh trong phạm vi vài chục mét bên ngoài.

Phương Thiên không làm như vậy, kỳ thực chính là muốn tỏ ý với mấy vị kia rằng: Hoan nghênh vây xem! Các vị cứ việc xem, ta không ngại đâu.

"Tiểu hữu, ngươi đã... thành võ giả cấp bốn rồi sao?" Ngồi xuống xong, Sharjah chẳng buồn hàn huyên gì, cứ thế hỏi thẳng.

"Tiền bối đến đúng lúc lắm, đêm dài dằng dặc khó lòng yên giấc, chi bằng chúng ta thi đấu thêm vài ván nhé, sau ba ván ta sẽ cho ngài câu trả lời." Phương Thiên khẽ cười nói.

Sharjah kinh ngạc.

Còn hai người phía sau, Sailer và Leo, thì than thở vô cùng!

Gặp chuyện cấp bách mà gặp người chậm chạp, biết làm sao chịu nổi?

Hai vị đứng ngoài quan sát chỉ đành trơ mắt nhìn hai người trong sân thay đổi cảnh, đi đến chỗ thi đấu quen thuộc cạnh rừng trúc núi.

Gió mát, trăng sáng, mỹ nhân.

À không, không phải mỹ nhân, chỉ là một vị đại thúc, cũng không có trăng sáng, chỉ có đầy trời tinh tú lấp lánh. Trong ba điều này, gió mát thì đúng thật là có, mang theo hơi thở mát mẻ của tiết trời, ẩn hiện còn có chút hương thơm tươi mát của cỏ cây không tên.

Phương Thiên ngồi xuống trước bàn đá, không tự giác hít một hơi thật dài, rồi sau đó, chậm rãi thở ra.

Ngay lập tức cảm thấy toàn bộ tâm hồn đều được bao trùm bởi đêm yên tĩnh và gió mát này.

Cảnh đẹp ngày lành như vậy, sao có thể không pha trà?

Phương Thiên tay khẽ nghiêng, từ trong hộp gỗ để ngỏ bên cạnh ghế nằm, lấy ra một ống trúc, hai chén mây.

Trong ống trúc chứa chính là trà dại "thương hiệu Phương Thiên".

Thật ra lúc này, là thích hợp nhất để pha trà bằng lửa nhỏ. Trời ơi, Phương Thiên đã bao lâu rồi chưa có được một đêm nhẹ nhõm đến vậy?

Những đêm trước, nếu không phải minh tưởng thì cũng là dạ đàm. Quan trọng hơn, sợi dây vô hình trong lòng vẫn luôn căng thẳng. Mặc dù đôi lúc cũng tự an ủi mình, nhưng kỳ thực cuối cùng vẫn là "đối tửu đương ca, cưỡng nhan hoan tiếu liêu vô vị" (đối rượu hát ca, cười gượng cũng vô vị).

Sự nhẹ nhõm thực sự, là không vướng bận, lòng không gánh nặng.

Sự nhẹ nhõm thực sự, cũng không phải là sự hờ hững, mà chỉ là tùy tâm.

Tùy tâm, rồi sau đó có thể làm những điều mình muốn.

Cũng như lúc này, hắn có thể triệt để vứt bỏ mọi suy nghĩ về những toan tính xa gần, nào là ma pháp, nào là tu luyện, nào là con của thần, rồi nào là đài thi đấu pháp sư, võ lâm tân tú... Tất cả những điều đó đều bị gạt ra khỏi tâm trí. Giờ khắc này, chỉ có làn gió nhẹ này, chỉ có ánh sao này, chỉ có đêm tĩnh mịch này.

Khi nhập pháp sư, châu thân sẽ tự động có một lớp phòng hộ pháp thuật bán kính một mét.

Nhưng trong mắt Phương Thiên, phải đến tận lúc này, hắn mới thực sự có được một mảnh trời đất riêng thuộc về mình trong thế giới này.

Chỉ vì điểm này, chẳng lẽ không đáng để hít thở thỏa thuê? Chẳng lẽ không đáng để nhấm nháp chút ít, tận hưởng hương vị trà pha bằng lửa nhỏ?

Mọi người nói "cây mơ nấu rượu", nấu kỳ thực không phải rượu, mà là tình cảnh giang sơn. Vậy một đêm này, Phương Thiên cũng muốn pha trà bằng lửa nhỏ, pha không phải trà, mà là thời gian trôi đi nhẹ nhàng.

Đầu thời gian này, phản chiếu kiếp này; đầu thời gian kia, nối liền với kiếp trước.

Phương Thiên vẫn còn nhớ rõ hồi thiếu niên kiếp trước, lần đầu đến xứ lạ phương Bắc. Đó là một mùa đông, một đêm nọ, tuyết rơi rất nhiều. Hắn ngồi trước cửa sổ nhà trọ, nhìn tuyết bay lả tả ngoài cửa sổ cùng đèn neon lấp lánh trên đường phố, trong phút chốc, nhớ nhà da diết.

Kỳ thực, mà nói cho cùng, chưa chắc đã thực sự là nhớ nhà, mà là lúc ấy, hắn bỗng nhiên có một cảm giác không hiểu, một cảm giác sâu sắc về "một mình nơi xứ lạ làm khách xứ người", cảm thấy vô cùng cô đơn.

Nếu dùng ngôn ngữ triết học khô khan để phân tích, cảm giác lúc ấy đại khái nảy sinh từ những câu hỏi sau:

"Ta là ai?"

"Vì sao ta lại ở đây?"

"Nếu không ở đây, vậy ta nên ở đâu?"

Trong lòng nhất thời không trả lời được, vì vậy mới cô đơn tịch mịch.

Chỉ là lúc đó hắn, làm sao từng nghĩ tới, vài năm sau, cuộc đời mình sẽ dùng một phương thức như hiện tại, một dáng vẻ như hiện tại, mà ngồi ở nơi đây?

Phương Thiên cảm thấy, về sau lúc nào đó, hắn phải tự mình làm ra một cái bếp lò, ít nhất là một bộ đồ uống trà ưng ý của riêng mình, bằng không, nếu cứ mãi dùng nồi sắt lớn để nấu trà thì không khỏi quá tầm thường.

Mà lúc này, thì ngay cả nồi sắt cũng không dùng đến.

Phương Thiên chỉ đặt hai chén mây lên bàn đá, bỏ trà vào. Sau đó, khi hắn đặt một chén mây về phía Sharjah, hai chén mây kia đã đều bốc lên khói nghi ngút.

Không thể không nói, pháp thuật nếu được dùng trong cuộc sống, thực sự là một kỹ năng đa năng, tiện dụng.

Có thể tắm rửa mặt, có thể nấu cơm pha trà, có thể trồng hoa cây cảnh, có thể nhổ cỏ diệt côn trùng, khi đi trên sa mạc thì tạo ra nước uống, khi đi trên đại dương mênh mông thì tạo ra thuyền đi... Nếu như các pháp thuật hệ Thủy, Hỏa, Đất, Phong đều được dùng đến, vậy thì trong cuộc sống, rốt cuộc còn có điều gì mà pháp thuật không thể làm đây?

Thậm chí hiện tại, sau khi trở thành pháp sư, nếu có hứng thú, hắn hoàn toàn có thể thỏa thích nếm thử cảm giác bay lượn trên bầu trời.

Suy nghĩ đến đây, Phương Thiên đã quyết định, sau bình minh ngày mai, sẽ đi thể nghiệm ngay cảm giác bay lượn trên trời cao như chim.

Nâng chén nhấp một ngụm trà, Phương Thiên nhặt ra quân cờ, đặt xuống một quân trên bàn cờ, sau đó đưa tay mời Sharjah: "Tiền bối, mời!"

Sharjah đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị Phương Thiên đánh bại thảm hại.

Khi còn là pháp sư học đồ, tiểu hữu đã có thể đánh bại hắn dễ như trở bàn tay. Hiện tại đã thăng cấp pháp sư, với tinh thần lực tăng gấp mười lần, hắn còn có cửa nào nữa đây?

Nhưng sau đó, cục diện diễn ra lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Sharjah.

Có thể thấy, Phương Thiên vẫn rất chân thành, không hề có ý nhường nhịn. Tuy nhiên, thế cờ và phong cách ra quân lại khác một trời một vực so với trước kia. Nếu nói trước đây Phương Thiên trên bàn cờ, phần lớn thời gian là một Chiến Sĩ dũng mãnh tiến công, ra đòn phóng khoáng, thì hiện tại Phương Thiên, Sharjah chỉ có một cảm giác.

Đó chính là sự nhẹ nhàng.

Và trong sự nhẹ nhàng này, Sharjah, vốn đang sốt ruột chờ đợi câu trả lời trong lòng, lại bất giác đã trở nên bình tĩnh, thư thái. Từ ván cờ đầu tiên, hắn không còn bận tâm đến chuyện vừa rồi nữa, mà giống như Phương Thiên, chỉ một lòng đánh cờ.

Một lúc lâu sau, ba ván cờ kết thúc, chiến tích hai bên là một thắng, một thua, một hòa.

Phương Thiên gõ quân cờ, mỉm cười nhẹ nhàng, nói với Sharjah: "Tiền bối, bây giờ ta sẽ trả lời câu hỏi vừa rồi của ngài. Ta chưa phải là võ giả cấp bốn đâu, ta chỉ là ở một khía cạnh nào đó, đã có được năng lực tương đương với võ giả cấp bốn. Còn xét về tổng thể, ta vẫn chưa đạt đến cấp một. Tiền bối, nói như vậy, ngài có hiểu không?"

Một đoạn dịch thuật mới được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên tập, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free