(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 470: Thiên hạ không bữa tiệc nào không tàn
Trọng Lê Thành, thành chủ của tòa thành này, cùng với các thế lực khác trong thành, đều có mối quan hệ phức tạp với Tây Vực. Tiểu hữu, sau này khi xử lý các mối quan hệ với thành trì này, ngươi cũng cần phải hết sức cẩn trọng. Sailer [Tắc Lặc] tiếp tục phân trần.
Ta không cẩn thận được ư?
Đừng nói Trọng Lê Thành này, đến cả bất kỳ thành nào trước đây, ta cũng phải cẩn trọng chứ. Trời ơi, người ta đảm nhiệm chức thành chủ ít nhất cũng là pháp sư cao cấp, còn ta chỉ là một tiểu pháp sư non nớt mới vào nghề, chẳng phải mặc người ta muốn nắn sao thì nắn sao?
Phương Thiên trong lòng cảm thấy lo lắng cho tiền đồ của vị thành chủ này.
Trước đây anh ta chỉ là một "tán nhân", mà thân phận tán nhân hoàn toàn khác biệt với việc làm chủ một thành trì, hay nói đúng hơn là người đứng đầu một thế lực.
Nếu xét từ góc độ của các thế lực xung quanh, khi anh ta vẫn còn là một tán nhân, tuy có sức ảnh hưởng phi phàm nhưng lại không có xung đột lợi ích trực tiếp đáng kể với họ. Trong tình huống này, những người dù có thể không ưa anh ta trong lòng thì trên thực tế, cũng đều sẽ lấy lòng và lôi kéo anh ta.
Đạo lý rất đơn giản, lấy lòng và lôi kéo anh ta chưa chắc đã thu được lợi lộc gì, nhưng nếu đối đầu với anh ta, các gia tộc khác, thậm chí nhiều gia tộc khác, đều có thể mượn tay anh ta để làm mưa làm gió, gây ra phiền toái lớn nhỏ cho anh ta.
Vì vậy, tán nhân Phương Thiên, tuy không có căn cơ, nhưng chính vì không có căn cơ này mà anh ta có thể nhận được sự ưu ái từ mọi phía.
Nhưng khi tán nhân này biến hóa nhanh chóng, trở thành người đứng đầu một thế lực mới tách ra trong khu vực này thì...
Người chơi mạt chược, đặc biệt là đánh mạt chược kiểu Tứ Xuyên, khi thấy những người khác trên bàn cũng đang đánh cùng một kiểu bài; người làm kinh doanh, thấy trong một vòng tròn nhỏ hẹp có người làm cùng ngành nghề với mình; bạn đang theo đuổi một cô gái hay chàng trai, và thấy có người khác, thậm chí nhiều người khác, cũng đang nhắm tới mục tiêu tương tự...
Lúc ấy, bạn sẽ hiểu thế nào là "đồng hành là oan gia" rồi.
Trong rất nhiều trường hợp, bạn tuyệt đối sẽ hận không thể vớ lấy một viên gạch, đập cho đối phương nở hoa.
Thực ra, ngay khi nhận được bổ nhiệm thành chủ, Phương Thiên đã tự đặt ra nguyên tắc làm việc cho vị thành chủ này, đó chính là "Hai tai không nghe chuyện ngoài thành, một lòng chỉ chuyên tâm cày ruộng của mình". Các ngươi chém chém giết giết, tranh giành tranh đoạt tùy các ngươi, chỉ xin đừng liên lụy tới ta, được không? Ta chỉ là một chú thỏ trắng vô hại mà thôi.
Lúc này, nghe xong lời phân trần của Sailer [Tắc Lặc], Phương Thiên càng thêm kiên định chủ ý đó.
Tiểu tử anh ta còn non kém, dù xét theo khía cạnh nào, thật sự không có tư cách để va chạm với người ta.
Bạn là một tiểu pháp sư vừa mới tiến cấp, sao có thể so sánh với pháp sư cao cấp lão luyện có uy tín lâu năm của người ta?
Bạn là một tân binh non nớt, sao có thể so sánh với những mối quan hệ rối rắm đã vun đắp lâu dài, thậm chí qua nhiều thế hệ của người ta?
Phương Thiên không phải tự ti, mà là có một nhận thức rất rõ ràng về cái mũ "thành chủ" từ trên trời rơi xuống này của mình.
Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, cơ sở để anh ta đứng vững ở thế giới này từ trước đến nay chưa bao giờ là chức thành chủ, hay mối quan hệ nào, hay thế lực nào cả. Nếu một ngày nào đó, anh ta cũng có thể như vị lão giả đối diện này, tiến vào Đại pháp sư, thậm chí cảnh giới cao hơn, thì khi đó, chức thành chủ này, liệu anh ta còn thiết tha không?
Chức thành chủ sẽ chỉ là một trạm nghỉ để tôi luyện tâm tính, tiến tới cảnh giới cao hơn. Tuyệt đối không được nhầm lẫn giữa chính và phụ.
Phương Thiên trong lòng tự nhắc nhở mình.
Chỉ nghe Sailer [Tắc Lặc] tiếp tục nói: "Tiểu hữu cần phải đối mặt, còn lại cuối cùng một thế lực, chính là Searcy Thành. Searcy Thành có tiếng tăm không chỉ trong Nam Vực mà còn vươn ra ngoài. Thành này là một thành có mối quan hệ phức tạp nhất, nhưng đồng thời cũng là một tòa thành mà tiểu hữu không cần quá bận tâm. Về mặt địa lý, khoảng cách thực sự khá xa, và khoảng cách xa ấy, dù là muốn kết thù hay kết bạn, cũng đều có đôi chút khó khăn."
Điều này Phương Thiên hiểu rõ, cũng như người Trái Đất và người Sao Hỏa vậy. Cứ coi như đối phương không tồn tại thì tốt nhất. Thỉnh thoảng có chút giao thoa, va chạm nhẹ hoặc thiết lập quan hệ hữu nghị một chút cũng được, nhưng phần lớn thời gian, chẳng có mấy ảnh hưởng hay tương tác qua lại nào.
Từ "tạm gác lại" đặt ở đây, vừa vặn phù hợp.
"Tiểu hữu, tình hình cơ bản là như vậy." Sailer [Tắc Lặc] nói xong, "Ngoài ra, chẳng bao lâu nữa, ta sẽ tiếp nhận chức Tổng điều hành Nam Vực. Nếu có bất kỳ tình huống nào, tiểu hữu, ngươi có thể tùy thời liên hệ ta."
"Đa tạ tiền bối chiếu cố." Lúc này, Phương Thiên lại một lần nữa đứng dậy, khom mình hành lễ, để bày tỏ sự cảm kích với sự quan tâm này.
Rời khỏi chỗ của Sailer [Tắc Lặc], Phương Thiên không quay về Phong Lâm Đại Viện, mà vẫn ở bên ngoài, thong thả tản bộ.
Vừa tản bộ, vừa suy nghĩ những lời Sailer [Tắc Lặc] vừa nói.
Về tám thế lực xung quanh, Phương Thiên không suy nghĩ quá nhiều, ghi nhớ trong lòng là đủ rồi. Tình hình cụ thể sau này vẫn cần chậm rãi nắm bắt trong quá trình tương tác và ảnh hưởng qua lại, nghĩ nhiều lúc này cũng vô ích.
Ngược lại là những lời Sailer [Tắc Lặc] nói về việc ông ta sẽ tiếp nhận chức Tổng điều hành Nam Vực chẳng bao lâu nữa, cùng với việc Sharjah [Sa Già] cũng sẽ trở về Cự Nham Thành để nhận chức thành chủ. Hai tin tức này khiến Phương Thiên nhận ra rằng thời gian hai người họ lưu lại Hồng Thạch Trấn sẽ không còn dài nữa.
Như vậy, sau khi hai người rời khỏi nơi đây, anh ta sẽ là người nói một không hai ở đây. Đương nhiên, việc nói một không hai không phải trọng điểm. Trọng điểm là, sau này lại có chuyện gì, ngay cả một người để bàn bạc cũng không có.
Trước đây, bất luận vì lý do tuổi tác hay thân phận học đồ ma pháp, dù là trong mắt người ngoài hay chính bản thân anh ta, đều có thể tự coi mình là một "hậu bối non nớt". Nhưng giờ đây, vừa mới trở thành pháp sư, lại vừa đảm nhiệm chức thành chủ, anh ta đã cần phải đứng ra, lộ diện, và trực tiếp liên hệ với những nhân vật có trọng lượng xung quanh.
Nói cách khác, từ nay về sau, anh ta cần phải tự chịu trách nhiệm cho mọi vinh quang và cay đắng của bản thân.
Lần đầu tiên, Phương Thiên đã có giác ngộ như vậy.
Một loại giác ngộ về việc sau khi trưởng thành, cần phải đương đầu với mưa gió và một mình đối mặt với sóng gió.
"Đường dài đằng đẵng, ta còn phải lên xuống tìm kiếm." Phương Thiên trong miệng chậm rãi ngâm tụng những lời của Khuất đại phu ở kiếp trước. Trong khoảnh khắc, lòng anh ta thoáng chút mông lung.
Nhưng sự mông lung ngắn ngủi qua đi, là sự kiên định.
Mông lung là vì quỹ đạo cuộc đời sắp bước vào một lĩnh vực mà kiếp trước anh ta chưa từng chạm tới, còn sự kiên định thì càng là lẽ đương nhiên.
Nếu không có kiên định, sau khi đến thế giới này, làm sao anh ta có thể đi đến bước này?
Sau một hồi suy nghĩ và những hoạt động nội tâm, Phương Thiên chợt nghĩ đến việc Sharjah [Sa Già] và Sailer [Tắc Lặc] sẽ rời đi không lâu sau.
Cần chuẩn bị một ít lễ vật rồi.
Chưa kể đến việc Sailer [Tắc Lặc] đã ra tay giúp đỡ lúc thập tử nhất sinh và những chăm sóc trong khoảng thời gian này, chỉ riêng những lời vừa rồi, anh ta cũng không thể không có chút biểu hiện. Quà cáp là gì thì không quan trọng, nhưng tấm lòng thì nhất định phải có.
Mối quan hệ giữa người với người từ trước đến nay đều là tương tác lẫn nhau. Nếu bạn không xem người khác là quan trọng, vậy cũng đừng hy vọng người ta sẽ mãi mãi nhiệt thành với mình.
Đôi khi, từ chối một cành ô-liu người ta đưa tới, không chỉ là từ chối một tình bạn, mà còn có thể dẫn đến sự bất mãn, thậm chí là thù hận.
Ở kiếp trước, thời Ngụy Tấn cổ đại, một người tên là Chung Hội đến thăm đại danh sĩ Kê Khang, thực ra là mang theo lòng ngưỡng mộ muốn kết giao. Kết quả, Kê Khang vẫn cao ngạo lạnh lùng như mọi khi, sau một hồi lâu không để ý đến, mới hờ hững nói với Chung Hội: "Từ đâu đến, về đó đi?" Chung Hội đáp: "Nghe tiếng ông mà đến, gặp ông rồi thì đi."
Bỏ qua bản thân đoạn đối thoại, khai thác ý tứ trong cuộc nói chuyện, đại khái chính là, Kê Khang nói: "Ngươi từ đâu đến thì về đó đi." Chung Hội nói: "Được rồi! Tiên sinh cáo biệt!"
Vài năm sau đó, Kê Khang vì một sự việc mà bị giam vào tù. Chung Hội lại một lần nữa xuất hiện, nói với Tư Mã Chiêu: "Khang này ngôn luận phóng đãng, phá hoại điển mẫu, không phải điều mà bậc đế vương nên chấp nhận. Nên nhân cơ hội này mà trừ bỏ hắn, để thanh lọc phong khí xã hội."
Tạm dịch thành lời lẽ đời thường thì là: "Bệ hạ, ha ha, cơ hội ngàn năm có một đấy ạ. Kê Khang loại người này, đối với quốc gia vô dụng, với hậu thế vô bổ, nhưng lại hưởng danh dự. Quốc gia không thể trọng dụng, nếu cả nước đều bắt chước thì quốc gia sẽ không còn là quốc gia, hoàng đế cũng không còn là hoàng đế! Không bằng, nhân cơ hội này chém đầu hắn đi! Sau khi diệt trừ kẻ này, những người bất hợp tác trong nước s�� giảm đi rất nhiều. Một tấm bia ngắm tốt như vậy, một cơ hội tốt như vậy, tìm đâu ra?"
Tư Mã Chiêu nói: "Ái khanh nói có lý."
Thế là Kê Khang đã bị chém đầu.
Tổng hợp trước sau mà xem, Chung Hội đối với Kê Khang, đó là điển hình của việc yêu thành hận đó.
Phương Thiên đương nhiên không cho rằng Sailer [Tắc Lặc] trong tương lai một ngày nào đó cũng sẽ học theo Chung Hội, nhưng cái đạo lý của sự tình thì vẫn là như vậy. Bởi vậy, đối với sự lấy lòng của Sailer [Tắc Lặc], cả lý lẫn tình, cũng cần có sự đáp lại.
Về phần Sharjah [Sa Già], thì lại càng đơn giản.
Giữa hai người, lợi ích đan xen, ừm, nhưng tính cách và tình cảm hợp ý giữa hai người thì lại nhiều hơn một chút. Cho đến bây giờ, có thể nói, Sharjah [Sa Già] là người bạn đầu tiên của anh ta ở thế giới này.
Còn người bạn thứ hai thì...
Phương Thiên không biết đến bao giờ mới sẽ xuất hiện người bạn thứ hai.
Sau khi trở thành pháp sư, phạm vi giao tiếp mở rộng, tình huống thỉnh thoảng cùng ai đó tâm sự cả ngày có lẽ sẽ rất ít xảy ra.
Đương nhiên, theo như Sharjah [Sa Già] nói, có lẽ cũng giống như vậy. Sharjah [Sa Già] ở Hồng Thạch Trấn là một Sharjah đã từng bước từ học đồ ma pháp trở thành pháp sư trung cấp. Mà khi trở lại Cự Nham Thành về sau, thì đó chỉ là một Sharjah thân là thành chủ mà thôi.
Tặng Sharjah [Sa Già] cái gì đây?
Hầu như không cần suy nghĩ, Phương Thiên đã quyết định. Nhân tiện nói thêm, hai người vẫn còn mối duyên cờ bạc, vậy thì tặng Sharjah một bàn cờ vậy. Hơn nữa, nguyên liệu thì cũng có sẵn, cứ lấy mấy viên đá trong giếng ra, tùy tiện chọn cái nào ưng ý là được.
Về phần tặng Sailer [Tắc Lặc] thì...
Sau một hồi trầm ngâm, Phương Thiên mới nhận ra thật ra mình chẳng có gì hay để tặng cả. Thứ duy nhất xem ra tạm ổn, lại là Tây Du Ký.
Ừm, vừa vặn còn muốn tặng lão Eric một quyển sách nữa. Lúc trước anh ta đã hứa là sau khi ông ấy trở thành pháp sư sẽ tặng một quyển sách. Phương Thiên vốn nghĩ đây phải là chuyện của vài năm sau, hơn nữa, việc tặng sách hay không còn khó nói, nên thuận miệng đồng ý đại. Ai ngờ thế sự như quân cờ, đâu phải lúc nào cũng đi theo ý muốn của người ta?
Ấy vậy mà chỉ trong chưa đầy một năm, Eric đã trở thành pháp sư.
Vậy thì lười biếng một chút, cũng tặng luôn quyển Tây Du Ký vậy.
Tiếp đó, điều khiến Phương Thiên đau đầu là, thế giới này không có máy tính, không có máy quét, không có máy đánh chữ. Việc viết ra toàn bộ bộ Tây Du Ký, và chuẩn bị vài bản, không hề dễ dàng chút nào!
Vậy thì chỉ có thể "tóm tắt" lại thôi.
Tóm tắt theo tỉ lệ một phần mười, chắc hẳn là một ý hay.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free đầu tư tâm huyết thực hiện.