(Đã dịch) Dị Giới Sinh Hoạt Trợ Lý Thần - Chương 548: Trên U Minh hà Thông Thiên Kiều
Long Ngạo Thiên quan sát xung quanh, nhưng không hề phát hiện bất cứ nơi nào trông giống một cây cầu.
Đứng ở bờ sông này, dù nhìn sang trái hay sang phải, cũng chỉ thấy dòng Hắc Thủy u ám. Còn nhìn về phía trước, lại càng là một vùng mênh mông bát ngát.
Long Ngạo Thiên nhặt lên từ mặt đất ngay bên chân một hòn sỏi to bằng nắm tay, ném thử xuống dòng Hắc Hà. Hòn đá lập tức chìm mất hút, không một tiếng động. Thế mà trên dòng sông đen ấy, ngay cả một chút gợn sóng hay bọt nước cũng không hề nổi lên.
Trong lòng Long Ngạo Thiên đột nhiên dâng lên một cảm giác lạnh lẽo, mà lúc này, trời đất cũng sắp chìm vào màn đêm đen kịt hoàn toàn.
Đến nơi này, phía trước không lối đi, phía sau... Nếu vẫn còn dừng lại ở vùng hoang dã này, khi đêm buông xuống, điều gì sẽ xảy ra?
Long Ngạo Thiên không biết, nhưng trong lòng lại mơ hồ có một dự cảm không lành, rằng nếu đêm xuống mà vẫn chưa qua được sông, thì chắc chắn sẽ như lời bà lão kia nói trước đó: sẽ không bao giờ nhìn thấy mặt trời ngày mai nữa!
Vô luận thế nào, ta phải qua sông!
Vô luận thế nào, phải có cầu!
Long Ngạo Thiên dồn dập suy nghĩ, trong lòng thầm nhủ một cách kiên quyết.
Vô luận thế nào, phải qua sông! Vô luận thế nào, phải có cầu!
Hai câu nói này, tựa như hai khối cự thạch vô cùng trầm trọng và cứng rắn, găm sâu vào lòng vô số người nghe. Rất nhiều tu giả, những người trước đó đã bị vô vàn ký ức dồn nén, quay cuồng trong tâm trí, giờ phút này tâm thần đột nhiên chấn động mạnh.
Sau đó, câu chuyện đang tiếp tục:
Ngay khi Long Ngạo Thiên đang suy nghĩ một cách vô cùng cấp bách và kiên định, một tấm bia đá đột nhiên bay lên từ mặt đất cách đó không xa bên cạnh hắn, và dừng lại ở độ cao vài chục bước.
Tấm bia đá đối diện với hướng Tây Thiên, cũng vì thế, khi tia nắng tàn cuối cùng của Tây Thiên chiếu rọi tới, Long Ngạo Thiên nhìn thấy trên tấm bia đá khổng lồ ấy, từ trên xuống dưới, có một hàng chữ lớn được khắc sâu bằng ngón tay:
"Nhất kiều phi giá nam bắc, thiên tiệm biến thông đồ!"
Phía dưới hàng chữ lớn ấy, bên cạnh đó, lại có một hàng chữ nhỏ hơn: "Trên U Minh Hà Thông Thiên Kiều, mấy người đi qua mấy người chết yểu?"
Việc sắp đặt tấm bia đá và những dòng chữ trên đó, Phương Thiên vốn định dùng một phương thức khác để nó xuất hiện một cách tình cờ, không gây chú ý. Bởi bờ sông sẽ có rất nhiều cảnh tượng tinh xảo, hoa lệ, gây choáng ngợp, và tấm bia đá chỉ đóng vai trò một chi tiết điểm xuyết, thỉnh thoảng bất ngờ hiện ra trong lúc lơ đãng.
Nhưng lúc này, thì ra, hắn cũng đang bị ảnh hưởng bởi sự ngưng đọng của ngàn dặm vực giới này. Vì vậy, câu chuyện mà hắn đã sắp xếp trong ý thức và suy xét kỹ lưỡng không biết bao nhiêu lần, chẳng hiểu sao, đã lặng lẽ rẽ sang một lối khác, và trở thành diện mạo hiện tại.
Đối với điều này, Phương Thiên mặc kệ. Trong ý thức vô tư vô lo, tâm thần không chút kinh ngạc hay vui mừng, toàn bộ thể xác và tinh thần đều dung hợp vào sự ngưng đọng của ngàn dặm vực giới đó.
Cũng chính là trong trạng thái ngưng đọng về thể xác và tinh thần này, Phương Thiên vô cùng rõ ràng cảm nhận, thậm chí có thể nói là đã "thấy" được, vừa lúc, ngay khi hắn nói ra hai chữ "phải" kia, ngàn dặm vực giới này, vô số vầng sáng sinh mệnh của các tu giả, lập tức bùng lên.
"Trên U Minh Hà Thông Thiên Kiều?"
Thì ra, dòng Hắc Hà u ám vô biên này có tên là "U Minh Hà", quả nhiên cái tên không hề sai! Chỉ là, "Thông Thiên Kiều"? Cầu ở đâu? Long Ngạo Thiên thầm nghĩ trong lòng.
Mà đúng lúc này, một cây cầu lớn rộng lớn đến mức không thấy được hai bên, đột nhiên xuất hiện trên mặt sông. Mặt cầu nhô lên hình bán nguyệt. Long Ngạo Thiên không thể nhìn rõ được phía xa thế nào. Ngẩng đầu lên, hắn chỉ thấy cây cầu bắt đầu từ bờ Hắc Hà cách mình không xa, rồi cứ thế vươn cao mãi, kéo dài lên đến tận nơi mà mắt thường không thể với tới.
"Thông Thiên Kiều", "Thông Thiên Kiều", cây cầu ấy thoạt nhìn quả nhiên giống như một cây cầu thông thiên.
Long Ngạo Thiên tâm thần bị cây cầu lớn bao la hùng vĩ này chấn động mạnh, nhưng cũng không quá ngạc nhiên. Bởi vì trên đường đi, hắn đã sớm trải qua quá nhiều sự kinh ngạc và những điều không thể tưởng tượng nổi.
Đối với những sự vật đủ loại mà hắn gặp phải, Long Ngạo Thiên chỉ coi mình đang nằm mơ. Hắn nghĩ rằng, mặc kệ những điều mình gặp phải là thật hay giả, chỉ cần tinh thần của mình còn tỉnh táo, thì mọi chuyện đều ổn.
Sắc trời thật sự sắp tối sầm hoàn toàn, Long Ngạo Thiên không hề chần chờ. Vài bước phóng người và sải bước, hắn liền bước lên cây cầu lớn mang tên Thông Thiên.
Cũng ngay khoảnh khắc hai chân hắn vừa mới đạp lên cầu, giữa đất trời, tia sáng cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Đêm tối, chính thức hàng lâm.
Long Ngạo Thiên trong lòng có chút tò mò xoay người lại, muốn xem thử điều gì sẽ xảy ra trên vùng hoang dã ấy khi đêm buông xuống. Nhưng ngay khi thân thể vừa quay lại, Long Ngạo Thiên chợt thấy toàn thân cứng đờ như đá, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác lạnh lẽo không sao tả xiết.
Trước mắt hắn, nơi mà hắn vừa đứng, vừa chạy trốn cách đây một lát, nào còn có vùng hoang dã nào! Chỉ còn lại một Vô Tận Thâm Uyên mênh mông, còn u ám và thâm trầm hơn cả dòng Hắc Hà dưới chân cầu này.
Toàn bộ thể xác và tinh thần lạnh lẽo cứng đờ một lúc lâu, Long Ngạo Thiên mới đầy sợ hãi mà nghĩ đến, nếu hắn chậm hơn một chút mới bước lên cây cầu này, thì bây giờ sẽ ra sao?
Long Ngạo Thiên lại nghĩ tới, trước đó, chính vì trong lòng hắn động niệm, tấm bia và cây cầu ấy mới đột ngột xuất hiện dưới chân hắn. Nếu hắn không có suy nghĩ ấy, thì sẽ ra sao?
Đến đây, trong cảm ứng của Phương Thiên, vô số vầng sáng sinh mệnh của các tu giả, như bị gió thổi, đang chao đảo nhẹ. Nhưng không phải chao đảo rồi sắp tắt, mà là càng thêm sáng quắc, càng thêm rực rỡ.
Dường như đột nhiên có một luồng sức mạnh không thể lý giải, hòa vào vầng sáng sinh mệnh của bọn họ.
Trong lòng vừa nghĩ mà sợ, lại càng thêm kiên định, Long Ngạo Thiên xoay người lại, cất bước nhanh, tiến bước về phía trước và đi lên cao. Vừa đi, Long Ngạo Thiên vừa thầm nghĩ trong lòng: phía bên này của cây cầu đã kỳ dị và biến ảo khôn lường như vậy, thì phía bên kia cầu, sẽ là cảnh tượng gì đây?
Bất kể là cảnh tượng gì, ta cuối cùng cũng phải đến đó xem thử! Long Ngạo Thiên kiên định với ý niệm ấy trong lòng.
Sau một khắc, Long Ngạo Thiên quên đi tất cả, cũng không còn nghĩ đến việc phải ghi nhớ điều gì. Hắn chỉ từng bước một, không nhanh không chậm, lặng lẽ tiến về phía trước. Màn đêm đen thâm trầm bao trùm lấy thân thể hắn, nhưng lại khiến trong lòng hắn một mảnh sáng ngời.
Không chỉ Long Ngạo Thiên trong lòng một mảnh sáng ngời, đến đây, thiên thiên vạn vạn người trong ngàn dặm vực giới này, tâm thần cũng đã chìm vào trạng thái ngưng đọng. Và trong sự ngưng đọng ấy, mỗi vầng sáng sinh mệnh của con người đều đang bốc lên, đều đang tỏa sáng rực rỡ.
Tâm thần trầm lắng, không vướng bận suy nghĩ, bất động không dao động, Long Ngạo Thiên dần dần quên đi thời gian, cũng quên mất chính mình. Hai chân cứ thế bước từng bước một, tiến lên phía trước và lên cao.
Không biết bao lâu, màn đêm thâm trầm dần dần rút đi, một ngày mới chậm rãi đến.
Long Ngạo Thiên đối với điều này vẫn không hề hay biết, chỉ tiếp tục cất bước về phía trước. Lại không biết qua bao lâu, một vệt nắng mặt trời đột nhiên từ chân trời phương đông xuyên phá không gian mà đến, chiếu rọi lên khuôn mặt Long Ngạo Thiên.
Đây là ánh mặt trời? Ánh mặt trời của ngày hôm sau ư? Long Ngạo Thiên tỉnh táo lại từ một cõi thâm trầm.
Mới chỉ là một buổi chiều tối và một đêm trôi qua, nhưng lúc này, nhìn thấy ánh mặt trời lần nữa, Long Ngạo Thiên lại cảm thấy ánh mặt trời này như đã cách xa cả một đời người. Nếu không, sao một vầng dương thuần túy, ôn hòa và rực rỡ đến vậy, hắn trước đây dường như chưa từng cảm nhận qua?
Long Ngạo Thiên xoay người lại, để mình đối mặt với mặt trời vừa ló rạng ở phương đông, sau đó chậm rãi duỗi hai tay, nhẹ nhàng khép tay trước ngực.
Hắn không hề giữ lại bất kỳ tia nắng nào, nhưng lại như thể đã ôm trọn vầng dương xa xôi nơi chân trời vào trong lòng mình. Trong lòng, giờ khắc này, cũng trở nên thuần túy, ôn hòa và rạng rỡ đến vậy.
Mà đúng lúc này, Long Ngạo Thiên nghe thấy một giọng nói: "Này thiếu niên, quay lại đây. Con đường xa xôi như vậy, con mệt rồi phải không? Lại đây nghỉ một chút đi!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free trao gửi đến độc giả.