(Đã dịch) Dị Giới Sủng Vật Điếm Phì - Chương 143: Chuyện xui xẻo
Naan Tô Lam quay người lại, khi thấy Phương Thạch, rõ ràng hiện lên chút kinh ngạc lẫn vui mừng, nàng từ trên ghế đứng lên, nói: "Phương Thạch tiên sinh, cuối cùng ngài cũng đến rồi, ta cứ tưởng ngài đã quên mất ta rồi."
"Làm sao vậy, chỉ là dạo này có chút bận rộn, nên không có thời gian đến quấy rầy tiểu thư Naan." Phương Thạch toát mồ hôi trán, đáp lại, lời của Naan Tô Lam nghe vào lúc nào cũng khiến người ta cảm thấy dễ gây hiểu lầm.
"Ta không phải đã nói rồi sao, Phương Thạch tiên sinh, ngài cứ gọi ta là Naan là được." Naan Tô Lam nói.
"Ngài không phải cũng gọi ta là Phương Thạch tiên sinh sao?" Phương Thạch mỉm cười nói.
"Được rồi, ta gọi ngài là Phương Thạch, ngài cũng gọi ta là Naan đi." Naan nói, trầm mặc một lát sau, lại tiếp lời: "Lần này chỉ có một mình ngài đến sao? Tiểu thư Lâm Vũ không đi cùng ngài à?"
Thôi được, xem ra Naan Tô Lam cũng giống như Rhodes Jack, đã có ấn tượng sâu sắc về mối quan hệ của hắn và Lâm Vũ, có muốn thay đổi cũng khó. Phương Thạch nhẹ lắc đầu, đáp: "Lâm Vũ nàng ấy giờ đang ở nhà, không đi cùng ta."
"Vậy sao." Naan Tô Lam hiển nhiên có chút thất vọng, rõ ràng so với một nam giới bạn bè như Phương Thạch, Naan Tô Lam càng mong Lâm Vũ đến hơn.
Dù sao đều là phụ nữ, nói chuyện cũng không cần quá nhiều cố kỵ, hơn nữa cũng sẽ có nhiều chủ đề chung để trò chuyện hơn. Chẳng qua Naan Tô Lam cũng chỉ lộ vẻ thất vọng một chút rồi lập tức khôi phục lại, mời Phương Thạch vào đình ngồi.
"Phương Thạch tiên sinh chờ một lát, ta đi chuẩn bị trà cho ngài." Rhodes Jack nói.
"Không cần phải khách sáo như vậy." Phương Thạch vội vàng xua tay, đồng thời có chút khó hiểu nhìn Rhodes Jack, tại sao quản gia lại đích thân làm, còn người hầu gái bên cạnh đâu?
"Rhodes gia gia, chuyện này cứ để Mary làm là được." Naan Tô Lam nói.
Mary, hẳn là người hầu gái đang đứng gần Naan Tô Lam kia nhỉ? Phương Thạch liếc nhìn đối phương, đã thấy đối phương căn bản không có ý định rời đi. Điều này khiến Phương Thạch cảm thấy nghi hoặc, dường như tình hình có chút không đúng lắm.
"Thôi được rồi, tiểu thư Naan, hay là cứ để ta làm đi." Rhodes Jack lắc đầu nói.
"Không được, Rhodes gia gia cứ ở lại. Mary, ngươi đi đi." Naan Tô Lam trừng mắt nhìn nữ hầu gái kia một cái.
Thế nhưng nữ hầu gái tên Mary kia, quả nhiên trực tiếp lắc đầu từ chối, nói: "Xin lỗi, tiểu thư Naan. Nhiệm vụ của ta là trông chừng ngài."
"Trông chừng ta là ý gì, ta đâu phải tội phạm!" Naan Tô Lam rất bất mãn nói.
"Đây là ý của gia chủ đại nhân, ngài có thể đi phản ánh với gia chủ đại nhân, nhưng chỉ cần gia chủ đại nhân chưa thu hồi mệnh lệnh, ta sẽ không rời ngài nửa bước." Mary với giọng điệu lạnh lùng nói. Sau đó lại liếc nhìn Phương Thạch, nói: "Hơn nữa ta còn có nghĩa vụ bảo vệ an toàn cho tiểu thư Naan."
Phương Thạch vuốt mũi, nữ hầu gái mạnh mẽ này đang ám chỉ hắn sao? Dường như đúng là đang nói hắn thật, ánh mắt kia rõ ràng quá thể.
"Ngươi quá đáng, sao lại nói chuyện với bằng hữu của ta như vậy?" Naan Tô Lam có chút tức giận.
"Bằng hữu của ngài nên là những quý tộc môn đăng hộ đối, chứ không phải những người bình dân này." Mary không chút để tâm nói.
Naan Tô Lam nghe vậy lại càng muốn nổi giận, nhưng bị Rhodes Jack vội vàng kéo lại, lúc này nàng mới thở phì phò ngồi xuống, sau đó bất đắc dĩ nhìn về phía Phương Thạch, nói: "Phương Thạch… Thật sự xin lỗi."
"Không có gì." Phương Thạch lắc đầu.
Thôi được, trước đây chỉ là suy đoán Naan Tô Lam có vẻ đang gặp phiền phức, giờ thì không cần đoán nữa, mọi chuyện đã rõ ràng trước mắt, đúng là phiền phức thật. Có điều Phương Thạch lại không rõ tình huống, đây là chuyện riêng của người ta, không tiện can thiệp.
"À phải rồi, Phương Thạch, ngài đến thật đúng lúc, gần đây Tiểu Lạt Tiêu có vẻ tâm trạng không được tốt, ngài có thể giúp xem qua một chút không?" Naan Tô Lam giọng nói mang theo một tia áy náy. Dù sao người ta là khách đến chơi, vừa gặp mặt đã muốn nhờ giúp đỡ, thật sự có chút ngại ngùng.
"Ồ? Tâm trạng Tiểu Lạt Tiêu không tốt sao?" Phương Thạch nhướng mày, mới có mấy ngày mà. Lại xảy ra chuyện gì rồi. Hơi kinh ngạc, Phương Thạch gật đầu đồng ý nói: "Được thôi."
"Được, vậy ta đi mang Tiểu Lạt Tiêu đến đây." Naan Tô Lam cuối cùng cũng mỉm cười, đứng dậy nhanh chóng rời đi.
Mary cũng đi theo Naan Tô Lam ra ngoài, quả nhiên đúng như nàng đã nói, vẫn đi theo Naan Tô Lam, không rời nửa bước. Bất kể là vì lý do gì, chỉ riêng tình huống này thôi, cũng đã khiến người ta khó chịu rồi, thảo nào Naan Tô Lam không vui.
Một lát sau, Naan Tô Lam vẫn chưa trở lại, Rhodes Jack đã bưng khay trà lên. Đặt chén trà xuống bàn đá trước mặt Phương Thạch, Rhodes Jack mới thu lại khay, nhìn quanh một lượt, nói: "Phương Thạch tiên sinh, tiểu thư Naan và Mary đâu rồi?"
"Naan nói Tiểu Lạt Tiêu buồn bực, muốn ta giúp xem, nên đi mang Tiểu Lạt Tiêu đến đây." Phương Thạch nói.
"Thật vậy sao?" Rhodes Jack thì thầm một tiếng.
Phương Thạch liếc nhìn Rhodes Jack, không nói gì, để Tiểu U qua một bên, bảo nó ngoan ngoãn đừng làm ồn. Sau đó cầm tách trà lên, nhấp trà chờ đợi.
Phương Thạch bên này không hỏi, Rhodes Jack lại chủ động nói: "Thật ra ta nghĩ Tiểu Lạt Tiêu buồn bực, hẳn là có liên quan đến Mary."
"Vì sao vậy?" Phương Thạch ban đầu không muốn hỏi, có điều thấy bộ dạng của Rhodes Jack như vậy, rõ ràng là muốn tìm người giãi bày, Phương Thạch cũng chỉ đành phối hợp.
Đương nhiên, Phương Thạch tin rằng Rhodes Jack không phải vì bản thân mình, mà là vì Naan Tô Lam. Từ tình hình trước mắt mà xem, bản thân Rhodes Jack cũng không có vẻ gì là uất ức, nhưng Naan Tô Lam lại khác, Rhodes Jack yêu thương Naan Tô Lam như vậy, tự nhiên sẽ cảm thấy uất ức thay cho nàng.
Điểm này, trước đây khi Phương Thạch mới đến, Rhodes Jack đã có biểu hiện rõ, chính là hy vọng Phương Thạch có thể làm cho Naan Tô Lam vui vẻ hơn một chút, cũng vì vậy mà khi biết Lâm Vũ không đến, ông mới có chút thất vọng.
"Bởi vì Tiểu Lạt Tiêu biết tiểu thư Naan không thích Mary, nhưng lại phải để Mary đi theo, Tiểu Lạt Tiêu là đang thay chủ nhân của nó kêu oan." Rhodes Jack nói.
Điểm này Phương Thạch ngược lại không phản đối, thực tế đúng là có thể như vậy, Tiểu Lạt Tiêu dù sao cũng là Chuẩn Thánh cấp Huyết Mạch Ma Thú, cho dù thực lực vẫn là Ma Thú cấp thấp, trí tuệ cũng không hề thấp. Cảm nhận được tâm trạng của Naan Tô Lam, rất có khả năng nó sẽ làm như vậy.
"Vị tiểu thư Mary kia rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Phương Thạch hỏi.
Thôi được, xem ra chuyện này hắn không hỏi cũng không được, Phương Thạch dứt khoát buông xuôi hỏi thẳng.
"Mary là do gia chủ đại nhân sắp xếp bên cạnh tiểu thư Naan, trước khi tiểu thư Naan đến Vân Long thành, không phải, có lẽ là sau khi đến Vân Long thành, đều sẽ đi theo tiểu thư Naan một khoảng thời gian." Rhodes Jack nói, trầm ngâm một lát sau, mới nói: "Bởi vì gia chủ đại nhân không muốn tiểu thư Naan bỏ trốn."
"Bỏ trốn?" Phương Thạch lúc này thật sự kinh ngạc, nhưng nghĩ lại một chút, Naan Tô Lam này đúng là có khả năng làm như vậy thật.
Naan Tô Lam ngay từ đầu mang lại cho Phương Thạch cảm giác là một tiểu thư quý tộc thật xinh đẹp, rất dịu dàng, ít nói, nhưng sau khi tiếp xúc lại hoàn toàn không phải như vậy. Đặc biệt là chuyện bỏ trốn thế này, đặt trên người những tiểu thư quý tộc khác, khả năng xảy ra không lớn, nhưng với Naan Tô Lam thì khó mà nói chắc.
"Đúng vậy, thực ra tiểu thư Naan cũng không đặc biệt bài xích Vân Long thành, chỉ là địa điểm lần này nàng phải đến, khiến nàng rất không thích." Rhodes Jack cười khổ một tiếng, nơi đó, ông ấy thì lại không có ý kiến gì, ngược lại còn cảm thấy nếu tiểu thư Naan có thể học hành tốt ở đó, cũng là một chuyện tốt.
Thế nhưng, Rhodes Jack cũng hiểu rõ, chính vì đó là cái loại địa điểm như vậy, Naan Tô Lam mới không thích.
"Ồ? Là nơi nào vậy?" Phương Thạch tỏ vẻ hứng thú.
"Học viện Nữ Quý Tộc Lễ Nghi Vân Long Thành." Rhodes Jack nghĩ ngợi, cũng không giấu giếm Phương Thạch, chuyện này cũng không phải bí mật gì.
Vừa nghe tên cũng biết là nơi học tập lễ nghi, đối với Naan Tô Lam mà nói, người ngay cả tóc cũng không muốn chải chuốt gọn gàng, còn có ý nghĩ thẳng thừng cắt bỏ, thì quả thật là một nơi rất tệ. Có điều điều khiến Phương Thạch tò mò hơn, vẫn là gia tộc Tô Lam làm như vậy là xuất phát từ mục đích gì.
Trên thế giới này, thân phận địa vị đều phải dựa vào thực lực mà tranh đấu giành lấy, cho dù là quý tộc, nếu không có cường giả bảo hộ, gia tộc sớm muộn cũng sẽ suy tàn không phanh. Trước tiên chưa nói Naan Tô Lam có hay không thiên phú phương diện này, nhưng chỉ riêng mối quan hệ với Tiểu Lạt Tiêu thôi, cũng không thể nào lại xử lý theo kiểu này.
"Thật ra chuyện này, cũng có chút liên quan đến gia tộc Cách Lan." Rhodes Jack hơi nhíu mày, cảm thấy đã nói đến nước này, thì cũng không ngại nói thêm chút nữa, hơn nữa ông ấy cũng nghe nói tin tức Phương Thạch mở cửa hàng thú cưng ở Khải Vân Thành, chắc chắn có xung đột với gia tộc Cách Lan, không tính là người ngoài trong chuyện này. "Lần này gia tộc Cách Lan, cũng sẽ đưa một người đến Vân Long thành."
"Chẳng lẽ cũng là cái Học viện Nữ Quý Tộc Lễ Nghi Vân Long Thành này sao?" Phương Thạch hỏi, thấy Rhodes Jack gật đầu, Phương Thạch bật cười, hỏi: "Là kẻ xui xẻo nào vậy?"
"Lena Grand." Rhodes Jack nói, giọng điệu khựng lại một chút, rồi nói: "Phương Thạch tiên sinh hẳn là đã từng nghe nói về nàng rồi chứ?"
"Từng nghe nói rồi." Phương Thạch suýt chút nữa bật cười, nào chỉ là từng nghe nói, mâu thuẫn giữa hắn và gia tộc Cách Lan đâu phải bắt đầu từ cửa hàng thú cưng, mà là ngay từ đầu đã có, nguyên nhân cũng chính là vì Lena Grand này, Tam tiểu thư của gia tộc Cách Lan!
"Đúng vậy, chi tiết tình huống không tiện nói, chỉ là lần này tiểu thư Naan và các nàng cũng gặp phiền phức rồi." Rhodes Jack nói.
Phương Thạch không biết nên nói thế nào, sự xui xẻo của Lena Grand khiến Phương Thạch có chút hả hê, dù sao hắn cũng không có cảm tình tốt với Lena Grand, mặc dù Phương Thạch cho rằng mình chưa từng gặp Lena Grand, nhưng trước kia nhiều lần gặp phải phiền phức đều có liên quan đến Lena Grand, thật sự khiến Phương Thạch rất khó có ấn tượng tốt. Có điều ngoài Lena Grand ra, Naan Tô Lam cũng gặp xui xẻo, đây mới là nguyên nhân khiến Phương Thạch muốn cười mà lại không cười nổi.
"Phương Thạch tiên sinh, hình như ngài và tiểu thư Lena cũng có chút chuyện không vui thì phải?" Rhodes Jack đột nhiên hỏi.
Phương Thạch gật đầu, đối với cách xưng hô của Rhodes Jack, Phương Thạch ngược lại không cảm thấy bất ngờ. Gia tộc Cách Lan và gia tộc Tô Lam đều là một trong ba đại gia tộc ở Khải Vân Thành, việc họ có qua lại với nhau là rất bình thường. Cho dù không có, xuất phát từ sự tôn trọng đối với một gia tộc quý tộc, Rhodes Jack cũng sẽ thể hiện sự khách khí cần có.
"Là như vậy sao? Vậy thì ta yên tâm rồi." Rhodes Jack mỉm cười nhỏ nhẹ.
Điều này khiến Phương Thạch nhất thời mơ hồ, phía trước nói nhiều như vậy đều là giãi bày thay Naan Tô Lam, nhưng phía sau đột nhiên lại nói một câu như vậy, khiến Phương Thạch có chút để tâm. Chắc chắn có vấn đề gì đó trong chuyện này, nhưng nhìn Rhodes Jack không có ý định nói tiếp, hắn cũng biết mình có hỏi cũng sẽ không nhận được câu trả lời. Quả nhiên giao tiếp với người của những gia tộc quý tộc này không thể lơ là, cho dù cảm thấy Rhodes Jack không có ác ý gì, thế nhưng Phương Thạch vẫn thoáng cảm thấy một chút khó chịu.
Xin vui lòng tham khảo bản dịch này, mọi nội dung đều do truyen.free thực hiện độc quyền.