(Đã dịch) Dị Giới Sủng Vật Điếm Phì - Chương 5: Mở tiệm nhận xét
"Nói bậy! Sao ta có thể chấp nhận được chứ?" Joelman quát, mặt ông đỏ bừng vì tức giận.
"Vậy thì tốt quá." Lâm Vũ cảm thấy một chút hổ thẹn vì đã nghi ngờ ông nội mình, nhưng thở phào nhẹ nhõm hơn cả.
Tiểu Hồ không chỉ là linh thú khế ước của Lâm Vũ, đã giúp đỡ cô rất nhiều, mà còn được cô coi là bằng hữu thân thiết nhất. Dù chỉ là một yêu cầu khó có thể thực hiện, nó vẫn khiến Lâm Vũ cảm thấy xấu hổ, tức giận và căng thẳng. Nhưng đồng thời với sự nhẹ nhõm, Lâm Vũ lại có chút lo lắng. Cửa tiệm Thú cưng Phong Diệp có địa vị cực cao ở Khải Vân Thành, đằng sau là những danh môn quý tộc, sức ảnh hưởng của họ không phải chuyện đùa. Huống chi Tam tiểu thư kia, chắc hẳn cũng xuất thân từ gia tộc quý tộc, tình cảnh của bọn họ sẽ rất khó khăn.
Joelman cũng lộ vẻ u sầu. Vừa rồi ông ta đã dứt khoát từ chối yêu cầu quá đáng của đối phương, kết quả là đối phương tuyên bố sẽ khiến bọn họ không thể sống yên ở Khải Vân Thành. Trong cơn phẫn nộ, Joelman không hề chịu thua, nhưng đến giờ phút này, ông ta không khỏi đau đầu tìm lối thoát. Không thể nào giao Tiểu Hồ ra được, nhưng không có việc làm ở Khải Vân Thành thì không thể mua vật phẩm sinh hoạt cần thiết cho cuộc sống trong rừng, đây chẳng khác nào tiến vào ngõ cụt.
Phương Thạch vừa nghe, không cảm thấy kỳ lạ về việc một cửa tiệm thú cưng lại có sức ảnh hưởng lớn như vậy, bởi cửa tiệm thú cưng trước kia của hắn cũng có địa vị tương tự. Nhưng nhìn thấy hai người Lâm Vũ và Joelman có chút khó xử, Phương Thạch lại cảm thấy không cần phải như thế. Thấy hai người trầm mặc, hắn không khỏi lên tiếng nói: "Bọn họ không cho các ngươi làm ăn, vậy các ngươi tự mở một cửa tiệm thú cưng không phải xong sao?"
"Trước đây ta cũng từng nghĩ như vậy, thế nhưng tất cả các cửa hàng ở Khải Vân Thành đều có quý tộc chống lưng. Muốn mở một cửa tiệm thú cưng ở đây gần như là chuyện không thể, hơn nữa ta và Lâm Vũ đều không phải là người kinh doanh, cũng không có khả năng tự mình làm được việc này." Joelman cười khổ một tiếng.
Làm thợ săn lâu như vậy, Joelman không phải là chưa từng có ý nghĩ đó, sau này Lâm Vũ cũng từng nhắc đến. Thế nhưng cuối cùng cũng không thực hiện được, bởi các cửa hàng ở Khải Vân Thành đều bị quý tộc độc quyền. Người thường muốn chen chân vào, chia sẻ lợi ích với quý tộc, không phải là không thể, nhưng nhất định phải có đủ thực lực. Joelman và Lâm Vũ ông cháu hai người, vẫn chưa đủ sức để làm điều đó. Hơn nữa, cả hai đều không có kinh nghiệm kinh doanh cửa hàng, càng không có tài năng trong lĩnh vực này. Dù có thể bắt và thuần dưỡng Ma Thú, thỉnh thoảng ra ngoài săn bắt tạm được, nhưng việc mở một cửa tiệm cần có người trông coi liên tục, mà họ lại thiếu người như vậy.
"Nhưng cứ thế này chịu người khác chèn ép cũng không phải là cách hay, hơn nữa, bây giờ chẳng phải đã không còn đường lui sao?" Phương Thạch nói.
Ngay từ đầu Phương Thạch đã biết, Lâm Vũ không thể nào giao Tam Vĩ Liệt Diễm Hồ ra, còn đối phương, vì thể diện của quý tộc, cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Ngay từ đầu đã không có đường lui, hiện tại trừ tự tìm lối thoát, sẽ không còn cách nào khác. Tự mở một cửa tiệm thú cưng chính là biện pháp tốt nhất.
"Ngươi có ý kiến gì?" Joelman nhíu mày, cảm thấy Phương Thạch có điều muốn nói.
"Không có gì, chỉ là nếu các ngươi không muốn mở cửa tiệm thú cưng này, vậy ta sẽ thử một chút xem sao." Phương Thạch mỉm cười nói.
Mở cửa tiệm thú cưng vốn chính là nghề cũ của Phương Thạch, bất kể có hay không có chuyện rắc rối hiện tại này, Phương Thạch đều đã chuẩn bị làm như vậy. Thế nhưng Lâm Vũ và Joelman lại không nghĩ thế, họ cho rằng Phương Thạch muốn giúp đỡ bọn họ. Làm như vậy không nghi ngờ gì là đắc tội quý tộc Khải Vân Thành, sẽ gặp phải sự trả thù nào cũng không biết, hoàn toàn không cần thiết phải làm như vậy vì họ.
"Ta không phải vì các ngươi, mà là vốn dĩ đã có quyết định này. Mặc dù có rất nhiều chuyện ta nhớ không rõ, thế nhưng trước đây ta chắc chắn cũng từng mở cửa tiệm thú cưng, có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này." Phương Thạch nhân lúc hai người chưa kịp khuyên can, lập tức mở lời bày tỏ quyết tâm.
"Đây là nguyên nhân ngươi thân cận với Ma Thú sao?" Lâm Vũ có chút tin, hoàn toàn là bởi vì trước đó đã thấy biểu hiện thần kỳ của Phương Thạch.
Cứ như vậy, mọi chuyện lại trở nên hợp lý. Nếu vốn dĩ hắn là người giao tiếp với Ma Thú, thì việc có tình huống đó xảy ra cũng sẽ không kỳ lạ. Hơn nữa, Phương Thạch khẳng định khác với người của cửa tiệm thú cưng Phong Diệp, hắn thật tâm thành ý giao tiếp với Ma Thú, bằng không sẽ không có cái khí tức khiến Ma Thú nguyện ý thân cận.
"Ồ, chuyện gì thế?" Joelman thấy thế có chút nghi hoặc. Mới có một lúc không gặp, tiểu tử này đã có chuyện gì đó với cháu gái mình rồi? Giữa hai người còn có bí mật gì đây? Vừa nói, Joelman vừa quan sát Phương Thạch. Tiểu tử này là do ông mang về, cảm giác cũng không tệ lắm, nhưng nếu muốn theo đuổi cháu gái ông ta thì vẫn còn kém xa.
Lâm Vũ không biết Joelman đang suy nghĩ gì, bằng không nhất định phải cho vị ông nội "già mà không kính" này một trận ra trò. Lúc này thấy Joelman hỏi, cô liền kể lại chuyện lúc trước cho ông ta nghe. Joelman nghe xong, lập tức hai mắt sáng rực, nhìn chằm chằm Phương Thạch cẩn thận quan sát một lần, nói: "Lại có chuyện như vậy sao? Tiểu tử ngươi đúng là có tố chất của một thợ săn tốt."
"Ha ha, làm thợ săn thì thôi đi, ta vẫn tương đối thích mở cửa tiệm thú cưng hơn." Phương Thạch cười ha hả nói, đối với việc trở thành thợ săn, hắn cũng không có quá nhiều hứng thú.
Dù làm thợ săn cảm giác cũng không tệ, thế nhưng bản thân hắn có thể kết hợp Ngự Thú Sư và Dục Thú Sư, tiến hóa thành chức nghiệp Siêu Thần – Thú Thần, nên Phương Thạch sẽ không bỏ gốc theo ngọn đi làm thợ săn. So với điều đó, mở một cửa tiệm thú cưng, mượn điều này tích lũy kinh nghiệm thăng cấp mới là quan trọng nhất. Đợi đến khi đẳng cấp đầy đủ, hắn cũng có thể đi tìm những linh thú thất lạc kia. Không nói đâu xa, con Siêu Thần Thú Đế Hoàng Tuyệt Thần Thú kia có tiềm năng rất lớn, Phương Thạch vẫn luôn nhớ mãi không quên.
"Vậy sao." Joelman có chút thất vọng.
Lâm Vũ thì hung hăng lườm Phương Thạch. Đối với bất kỳ ai có bất mãn với thợ săn, Lâm Vũ đều không thích. Nếu không phải lần tiếp xúc này cô có ấn tượng khá tốt về Phương Thạch, lại biết Phương Thạch quả thực không có ác ý gì, e rằng bây giờ đã mắng to thành tiếng rồi.
"Ta nghĩ, nếu mở cửa tiệm thú cưng, mới có thể giúp ta khôi phục lại ký ức. Hơn nữa, giữa chúng ta cũng có thể hợp tác. Các ngươi có thêm một lựa chọn khác, không cần phải luôn nhìn sắc mặt của cửa tiệm thú cưng Phong Diệp nữa. Mà ta cũng có thể thông qua các ngươi, tránh được sự trắc trở khi tìm kiếm nguồn Ma Thú." Phương Thạch nói.
Đây là một mối quan hệ đôi bên cùng có lợi, chứ không phải đơn phương giúp đỡ đối phương. Mặc dù Phương Thạch một mình cũng sẽ không có vấn đề, thế nhưng rốt cuộc vẫn sẽ lãng phí thời gian. Nhất là bây giờ, đẳng cấp của Phương Thạch còn thấp, thời gian ban đầu là quý báu nhất.
Joelman nghe vậy, trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều. Ý niệm khuyên bảo Phương Thạch không nên mở cửa tiệm thú cưng trong đầu ông ta đã tiêu tan. Chủ yếu là vì ông ta cảm thấy Phương Thạch làm như vậy là để giúp đỡ bọn họ, vì thế còn có thể đắc tội quý tộc Khải Vân Thành. Thế giới này, tuy rằng các chức nghiệp giả lớn mới là chủ đạo, nhưng quý tộc cũng không thể dễ dàng đắc tội. Cho dù Joelman cũng không ngoại lệ, trong lòng dù có không cam lòng đến mấy, cũng không thể không chấp nhận hiện thực.
"Nếu quả thật có thể làm được, chúng ta khẳng định sẽ lựa chọn ngươi, không thèm để ý đến cửa tiệm thú cưng Phong Diệp nữa." Lâm Vũ nghiêm túc nói. Có thể thấy lời này không phải chỉ là nói suông, đương nhiên tất cả tiền đề đều là Phương Thạch có thể mở được cửa tiệm thú cưng, và làm ăn thuận lợi ở Khải Vân Thành.
Tiểu Hồ vẫn trốn trong lòng Lâm Vũ, lúc này cũng ngẩng đầu nhìn Phương Thạch, hai con ngươi đen láy sáng lấp lánh. Là một Tam Vĩ Liệt Diễm Hồ, cho dù chưa thành niên, nó cũng có trí tuệ không hề thấp.
"Hy vọng là như vậy." Joelman cười khổ nói. Ông ta đã nhận quá nhiều sự tức giận từ cửa tiệm thú cưng Phong Diệp, nếu là ông ta, ông ta cũng hy vọng làm như vậy. Thế nhưng đối với việc Phương Thạch có thể thành công hay không, Joelman cũng không mấy xem trọng.
"Tốt, cứ quyết định như vậy đi, ngày mai ta liền vào Khải Vân Thành xem xét." Phương Thạch lập tức quyết định.
"Ngày mai sao? Nhanh vậy sao?" Joelman ngẩn người.
"Không sai. Muốn mở cửa tiệm thú cưng, không đúng, là muốn mở bất kỳ cửa hàng nào, đều phải đảm bảo ba điểm: Thứ nhất phải hiểu rõ nhu cầu thị trường của nơi này, có nhu cầu mới có thể kinh doanh. Thứ hai phải có số vốn tối thiểu để gây dựng sự nghiệp, không có tiền thì không làm được việc gì. Thứ ba phải có nguồn cung cấp đảm bảo." Phương Thạch giơ ba ngón tay lên, mỉm cười nói: "Điểm thứ ba không có vấn đề, hai điểm đầu tiên lại phải đi thực hiện, vào thành là điều tất yếu."
"Thì ra là vậy." Joelman chợt hiểu ra. Trước đây ông ta thật sự chưa từng nghĩ như vậy. Xem ra tiểu tử này đúng là từng mở cửa tiệm thú cưng, ít nhất cũng từng mở cửa hàng, những gì hắn nói bây giờ không phải là nói suông.
Kỳ thực mọi chuyện, sợ nhất là làm việc không có kế hoạch, bừa bãi. Nhìn thấy mục đích của Phương Thạch rõ ràng, quyết định cũng rất kiên định, tự nhiên không có lý do để khuyên can hắn. Nếu Phương Thạch làm được thì tốt nhất, như vậy quả thực coi như là thoát khỏi khốn cảnh hiện tại của bọn họ. Còn nếu Phương Thạch thất bại, chẳng qua là trở về khốn cảnh hiện tại mà thôi. Joelman nhìn ra, Phương Thạch là một người dám nghĩ dám làm, đúng là một người thông minh, cho dù có đối đầu với quý tộc Khải Vân Thành, cũng có thể có được đối sách.
"Nếu là vốn khởi nghiệp, ta có thể giúp ngươi." Lâm Vũ lúc này mở miệng.
Từ ngữ "quỹ gây dựng sự nghiệp" này Lâm Vũ cảm thấy vô cùng xa lạ, thế nhưng nghe Phương Thạch giảng giải như vậy, Lâm Vũ lại hiểu được, chính là cần tiền mới có thể mở tiệm. Đối với hành động của Phương Thạch, Lâm Vũ không nghĩ nhiều như Joelman, rất ủng hộ Phương Thạch làm như vậy. Bây giờ nghe Phương Thạch cần chuẩn bị tiền, cô có lòng muốn thoát khỏi khốn cảnh trước mắt, lại muốn giúp đỡ Phương Thạch, tự nhiên dốc hết sức ủng hộ, chuẩn bị lấy Tiểu Kim Khố của mình ra.
"Cái gì? Hai ngày trước ta mượn ít tiền ngươi còn không chịu cho mượn!" Joelman kêu to một tiếng, thở phì phò nhìn Lâm Vũ.
"Chuyện này không giống! Phương Thạch là muốn làm chuyện đứng đắn, còn ngươi chỉ là thiếu tiền mua rượu!" Lâm Vũ không chút khách khí cãi lại.
Joelman không nói nên lời, lúc này ông ta mới ngẫm nghĩ kỹ về đạo lý "con gái hướng ngoại".
"Lâm Vũ, cám ơn ngươi. Bất quá ý tốt của ngươi ta xin ghi nhận, ngày mai vào thành, ta tự nhiên sẽ có biện pháp chuẩn bị đủ tiền tài." Phương Thạch cảm tạ một tiếng, cũng không nhận ý tốt của Lâm Vũ.
Thứ nhất là mở tiệm cần rất nhiều tiền, mặc dù bây giờ đã coi như là bằng hữu, nhưng không tiện mượn nhiều đến vậy. Thứ hai, Phương Thạch quả thật có biện pháp chuẩn bị đủ tiền tài. Trước khi xuyên không, trong trò chơi, Phương Thạch muốn mở tiệm lúc cũng thiếu tiền, thế nhưng rất nhanh liền nghĩ ra biện pháp. Bây giờ là ở Dị Thế Giới, mà giữa hai thế giới này cũng không tồn tại mâu thuẫn. Hoặc là trước khi xuyên không, trong cuộc sống thực tế, Phương Thạch khẳng định không có cách nào, thế nhưng ở trong trò chơi và Dị Thế Giới đều có một điểm giống nhau, đó chính là Phương Thạch có năng lực, xem như là thỏa mãn nhu cầu muốn trở nên mạnh mẽ của mọi người.
Bản dịch chất lượng này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền tác giả, mong quý độc giả ủng hộ.