(Đã dịch) Dị Giới Thiết Huyết Thương Đồ - Chương 168: Thiện ác tùy tâm không khỏi người
Kỷ Nguyên Sư xuất thân danh môn, vốn có tuyệt học gia truyền, chẳng cần đến sư môn truyền thừa. Cao Phi là con của một tiểu thương, trước đây muốn bái sư cũng không được, đành phải mua nguyên võ cửu kinh về tự học.
Ở Xích Nguyên đại lục, sư môn truyền thừa là một yếu tố vô cùng quan trọng. Đệ tử ngưỡng mộ danh sư, và danh sư đương nhiên cũng sẽ chọn đồ đệ. Nguyên võ giả càng mạnh, việc thu đồ đệ càng nghiêm ngặt. Hơn nửa số nguyên võ giả, đến cuối đời có được một, hai đệ tử đã là tốt lắm rồi.
Thông thường, nguyên võ đệ tử mới nhập môn đều khao khát được bái một vị cung phụng làm thầy, bởi cung phụng mới là lực lượng nòng cốt của nguyên võ giả. Còn các Tôn giả, họ đều là chúa tể một phương, ngay cả đệ tử nhà mình còn không có thời gian chăm sóc, dạy bảo, nào có công phu thu nhận con cái người khác làm đồ đệ?
Về phần thiên thần thì lại càng khỏi phải nói. Đại đa số nguyên võ giả căn bản không biết sự tồn tại của thiên thần, thậm chí rất nhiều Tôn giả cũng không hay biết. Ngươi còn không biết, thì bái được cái sư gì đây.
"Tiểu tử, ngươi khoan vội từ chối. Ta không biết tại sao ngươi lại dùng cành mai quất ta, nhưng với tính cách của ngươi, đơn thuần trả thù là không thể nào. Ngươi nhạy bén hơn ta năm đó nhiều, kỳ thực ta không thích cái tên nhóc như ngươi cho lắm. Cái cành mai này của ngươi, chắc là do con cá kia tặng cho. Lão Phong ta đây có khá nhiều thứ tốt, thứ khiến con cá kia phải bận tâm, chắc hẳn là cái này." Phong Thiết Trụ nói rồi, trong tay xuất hiện một viên trân châu lớn bằng nắm đấm, thân châu trắng sữa, dưới ánh nắng lấp lánh thứ ánh sáng tuyệt đẹp.
"Phong Hồn Cầu!" Hồ Liệt và Chính Cảnh Nhân đồng thanh kêu lên, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam. Đến đẳng cấp của bọn họ, thứ khiến họ động lòng đã cực kỳ hiếm, có thể thấy Phong Hồn Cầu này không phải vật phàm.
"Tử ngọ Phong Hồn Cầu?" Kỷ Nguyên Sư hỏi với vẻ không chắc chắn, "Chẳng phải đó là thần khí trong truyền thuyết sao?"
"Không đúng, không thể nào!" Ba người đồng thanh hô lên. Phong Hồn Cầu chỉ là truyền thuyết, điều quan trọng không phải bản thân nó, mà là xuất xứ của vật này.
Nghe nói Phong Hồn Cầu là một kiện thiên địa thần vật, cũng là một loại tồn tại được gọi là thần khí. Nó không phải do thần tượng luyện chế ra, nhưng rõ ràng cũng không phải tự nhiên xuất hiện trong thế giới này. Trong truyền thuyết, Phong Hồn Cầu đến từ bên ngoài vũ trụ, cùng những vị khách đến từ thiên ngoại mà đến Xích Nguyên đại lục. Nói cụ thể hơn, Phong Hồn Cầu do một phi thuyền vũ trụ mang tới thế giới này.
Phi thuyền vũ trụ thì ai cũng chưa từng thấy qua, vậy mà lại biết vị trí nó rơi xuống đất chính là thần cấm địa.
Truyền thuyết về cái thứ này thật là cổ quái, có vô vàn cách nói. Thần cấm địa rõ ràng là có vào mà không có ra, vậy bên trong có đồ vật gì, làm sao người ngoài biết được? Phong Hồn Cầu nếu quả thật là bảo bối trên phi thuyền vũ trụ, thì truyền thuyết lại từ đâu mà có?
Thật mâu thuẫn làm sao! Không ai có thể sống sót ra khỏi cấm địa, cũng không có ai có thể tận mắt thấy chiếc phi thuyền kia, nhưng vật trên thuyền lại thành những câu chuyện truyền thuyết. Hôm nay, nó lại xuất hiện trong tay Phong Thiết Trụ. Người khác nghĩ gì không biết, nhưng Kỷ Nguyên Sư thì đầu óc có chút rối loạn.
"Hắc hắc, đây chính là Tử ngọ Phong Hồn Cầu, có thể phong cấm hồn phách con người vào trong, khiến cho hồn phách không còn thấy được sự luân chuyển ngày đêm. Lão tử đã thử qua rồi, đối với Thiên tôn trở xuống đều có hiệu quả, ngay cả thiên thần cũng có thể phong hồn trong ba hơi thở. Các ngươi thật sự nghĩ có thể ngăn cản ta sao? Tiểu tử, nhìn kỹ đây, bảo vật như thế này, sư phụ ta đây coi như lễ gặp mặt mà tặng cho ngươi. Bảo vật như vậy dĩ nhiên không nhiều lắm, nhưng những thứ tầm thường khác thì sư phụ của ngươi ta đây còn nhiều lắm." Phong Thiết Trụ vừa nói vừa nhịn đau.
Cái Phong Hồn Cầu này vừa mới đổi chủ chưa bao lâu. Nguồn gốc dĩ nhiên là từ con cá kia. Cây mai trong ao, tên gốc là thiết mai, cứng cỏi vô cùng. Ngay cả hắn muốn có một cành mai cũng không phải chuyện dễ dàng, Cao Phi từ đâu mà có được?
Phong Thiết Trụ nhắm mắt lại cũng có thể đoán được, nhất định là con cá kia đã đưa cho Cao Phi. Hơn nữa, cành mai này nhất định đã được luyện hóa. Vừa rồi Cao Phi vừa rút cành mai ra, phong hồn châu trong tay hắn liền bắt đầu rung động. Ngư nhân thì chẳng có ý tốt gì, tên khốn đó không muốn phong hồn châu rơi vào tay hắn, nên muốn thông qua tay Cao Phi mà đoạt lại.
Cửa ải trước mắt này, hắn có thể miễn cưỡng chịu đựng được, nhưng ngư nhân còn rất nhiều thủ đoạn. Đồng thời đắc tội hai vị thiên thần thực lực không kém gì hắn, cũng là một phiền phức ngập trời. Lại thêm Cao Phi rõ ràng có bí mật lớn hơn trên người. Chi bằng cầm Phong Hồn Cầu đổi lấy một tương lai.
"Các vị tiền bối chờ chút, để vãn bối suy nghĩ kỹ một chút." Cao Phi chắp tay nói. Hắn biết vật Dư tiên sinh muốn tặng cho hắn nhất định là Phong Hồn Cầu, không còn nghi ngờ gì nữa. Thứ này vừa xuất hiện trong tay Phong Thiết Trụ, cành mai trong tay hắn liền nóng lòng muốn thử, như có sinh mệnh.
Nói xong, chẳng cần biết họ có đồng ý hay không, Cao Phi liền ngồi thẳng xuống bãi đá. Hắn xem như đã nhìn rõ, mấy vị này không có ý định làm hại hắn. Kỷ Nguyên Sư đối xử tốt với hắn, chắc hẳn là do Dư tiên sinh. Hồ Liệt và Chính Cảnh Nhân đến đây là để trả nhân tình cho Odin, thật không ngờ, với địa vị và thực lực của họ, lại rõ ràng hứa hẹn như vậy. Còn về Phong Thiết Trụ đột nhiên thay đổi, Cao Phi đã không đi suy đoán ý nghĩ của hắn nữa, có Hồ Liệt và Chính Cảnh Nhân ở đây, ít nhất sẽ không để hắn làm hại mình.
Về phần Phong Hồn Cầu là vật gì, hắn tạm thời không muốn biết. Vật càng trân quý, Cao Phi lại càng không muốn. Hắn biết rõ, chủ nhân bảo vật, nhất định phải có thực lực đủ xứng đáng mới được, bằng không, vật đến tay cũng chỉ rước họa vào thân.
"Thiên Nguyên tiền bối." Cao Phi bước vào sáng thế không gian. Nếu là trước đây, gặp phải loại chuyện này, điều đầu tiên hắn nghĩ tới là Lâm Phong. Nhưng từ lần gặp mặt trước, lòng tin của Cao Phi đối với Lâm Phong đã vơi đi rất nhiều. Hơn nữa, Thông Thần Châu đã không còn là không gian độc quyền của hắn, Dư tiên sinh tùy thời có thể ra vào. Cho dù có gì muốn nói với Lâm Phong, hắn cũng không dám đặt thư ở đó, không chắc người đầu tiên nhìn thấy không phải Lâm Phong, mà là Dư tiên sinh.
"Đã xảy ra chuyện gì sao?" Thiên Nguyên đối với ngoại giới cảm ứng quá kém, ngay cả bên ngoài trời sập, thì trong sáng thế không gian Thiên Nguyên cũng sẽ không biết.
"Không, việc này nói ra thì dài dòng lắm..." Cao Phi kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối một lần, đến cả bí mật riêng tư về Thông Thần Châu cũng không hề giữ lại chút nào mà nói ra. Vốn dĩ hắn sẽ không nói, nhưng hôm nay lại có thêm một Dư tiên sinh biết được, Cao Phi cho rằng bí mật của Thông Thần Châu đã không còn tính là bí mật nữa rồi.
Lông mày Thiên Nguyên thỉnh thoảng giật giật vài cái, sự kinh ngạc trong lòng càng ngày càng sâu. Thông Thần Châu thì hắn đương nhiên biết đến, bởi vì sáng thế không gian của hắn vốn nằm trong Thông Thần Châu. Nhưng tác dụng chân chính của Thông Thần Châu, hắn cũng chỉ suy đoán được vài phần, dù sao hắn cũng không có cách nào chứng thực.
"Thú vị, cái Phong Thiết Trụ này thật sự rất đặc biệt." Nghe Cao Phi kể rõ xong, câu bình luận đầu tiên của hắn lại là "Phong đại ngốc."
Thấy vẻ mặt Cao Phi nghi hoặc, Thiên Nguyên biết trong lòng hắn đang nghĩ xấu: "Ngươi có phải là đang không có thiện cảm với Phong Thiết Trụ không? Hắn giam giữ ngươi để đổi lấy lợi ích từ Dư tiên sinh, sau đó lại định bán ngươi thêm lần nữa, cảm thấy người này chẳng có chút liêm sỉ nào, thân là thiên thần, rõ ràng lại đi kiếm lợi từ một Thiên tôn nhỏ bé như ngươi sao?"
Chẳng lẽ không đúng sao?
Thiên Nguyên cười hắc hắc một tiếng rồi nói: "Cao Phi, ngươi phải hiểu được, đến đẳng cấp thiên thần này, ngoại trừ tiếp tục hướng phía trước, chẳng còn đường lui nào đáng nói. Trên con đường trở thành thiên thần này, ai mà chẳng giết người vô số, đắc tội không ít người. Nhưng khi ngươi đã là thiên thần, với thực lực cường đại, kẻ thù tự nhiên là không còn. Cho dù có, bọn họ cũng sẽ ẩn mình rất sâu, chỉ sợ ngươi phát hiện rồi diệt khẩu. Cho nên, bất kể dùng cách nào, miễn là có thể giúp mình đi xa hơn, thì đều đáng giá."
Cao Phi như có điều suy nghĩ gật đầu. Chẳng lẽ thương nhân phải mặt dày mày dạn mới kiếm được tiền, còn nguyên võ giả chỉ có không biết xấu hổ mới có thể trở thành thiên thần sao?
"Đại đa số nguyên võ giả đều đi theo con đường như thế này. Nhưng khi họ bước qua ngưỡng cửa đó, tiếp xúc được 'Đạo', thì lại phát hiện những rắc rối mà trước đây họ đã tạo ra, tích tụ từng ly từng tí, giờ đây lại ùn ùn kéo đến. Chỉ cần từng làm việc trái lương tâm, từng mắc phải nợ nần, những thứ đó cũng sẽ chuyển biến thành tâm ma. Đạo thụ kết trái không nhất định là đạo quả, có thể là ma quả. Thứ này không chỉ ảnh hưởng đến sự phát triển của đạo thụ, mà còn ảnh hưởng đến tâm tình của một người. Lúc này liền cần chặt đứt tâm ma, mới có cơ hội bước qua cánh cửa thứ hai của đạo. Trên thực tế, đây là điều khó khăn nhất. Có những Thiên tôn, tâm ma quá nặng, dù tìm được đạo chủng, gieo ra lại không phải đạo thụ, mà là ma thụ."
Ma thụ!
Thiên Nguyên phất tay một cái: "Đừng nhìn ta như thế. Thụ không phải là thụ, mà là đạo. Ma thụ không phải là thụ, mà là tâm ma, là thứ quấy nhiễu tâm thần con người nhất, làm loạn ý chí, cuối cùng khiến người không ra người, quỷ không ra quỷ. Chém tâm ma, vượt tâm kiếp, đây là trải nghiệm tất yếu trên con đường tu luyện. Ta từng tự mình thể hội, đương nhiên biết sự lợi hại trong đó. Đây mới thực sự là hiểm nguy, đáng sợ hơn nhiều so với những pháp môn tu luyện làm loạn kinh mạch."
"Hồ Liệt, Chính Cảnh Nhân, rất hiển nhiên là loại thiên thần tu luyện từng bước một. Họ đi theo con đường đó, ít đường vòng, chỉ cần chém đứt tâm ma là có thể tiến thêm một bước. Nhưng những người như vậy quá cứng nhắc, đi không chỉ chậm mà còn không biết biến báo, cho nên thành tựu có hạn. Ngược lại, cái tên Phong đại ngốc kia, tâm vô tạp niệm, phần lớn tâm ma với hắn mà nói đều không có ảnh hưởng. Nói đơn giản, hắn vốn dĩ không cho rằng những gì mình làm là chuyện xấu, đương nhiên sẽ không sản sinh tâm ma." Thiên Nguyên tiếp tục nói.
"...Đây chẳng phải là nói, người càng xấu, tâm ma lại càng ít sao?" Cao Phi kinh ngạc hỏi, "Chẳng lẽ sau này mình phải cố gắng làm một người xấu sao?"
"Ha ha ha... Ngươi đang nghĩ gì vậy? Trên đời này, chẳng có ai trời sinh là người xấu. Thường là bị ép bất đắc dĩ, hoặc là nhất thời nổi lòng tham, đợi đến khi nếm được mùi vị ngọt ngào, dù trong lòng biết rõ đó là chuyện xấu, lại không nỡ buông tay. Mặc kệ vẻ ngoài hung ác đến đâu, trong lòng vẫn có sự phân định tốt xấu. Rất nhiều là do thiên tính, không liên quan đến đạo đức thế tục. Cho nên, những người như vậy, tâm ma trái lại quá nặng. Ngươi chỉ cần cẩn thận suy nghĩ cũng sẽ biết, nguyên võ giả càng có danh tiếng, lại càng giảng đạo lý, càng quan tâm danh tiếng của mình. Có thể họ không biết về khái niệm tâm ma, chỉ là bản năng cảm thấy, danh tiếng rất quan trọng đối với họ." Thiên Nguyên nói.
"Chính Cảnh Nhân..." Cao Phi không cần suy nghĩ cũng biết Thiên Nguyên nói không sai. Bất kể là Liễu gia hay Công Tôn gia, hay những đại nhân vật ở vài tòa Thương Thành mà hắn từng đi qua, mặc kệ họ ngấm ngầm làm bao nhiêu chuyện xấu, thì ngoài mặt vẫn phải giữ vẻ bề ngoài hào nhoáng. Trong số đó, Chính Cảnh Nhân lại càng như vậy, theo lời Hồ Liệt và những người khác, Chính Cảnh Nhân là người quan tâm danh tiếng nhất.
Suy ra từ đó, nói cách khác, trong ba vị thiên thần, người làm chuyện xấu nhiều nhất, rất có thể chính là Chính Cảnh Nhân. Thảo nào Phong đại ngốc lại gọi hắn là lão già không đứng đắn. Phong đại ngốc thẳng thắn, làm chuyện gì cũng phô bày ra ngoài, nhìn thì hung ác, nhưng trái lại không làm bao nhiêu chuyện thương thiên hại lý.
Hãy ghé thăm truyen.free để khám phá thêm những bản dịch truyện chất lượng như thế này, chúng tôi luôn chào đón bạn.