(Đã dịch) Dị Giới Thiết Huyết Thương Đồ - Chương 172: Treo sông
Hồ Liệt tức giận, quay đầu trừng mắt, cáu kỉnh nói: "Phong đại ngốc, ngươi biết cái gì mà nói! Mấy thứ ngươi nhắc tới đó đều là chiến bảo cỡ lớn, để chuẩn bị cho cuộc vạn tộc đại chiến tiếp theo, chẳng liên quan gì đến tiểu lão bản cả. Chỉ có chiến bảo cá nhân mới có lợi cho chúng ta."
Phong Thiết Trụ cũng nổi giận, trừng mắt mắng Hồ Liệt: "Còn bảo ta khờ, chẳng lẽ ngươi không ngốc chắc? Vạn tộc đại chiến bao nhiêu năm mới diễn ra một lần, trong lòng ngươi không rõ sao?"
"Thì sao chứ? Sau hai cuộc vạn tộc đại chiến, ngươi nghĩ bọn họ ngu ngốc đến mức muốn lao vào thêm lần nữa à? Ai cũng chỉ là làm bộ chuẩn bị thôi, ngươi cứ hỏi xem, thằng ngu nào chịu tham gia chứ? Thủ đoạn lừa gạt của Dư tiên sinh ở điểm này, lừa được mọi người hai lần vẫn chưa đủ sao? Chiến bảo cỡ nhỏ mới là then chốt!" Cơ thể Hồ Liệt đã nổi lên kim quang. Người này rõ ràng là kẻ nóng nảy, chưa nói được mấy câu đã định động thủ.
"Xì! Thật sự nghĩ mình tinh ranh, còn người khác thì đều là lũ ngu sao? Cho dù các ngươi biết đó là thủ đoạn của Dư tiên sinh, nhưng chỉ cần treo một củ cà rốt, vẫn sẽ có lũ lừa ngốc mắc câu thôi. Không có chiến bảo cỡ lớn để chống đỡ, ngươi nghĩ nhân tộc có thể tồn tại được bao lâu? Bọn tự cho mình là đúng như các ngươi, kiểu gì cũng quay lưng bỏ chạy, đứa nào đứa nấy sợ chết khiếp..."
Phong Thiết Trụ chẳng thèm để tâm đến lời đe dọa của Hồ Liệt. Hắn mạnh hơn Hồ Liệt, dù không thể giết chết Hồ Liệt, nhưng dạy cho hắn một bài học ra trò thì dễ như trở bàn tay, hoàn toàn không tin Hồ Liệt dám ra tay.
Một quản gia, một hộ vệ, chưa kịp bắt đầu công việc đã cãi nhau ầm ĩ, mà lại còn ngay trước mặt chủ nhà, coi như không có sự tồn tại của hắn vậy. Cao Phi khẽ thở dài, hắn cũng đành chịu, ai hắn cũng không thể đắc tội.
"Ồn ào cái gì! Đã muốn đi đoạt bảo thì cứ đi đi! Nguyên tinh đã tới tay, còn cần quan tâm ngươi dùng vào chiến bảo cá nhân hay chiến bảo cỡ lớn nữa?" Kỷ Nguyên Sư cũng chẳng cần khách sáo với bọn họ. Thực lực của nàng kém hơn họ một bậc, mà lại không sợ đắc tội họ, với thực lực của mình, nàng dư sức chạy thoát.
""Con đàn bà này nói không sai, cứ đi đoạt bảo trước đã!" Hồ Liệt còn muốn tranh cãi cho ra lẽ, thì Phong Thiết Trụ lại chẳng muốn chuyện phiếm với hắn nữa, đồ về tay mới là thật."
"Các ngươi có chắc chắn bảo vệ tiểu lão bản không?" Kỷ Nguyên Sư hỏi. Hoa Mai Ao không quá nguy hiểm, chỉ cần có một trong số họ ở đó, Cao Phi sẽ không sao. Nhưng đoạn đường tiếp theo mới thực sự khó nhằn, từ hầm đá Treo Sông trở đi mới là khu vực nguy hiểm nhất của Thông Minh Hà. Tại đây, Thiên Tôn cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình, muốn bảo vệ người khác thì độ khó còn cao hơn nhiều so với bình thường.
"Không thành vấn đề, cứ giao cho ta là được." Phong Thiết Trụ vỗ ngực bảo đảm, cực kỳ tự tin.
"Xì! Trước đó ngươi còn muốn bán tiểu lão bản đi, để ngươi bảo hộ thì chẳng phải dê vào miệng cọp sao, hay là để ta đi." Hồ Liệt miệt thị liếc nhìn Phong Thiết Trụ nói.
"Câm cái miệng chó của ngươi lại! Tiểu lão bản rất đáng giá, bán đi thì không có lợi, hiểu không? Lão Phong ta làm người thật thà nhất, bán được thì đương nhiên muốn bán, bán được nhiều lần thì càng tốt. Nếu đã biết bán tiểu lão bản không có lợi, ngươi nghĩ ta sẽ đem ra bán đấu giá chắc?" Phong đại ngốc kêu lên.
Để Phong Thiết Trụ bảo vệ mình, Cao Phi thực sự không yên tâm chút nào, cảm giác vẫn là ở cạnh Kỷ Nguyên Sư an toàn hơn. Ân tình của Hồ Liệt thực ra đã trả xong rồi, tiếp theo liệu hắn có dốc toàn lực bảo vệ mình không, Cao Phi không dám khẳng định.
"Xin hai vị tiền bối mở đường và yểm trợ cho Kỷ mỗ, còn tiểu lão bản cứ để ta bảo hộ thì tốt hơn." Kỷ Nguyên Sư nói, nàng biết mình không thể tranh giành với hai vị Thiên Thần kia, nhưng để Cao Phi vào tay họ, nàng thực sự lo lắng.
"Cũng được." Phong Thiết Trụ không có ý kiến gì, hắn đang đầu tư, muốn xem trên người Cao Phi có thể bóc lột được bao nhiêu lợi ích, ít nhất cũng phải hơn hẳn việc bán Cao Phi đi. Còn về sự sống chết của Cao Phi, hắn thực ra không hề để tâm.
"Cũng tốt." Hồ Liệt gật đầu nói, hắn đương nhiên sớm đã nhìn ra Cao Phi tin tưởng Kỷ Nguyên Sư hơn nhiều so với hắn và Phong Thiết Trụ. Cao Phi đã tự mình nguyện ý, hắn có gì mà phải nói, dù sao ân tình coi như đã trả hết. Còn về việc có chém được tâm ma hay không, vẫn cần quan sát thêm một thời gian.
Kỷ Nguyên Sư thấy hai người tán thành, liền lấy ra một sợi gân thú, đưa tay đỡ lấy, cõng Cao Phi lên lưng. Sợi gân thú trong tay nàng dường như có sinh mệnh, ghì chặt hai người lại với nhau.
Một luồng hương thơm thoang thoảng khiến tim Cao Phi đập nhanh hơn. Từ khi lớn lên, Cao Phi thực sự chưa từng thân mật với một phụ nữ trưởng thành như vậy. Ban đầu, khi còn ở Yên Hoa thành, nếu như gia đình không xảy ra biến cố, nhà đã chuẩn bị sắp xếp cho hắn đi xem mắt. Lúc đó Cao Phi đã không ít lần mơ mộng về cô nương tử tương lai của mình.
Từ khi gia cảnh sa sút, thì Cao Phi không còn nghĩ đến chuyện đó nữa. Trong trạm dịch không phải là không có phụ nữ, nhưng hoặc là tuổi đã quá lớn, hoặc là quá xấu xí. Những cô gái có chút nhan sắc thì không đời nào chịu ở lại trạm dịch chịu khổ. Đến ngay cả những món ăn thức uống trông ngon mắt cũng khó mà nuốt trôi, huống hồ Cao Phi lại là người kén chọn.
Lúc trước Liễu Thiên Hạc có ý định gả con gái cho hắn, tuy không nói rõ, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng. Liễu Như Vân dường như rất hài lòng, Cao Phi lại càng hài lòng hơn, bất kể gia thế hay thực lực, Cao Phi căn bản không có tư cách chọn người ta, huống hồ tiểu thư Liễu gia lại có khuôn mặt cực đẹp, vóc dáng còn tốt hơn. Cao Phi trong lòng cũng không ít lần mơ mộng về khoảng thời gian ngọt ngào bên nhau.
Cho đến hôm nay, Cao Phi vẫn còn do dự, không biết có nên cưới tiểu thư Liễu gia hay không. Từ sự tự ti ban đầu, cho đến bây giờ cảm giác có chút "giậu đổ bìm leo", hắn không thể nói rõ rốt cuộc mình có cảm giác gì với Liễu Như Vân.
Bất kể là trong thời điểm Cao Phi khó khăn nhất, hay sau khi đã ổn định lại, thái độ của Liễu Như Vân vẫn tốt hơn rất nhiều so với đám gia tướng nhà nàng. Chỉ là thực lực của nàng không đủ, tự nhiên không có uy vọng như Liễu Thiên Hạc. Theo tin tức về Liễu gia càng ngày càng ít, nàng đã không cách nào ngăn chặn đám nguyên võ giả kia.
Mùi hương trên người Kỷ Nguyên Sư rất nhạt, rõ ràng không phải mùi son phấn, Cao Phi ngửi thấy một chút mùi thuốc thoang thoảng, cộng thêm mùi hương đặc trưng của cơ thể nữ giới. Mùi vị này không chỉ khiến tinh thần Cao Phi sảng khoái, mà còn làm hắn cảm thấy nguyên lực trong cơ thể dưới sự kích thích của mùi hương đang tăng tốc lưu chuyển.
"Kỷ tiền bối?" Cao Phi khẽ gọi ba tiếng, cảm thấy mặt mình nóng ran. Hỏi về mùi hương cơ thể của một phụ nữ, đó không chỉ là vấn đề lễ phép mà còn là hành vi rất hạ lưu!
Kỷ Nguyên Sư mỉm cười nói: "Ngươi muốn hỏi về Dẫn Hồn Hương đúng không? Thứ này đối với ngươi không có tác dụng đâu. Đợi đến khi tu vi của ngươi cao hơn, tự khắc sẽ có Dẫn Hồn Hương phù hợp nhất với bản thân. Thứ này mỗi người có một công thức khác nhau, cần tự mình từ từ điều chỉnh, tuyệt đối đừng dùng Dẫn Hồn Hương của người khác, tai hại mà chẳng có ích lợi gì." Mùi của Dẫn Hồn Hương rất nhạt, chỉ cần không tới gần trong vòng một thước thì rất khó ngửi thấy.
Còn về chuyện nam nữ khác biệt, thì không tồn tại. Đừng nói Cao Phi chỉ là một tiểu tử chưa đầy ba mươi tuổi, ngay cả là bạn cùng lứa, trong mắt nàng cũng chỉ có tu vi cao thấp mà thôi.
"Dẫn Hồn Hương là loại hương gì vậy?" Gió rít bên tai Cao Phi, cho dù ở hoàn cảnh Hoa Mai Ao như vậy, tốc độ di chuyển của Kỷ Nguyên Sư thực sự nhanh hơn nhiều so với việc Cao Phi tự mình bay đi, hắn không thể không cất cao giọng. Phong Thiết Trụ dẫn đường phía trước, Hồ Liệt yểm trợ phía sau, giữ khoảng cách mười trượng với Kỷ Nguyên Sư, không xa không gần. Hai người họ đều nghe thấy cuộc đối thoại này, nhưng lại vờ như không biết gì.
Lòng hiếu kỳ vốn là một trong những động lực thúc đẩy nguyên võ giả tiến lên. Điều Cao Phi thắc mắc, trước đây bọn họ đều đã từng trải qua. Phong Thiết Trụ còn làm quá đáng hơn, thậm chí vì thế mà giết không ít người.
Trong tình huống bình thường, với tu vi của Cao Phi, nếu biết Dẫn Hồn Hương tai hại mà chẳng có ích lợi gì thì đã không hỏi. Tuy nhiên, Kỷ Nguyên Sư biết tình huống của Cao Phi bất đồng, nàng dù rất đố kỵ Cao Phi, nhưng đó là duyên phận của mỗi người, đố kỵ cũng vô ích.
"Dẫn Hồn Hương là một loại mùi thuốc dẫn dắt đạo pháp sâu trong linh hồn. Bản thân nó không có quá nhiều tác dụng, chỉ có thể khuếch đại đạo pháp của chính ngươi. Mỗi người đều có Đại Đạo khác nhau, Đại Đạo vạn ngàn, nhưng chỉ có một con đường duy nhất. Ý của câu này là, đạo pháp trên thế gian có hàng vạn hàng nghìn loại, nhưng chỉ có một loại phù hợp với bản thân. Tác dụng của Dẫn Hồn Hương chính là giúp đạo pháp của bản thân ngươi hiển hiện rõ ràng, từ đó tìm ra loại phù hợp nhất với mình." Kỷ Nguyên Sư kiên nhẫn nói, thực ra những lời này đối với Cao Phi mà nói thì vô dụng.
Tìm kiếm con đường, dẫn động đạo pháp, đào tạo đạo chủng, đây là chuyện của cấp mười Thiên Tôn trở lên, cũng chính là ngưỡng cửa đầu tiên để bước vào cảnh giới Thiên Thần. Chưa đạt đến cảnh giới tương xứng thì nói cũng vô ích. Không chỉ vậy, tình huống của Cao Phi càng đặc thù hơn, dưới sự giúp đỡ của Dư tiên sinh, Cao Phi đã gieo trồng đạo chủng, điều này tương đương với việc hắn đã hoàn thành ngưỡng cửa quan trọng nhất để bước vào Thiên Thần ngay từ giai đoạn Tôn Giả cấp bảy.
Điều này có nghĩa là Cao Phi chỉ cần tu luyện theo từng bước đã định, khi nguyên lực đạt đến cấp Thiên Tôn, tự khắc sẽ trở thành Thiên Thần, hoàn toàn không cần phải như nàng, phải vất vả tìm kiếm con đường Đại Đạo trong nhiều năm mà vẫn chưa tìm ra phương pháp.
Hoa Mai Ao không lớn lắm, ba người nhanh chóng đi đến cuối cùng. Trước mắt họ là một thác nước rộng chừng trăm mét, nơi đây được gọi là Treo Sông. Ba người không chút do dự, nhảy thẳng xuống Treo Sông. Một luồng hấp lực mạnh mẽ kéo ba người xuống sâu bên dưới.
Toàn thân Kỷ Nguyên Sư nguyên lực cuộn trào, một gốc Đạo Thụ màu vàng ẩn hiện, lúc sáng lúc tối. Hồ Liệt và Phong Thiết Trụ cũng đồng thời hiện ra Đạo Thụ của họ, hai Đạo Thụ màu vàng to lớn che chắn hai bên Kỷ Nguyên Sư.
Một tiếng "ầm ầm" thật lớn vang lên, cách đó mười trượng, giữa Treo Sông, một vật màu đỏ máu lộ ra, quất về phía ba người. Chẳng biết từ lúc nào, Phong Thiết Trụ đã xuất hiện một cây Tề Mi Côn màu vàng óng trong tay. Hắn hai tay xoay tròn cây côn đồng, đập mạnh về phía vật thể màu đỏ. Cây côn đồng theo động tác của hắn, quét ra một vệt côn ảnh, hung hăng nện thẳng vào vật thể màu đỏ.
Một tiếng "Ngao ô..." tru đau đớn vọng lên giữa Treo Sông, vật thể màu đỏ lập tức co rụt lại. Toàn bộ quá trình diễn ra trong chớp mắt, với nhãn lực của Cao Phi, hắn vẫn không thể hiểu vật thể màu đỏ đó là gì.
"Là ếch lưỡi Treo Sông! Thứ này thích bám trên vách đá dựng đứng của Treo Sông, mượn sức nước để tu luyện. Thủ đoạn tấn công của nó là dùng chiếc lưỡi dài để ám sát kẻ địch, trên đó còn có nọc độc. Thứ này ở Treo Sông có thể thấy khắp nơi, ngay cả Thiên Tôn ứng phó cũng tương đối khó khăn. Phiền phức nhất là, loại này sống theo quần thể." Kỷ Nguyên Sư vừa nói, thân hình vừa lóe lên, vài luồng lưỡi ếch màu đỏ đâm xuyên không khí.
Phong Thiết Trụ múa ra côn ảnh, bảo vệ ba người chặt chẽ. Tuy vậy, vẫn có lác đác vài cái lưỡi ếch xuyên qua côn ảnh công kích ba người. Nếu có quá nhiều lưỡi ếch lộ ra, Hồ Liệt sẽ ra tay chặn lại phần lớn, còn lại mấy cái lưỡi ếch thì không làm khó được Kỷ Nguyên Sư.
Bốn người rơi xuống với tốc độ cực nhanh. Cao Phi mở to hai mắt nhìn, đồng thời thầm đếm đến một nghìn trong lòng, vẫn có lác đác vài cái lưỡi ếch tiếp tục công kích bốn người. Theo cách mà Lâm Phong đã dạy, Cao Phi tính toán tốc độ rơi rồi nhân với một nghìn, phát hiện vách đá mà lũ ếch lưỡi chiếm giữ này cao tới vạn mét.
Bốn người nhảy xuống Treo Sông, đã rơi xuống trong thời gian một nén hương. Tốc độ rơi vẫn giữ nguyên không đổi, Cao Phi lại phát hiện, hơi thở của ba người đã bắt đầu dồn dập, Đạo Thụ trên người họ càng lúc càng rực rỡ. Có thể thấy rõ, trong quá trình rơi xuống này, họ đang khá vất vả.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ từng câu chữ để truyền tải trọn vẹn tinh thần nguyên tác.