(Đã dịch) Dị Giới Thiết Huyết Thương Đồ - Chương 73: 3000 nguyên thạch
"Ngươi thiếu tiền vàng sao?" Công Tôn tiểu muội khó hiểu nhìn Cao Phi, trên tay cô bé là một xấp kim phiếu dày cộp. Dù Công Tôn gia sa sút, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Công Tôn thế gia dù sao cũng có nội tình hơn trăm năm, dù phải rời đi gấp rút, họ vẫn có nhẫn không gian để mang theo chút đồ vật đáng giá.
Trước đây, khi Công Tôn thế gia đến Bạch Vân thành, ban đầu họ lấy danh nghĩa giảng đạo để thu hút, nhưng mục đích thực sự là bán đấu giá nguyên khí. Kết quả là bị Lăng Tùng phá đám một phen, không thể tổ chức buổi đấu giá công khai, ngay cả buổi giảng đạo cũng không thể hoàn tất. Cuối cùng, họ phải bán tháo nhiều nguyên khí theo hình thức tư nhân với giá thấp.
Nhẫn không gian tự nhiên là một vật phẩm tốt, nhưng Diệu Không Sa không dễ kiếm. Với năng lực và các mối quan hệ của Odin, ông ta cũng chỉ chế tạo được hai chiếc nhẫn không gian, tính cả Thông Thần Châu và Ngũ Hồ Tứ Hải.
Thông Thần Châu không cần nhiều Diệu Không Sa, chỉ là một không gian ảo rộng trăm mét vuông. Ngũ Hồ thì có thể tích tương đương mười mấy cái vạc lớn.
Công Tôn Diễn có danh tiếng không nhỏ, dù sao cũng không thể sánh bằng Odin, trong nhà ông ta cũng chỉ có hai chiếc nhẫn không gian, hơn nữa không gian bên trong cũng nhỏ hơn nhiều.
Công Tôn tiểu muội biết gia tộc đã không thể trụ vững được nữa, nên cố gắng hết sức bán tháo những nguyên khí không dùng đến để lấy tiền mặt, chủ yếu là nguyên thạch, và cả một lượng lớn kim phiếu.
"Đúng là tiền vàng." Cao Phi nói, Công Tôn gia quả nhiên giàu có. Chỉ nhìn màu sắc của kim phiếu trên tay cô bé là có thể biết, chúng đều là loại kim phiếu vạn vàng giá trị lớn. Chỉ một nắm này thôi đã bằng hơn nửa số kim phiếu Cao Phi đang có. Nhìn cô bé tiện tay lấy từ nhẫn không gian ra, có thể hình dung, cô bé vẫn còn rất nhiều kim phiếu như vậy.
Thực tế đúng là như vậy, kim phiếu đối với Công Tôn tiểu muội mà nói không đáng là gì. Có nhiều đến mấy cũng để làm gì, ngoài việc mua nhà cửa và chi tiêu hàng ngày, Công Tôn gia lại không có ý định kinh doanh. Nguyên thạch mới là khoản lớn, dùng nguyên thạch đổi tiền vàng thì dễ, ngược lại thì khó. Số lượng ít còn dễ nói, chứ khi số lượng nhiều, có bao nhiêu kim phiếu cũng không đổi được.
"Nhất định phải tiền vàng sao?" Công Tôn tiểu muội khó hiểu hỏi. Nàng từ nhỏ đến lớn, hầu như chưa dùng qua tiền vàng, đã có thứ tiện lợi như kim phiếu, cần tiền vàng để làm gì?
"Đúng vậy, nhất định phải tiền vàng." Cao Phi khẳng định.
"Được rồi, nhưng tiền vàng không có nhiều lắm." Công Tôn tiểu muội tìm một lát, sau đó một đống tiền vàng xuất hiện trên tấm đệm, ước chừng một hai vạn đồng. Đây là số tiền Công Tôn gia thường dùng để chi tiêu trên đường và cũng không dùng nhiều. Khi có thể dùng kim phiếu, Công Tôn tiểu muội không muốn mang theo cả đống tiền vàng ra ngoài, chỉ riêng việc đếm thôi cũng đã mất rất nhiều thời gian, thật phiền phức.
"Những đồng tiền vàng này ta xin nhận trước. Chờ ta một lát, để ta nghĩ cách đã." Cao Phi chậm rãi dùng một mảnh vải bọc kỹ số tiền vàng, rồi ôm túi tiền nặng trịch rời đi.
Mãi đến khi Cao Phi đi xa, Tiểu Đào mới bất mãn nói: "Hắn cần nhiều kim tệ như vậy làm gì? Cho dù nơi đây cách thương đạo không xa, liệu hắn có thể vừa vặn gặp được đội buôn đang cần tiền?"
Đừng thấy Cao Phi cầm đi hơn vạn tiền vàng mà ngay cả thị nữ như Tiểu Đào cũng không mấy để ý. Tiền vàng có ích gì chứ? Nguyên thạch mới là đồng tiền mạnh! Rất nhiều thương phẩm chỉ có thể dùng nguyên thạch giao dịch, ngươi cầm tiền vàng đi mua, không chắc đã có người chấp nhận giao dịch.
"Không biết nữa, Cao sư huynh rất đặc biệt." Công Tôn tiểu muội lấy ra một bộ trà cụ, Tiểu Đào lập tức lấy ra mồi lửa mang theo người, nhóm lửa nấu nước. Chẳng mấy chốc, mùi hương trà đặc biệt đã lâu không ngửi thấy lan tỏa khắp nơi, bốn người đồng thời hít sâu một hơi.
Với tài lực của Công Tôn gia, uống trà không phải là chuyện xa xỉ, thường ngày họ đã quen uống. Hơn mười ngày không có thời gian uống trà, giờ ngửi hương trà, họ cảm nhận được một hương vị khác lạ rõ rệt, giống như có thứ gì đó trong cơ thể đang phấp phới theo hương trà.
"Đây chính là Đạo ư?" Công Tôn tiểu muội khẽ nhíu mũi, nhẹ giọng hỏi. Lời này phụ thân cô bé thường nói, nhưng cả cô và ca ca đều không hiểu, chẳng phải là hương trà sao, liên quan gì đến Đạo lý chứ?
Cao Phi bay đi thật xa, đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng, lúc này mới thu tiền vàng vào nhẫn không gian, thở phào nhẹ nhõm. Xem ra không cần phải đổi kim tệ, một người không có thân phận như hắn, nếu đại lượng đổi tiền vàng trong Vạn Cốc Thương Thành, không chắc sẽ không gây ra phiền phức.
Lại một phong thư dài nữa hoàn thành, trời đã hơi tối. Phong thư này, Cao Phi đã chỉnh sửa và thay đổi, mất gần nửa ngày, kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần, xác nhận không có sai sót, sau đó mới đưa vào mật thất.
Trong lúc chờ hồi âm, Cao Phi lấy ra tấm vải dầu từ nhẫn không gian, chuẩn bị kiểm tra những gì thu hoạch được lần này. Đã được người bùn cấp tám cẩn thận cất giấu, thế nào cũng không thể là đồ bỏ đi được.
Một lớp, hai lớp, ba lớp...
Riêng tấm vải dầu Tuyệt Nguyên này đã có ba lớp. Phải biết, Tuyệt Nguyên vải dầu không phải là hàng bình thường, tuy rằng nó không thuộc về nguyên khí, nhưng giá cả cũng không hề rẻ, hơn nữa thường rất khó mua được.
Đây là loại vải dệt từ tơ của Tuyệt Nguyên tằm. Tuyệt Nguyên tằm chỉ có thể sinh sống trong môi trường hoàn toàn không có nguyên lực, chỉ cần có hơi thở nguyên lực, chúng sẽ chết trong thời gian cực ngắn.
Nguyên lực trên đại lục Xích Nguyên rất quý giá, nhưng nó cũng hiện diện khắp mọi nơi, như không khí và nước vậy. Dù hơi thở nguyên lực có yếu đến đâu, muốn tìm một nơi hoàn toàn không có hơi thở nguyên lực, độ khó không kém gì việc tìm được một mỏ nguyên thạch.
Chính bởi vì hơi thở nguyên lực hiện diện khắp mọi nơi, cho dù không có nguyên thạch, nguyên võ giả cũng có thể dựa vào Nguyên Năng Cửu Kinh tự mình tu luyện. Tuy rằng tốc độ tu luyện kiểu này có thể khiến tuyệt đại đa số nguyên võ giả vỡ mộng đến tuyệt vọng, nhưng nó vẫn tồn tại.
Sợi tơ Tuyệt Nguyên tằm rất nhỏ, muốn dệt ra một tấm vải có thể bọc một vật thể tích hai thước khối hình hộp chữ nhật thì cần một lượng khá lớn. Với ánh mắt của một đứa con tiểu thương như Cao Phi, chỉ riêng một tấm vải Tuyệt Nguyên như thế, giá sẽ không thấp hơn một trăm khối nguyên thạch, rất có thể còn cao hơn, dù sao một món hàng cao cấp như vậy, trước đây Cao Phi cũng chỉ là nghe nói đến.
Vải Tuyệt Nguyên có rất nhiều tác dụng. Kho nguyên thạch của thương hội nhất định phải dùng đến thứ này, bằng không, mấy chục triệu nguyên thạch chất thành một đống sẽ phát ra hơi thở nguyên lực mê hoặc như yêu tộc, khiến người ta khó lòng chống cự. Ngay cả Thất Cấp Tôn Giả cũng sẽ nảy sinh những ý nghĩ không đúng đắn.
Điều này đương nhiên không thể được, cho nên trong kho nguyên thạch của thương hội nhất định sẽ dùng đến vải Tuyệt Nguyên, để ngăn hơi thở nguyên lực tỏa ra bên ngoài. Con người chính là sinh vật kỳ lạ như thế, khi luôn cảm nhận được sự mê hoặc của nguyên lực, cho dù có Thiên Tôn ở đó, vẫn sẽ có người không e sợ sự đáng sợ của Thiên Tôn. Khi không có nguyên lực tán phát, cho dù biết rõ đó là kho nguyên thạch, rất ít người dám nảy sinh ý đồ xấu với kho nguyên thạch của thương hội.
Ngoài nguyên thạch, nguyên khí cũng sẽ tỏa ra nguyên lực. Nguyên khí càng tốt, nguyên lực tán phát càng mạnh, bởi vậy hầu như tất cả nguyên khí phẩm chất cao đều sẽ dùng vải Tuyệt Nguyên để chế tạo bao bọc, nhằm ngăn nó liên tục tỏa ra nguyên lực.
Chỉ có sinh vật mới không cần vải Tuyệt Nguyên. Cho dù là một võ sư cấp một, cũng có thể trong thời gian rất ngắn học được cách khống chế nguyên lực tỏa ra từ bản thân, thu liễm khí tức, khiến người thường không cảm nhận được nguyên lực.
Đương nhiên, cũng có những kẻ thích khoe khoang, cố tình phóng thích nguyên lực trước mặt người khác để thể hiện sự khác biệt của mình. Còn có cao giai nguyên võ giả, cố ý phóng thích nguyên lực để áp chế nguyên võ giả cấp thấp.
Nói chung, ngoại trừ sinh vật và thực vật có nguyên lực ra, phàm là vật phẩm nguyên lực không có linh hồn, đều cần vải Tuyệt Nguyên để che đậy hơi thở nguyên lực. Bằng không, nó sẽ chói mắt như mặt trời, có thể bị người khác phát hiện từ rất xa.
Chính bởi vì nguyên khí có đặc tính như vậy, nên chuyện nhặt được nguyên khí ven đường là điều căn bản sẽ không xảy ra.
Ba lớp Tuyệt Nguyên bao phủ bên ngoài, là một chiếc rương kim loại dày. Thấy là một chiếc rương kim loại dày, Cao Phi chợt hiểu ra.
Quả nhiên là thế, đúng rồi! Nếu chỉ đơn giản dùng bao bố Tuyệt Nguyên bọc lại, rồi ném vào vũng bùn, chẳng mấy chốc sẽ bị áp lực của bùn nhão nghiền nát. Xem ra độ rắn chắc của chiếc rương kim loại này còn tốt hơn bộ đồ lặn biển Lâm Phong đã cho hắn.
Trong lòng khẽ động, Cao Phi ôm lấy chiếc rương vào mật thất. Sau một chuỗi tiếng 'đùng đùng' vang lên, Cao Phi thở phào nhẹ nhõm, rồi ôm chiếc rương rời khỏi mật thất. Khi mang đồ vật vào ra, hắn cố gắng giảm thiểu thời gian nán lại trong mật thất, vì mỗi phút giây ở đó đều tiêu hao nguyên thạch. Bây giờ Cao Phi đang khốn đốn vì nghèo, không có nguyên thạch để bổ sung cho mật thất.
Hắn thật sự bị Odin dọa sợ. Trên thực tế, Odin từng một lần lấy ra mấy trăm triệu nguyên thạch trợ cấp Thông Thần Châu, đủ cho Cao Phi dùng mười năm. Nhưng mười năm này chỉ tính đến việc hắn mang đồ vật ra vào mật thất, thậm chí bao gồm cả việc mang nhẫn không gian ra vào trong thời gian ngắn.
Quả nhiên, không có của cải nào mà không để lại dấu vết trên những vật quan trọng hơn. Nghĩ lại cũng phải, nếu mình có thứ tốt muốn giấu, lại có khả năng để lại dấu vết, Cao Phi cũng sẽ nán lại kiểm tra kỹ càng, ai mà chẳng sợ bị trộm chứ?
Vẫn là mật thất tốt nhất, cho dù kẻ trộm có nhớ kỹ đến mấy cũng không thể lấy đi được. Nhẫn không gian thì không tệ, có thể tùy thời mang theo bên người...
Chết tiệt, ai mà chẳng biết thứ này tốt? Đừng nói đến Thông Thần Châu – nguyên khí đỉnh cấp như vậy, ngay cả nhẫn không gian bình thường cũng chẳng mấy người có được. Ngay cả Thiên Tôn cấp mười, cũng có một nửa số người không có nhẫn không gian.
Người bùn cấp tám cũng chỉ có thể gói ghém giấu trong vũng bùn, Lăng Tùng cấp tám cũng chỉ có thể đeo túi khắp thế giới mà đi bộ. Nếu như Áo Diệu biết đối thủ Ma tộc của nàng có nhẫn không gian trong tay, nàng ta tình nguyện không dùng thuật dịch chuyển vị trí, mà sẽ cướp nhẫn không gian trước.
Trong vòng mười ngày, Cao Phi đã lấy được hai chiếc nhẫn không gian. Ngoài việc biết chúng rất đáng tiền và tiện lợi khi sử dụng, hắn cũng chỉ còn lại sự lo lắng đề phòng, rất sợ bị người khác phát hiện.
Cũng như chiếc rương này, dù là Ma tộc hay Odin, họ đều theo thói quen quấn dày đặc tơ Tuyệt Nguyên lên chiếc nhẫn, hơn nữa còn là loại có phẩm chất tốt nhất. Cho dù cầm trong tay, không dùng nguyên lực kiểm tra, cũng không cách nào xác định chúng là nhẫn không gian.
Tốn chút công sức, Cao Phi rốt cục mở được chiếc rương sắt. Vừa mới mở ra, một tiếng 'cạch' liền vang lên, tim Cao Phi đập thình thịch như bão táp, suýt chút nữa muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.
Một rương nguyên thạch đầy ắp!
Thật ra, một rương nguyên thạch này cũng không nhiều. Chiếc rương thể tích hai thước khối, chứa những khối nguyên thạch to bằng nắm tay người trưởng thành, chứa đầy ắp như vậy cũng chỉ có 3000 khối.
So với mấy trăm triệu nguyên thạch của Odin, căn bản không thể sánh bằng. Nhưng trong mắt Cao Phi lại không phải như vậy. Nguyên thạch của Odin có nhiều đến mấy thì cũng không cho hắn một khối nào, tất cả đều nằm trong mật thất kia, còn 3000 khối nguyên thạch này là những thứ hắn có thể tự do chi phối.
Không chỉ mật thất cần nguyên thạch, mà còn có sâu mẹ, rồi những người của Liễu gia nữa. Quan trọng nhất là, Cao Phi thân là cung phụng, hắn rất cần nguyên thạch mà!
Nghĩ lại những ngày tùy tiện sử dụng nguyên thạch trong nhà gỗ ở rừng rậm, thật là sướng đến phát điên!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được khơi nguồn.