Chu Khôn, một trong hai kẻ đứng sau gây ra hỗn loạn ở Thung lũng Rồng, đang bàn chuyện nước ép với Hoàng Phương. Đương nhiên, Hoàng Phương chẳng hề hay biết thứ nước ép nho của mình lại có sức quyến rũ khiến rồng phải phát điên đến thế. Điều cô quan tâm nhất lúc này là khi nào thì nước ép của Chu Khôn về hàng.

Thực ra, Bà Hoàng cũng cảm thấy hơi ngượng. Chuyện là trước đây Tiểu Chu có ý tốt, muốn biếu không mẻ nước ép đầu tiên cho các bà lão ở Cẩm Lan Danh Cư dùng thử. Chính bà đã chủ động từ chối, vậy mà giờ lại đến chỗ Tiểu Chu mua hàng, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao.

Phải nói nước ép của Chu Khôn thật biết cách tự quảng cáo. Khi các bà lão ở Cẩm Lan Danh Cư đã sai con cháu mang nước ép về nhà, thứ nước ép "biết điều" ấy lại bắt đầu màn trình diễn của mình.

Không ít trẻ con trong nhà, khi thấy thứ đồ uống này, lập tức nhờ người lớn mở một chai.

Ban đầu, không ít phụ huynh vẫn không cho con mình uống đồ uống. Nhưng lời vừa thốt ra, các bà lão trong nhà đã lên tiếng: "Cái này không phải nước ngọt đâu, đây là nước ép trái cây nguyên chất. Chẳng phải trước đây các anh các chị đều khen cam ở nhà mình ngon đó sao? Thứ nước ép này chính là làm từ loại cam đó, con muốn uống thì cứ cho uống đi!"

Sau khi được sự cho phép của các bà lão trong nhà, lũ trẻ càng thêm vô tư, sáng một chai, tối một chai, cao hứng lại làm thêm chai nữa. Do Hoàng Phương trước đó từ chối, nên số lượng nước ép Chu Khôn mang đến cũng chẳng đáng là bao. Ngần ấy gia đình chia nhau ra, mỗi nhà nhiều nhất cũng chỉ được khoảng mười chai.

Mười mấy chai nước ép ấy sao đủ cho đám trẻ con hiếu động này uống. Chẳng mấy chốc hết nước ép, lũ trẻ lại bắt đầu làm loạn, vòi vĩnh.

"Mẹ, con muốn uống nước ép!"

"Trong nhà hết rồi, thứ nước ép này là người ta biếu, mẹ biết tìm đâu ra cho con bây giờ?"

"Mẹ, con không cần biết, con muốn uống nước ép!" Đứa trẻ cứ hai phút lại lặp lại điệp khúc ấy, khiến các bậc cha mẹ vô cùng nhức đầu.

Cuối cùng vẫn là các bà lão nhớ ra, trước đây dưa hấu của Chu Khôn có bán ở tiệm tạp hóa ngoài cổng, không biết thứ nước ép này có được bán ở đó không.

"Đi nào, bảo bối, chúng ta ra tiệm tạp hóa ngoài cổng, bà dẫn cháu đi mua nước ép nhé."

Khi bà lão bước vào tiệm tạp hóa của ông chủ Tôn, thì thấy thứ nước ép mang tên "Đồng Thành Số Một" này được chất đống ngay ngoài cửa. Ngoài ra, còn có mấy bà lão cùng khu cũng đang đứng mua.

"Tiểu Chiêu Đễ, bà cũng đến mua nước ép à?" Bà lão có tên là Từ Chiêu Đễ, nhưng để phân biệt với Chu Chiêu Đễ, các bà lão quen biết trong khu thường gọi bà là Tiểu Chiêu Đễ.

"Thằng cháu trai ở nhà vòi uống quá, chẳng còn cách nào khác, đành phải ra đây xem sao. May mà ở đây có bán, chứ không về nhà thằng bé lại vòi tiếp." Mặc dù nước ép chỗ ông chủ Tôn bán với giá 18 đồng một chai, nhưng nghĩ bụng cháu muốn uống, bà lão đành móc tiền ra.

Mấy bà lão đều đồng ý gật đầu.

"Ơ? Sao không để Tiểu Chu tổ chức một đợt mua chung nước ép cho chúng ta nhỉ?" Bỗng một bà lão chợt lên tiếng.

"Ý hay đó! Lát nữa chúng ta đi tìm Hoàng Phương, nhờ cô ấy nói chuyện này với Tiểu Chu."

Hoàng Phương ban đầu không muốn đồng ý, dù sao hàng của Tiểu Chu bây giờ chắc chắn phải ưu tiên cung cấp cho bên ngoài. Nghe Thiệu Mai nói, nhà máy này mỗi ngày sản lượng khá thấp, đây cũng là lý do vì sao trước đây Hoàng Phương không để Chu Khôn mang hết hàng đến.

Cuối cùng vẫn là các bà lão khác trong khu khuyên Hoàng Phương: "Tìm Tiểu Chu mua chung thì có vấn đề gì chứ? Chúng ta cũng đâu phải không trả ti��n. Đều là làm ăn cả, sao lại không thể bán hàng cho chúng ta? Hoàng Phương, cô nghĩ vậy là sai rồi. Tiểu Chu khởi nghiệp thì đúng là giai đoạn đầu, nhưng cậu ta vừa mua nhà máy, lại còn bao hết vườn trái cây, trong tay chắc chắn không có nhiều tiền đến thế. Chúng ta mang tiền đến cho cậu ta thì chẳng phải tốt quá sao!"

"Đúng vậy, trước đây chúng ta đã có thể thuê kho lạnh của Tiểu Chu, giờ cũng có thể bao trọn dây chuyền sản xuất của cậu ta. Kiểu nào cũng là kiếm tiền cả, Tiểu Chu nhất định sẽ đồng ý thôi."

Chính vì có những chuyện như vậy trước đó, nên Hoàng Phương hôm nay mới tìm đến Chu Khôn.

"Dì Hoàng, cháu không phải là không muốn làm mua chung, nhưng giờ nhà máy nước ép của cháu đã giao toàn quyền cho Tiền Lệ Na quản lý rồi, chuyện này dì vẫn nên bàn bạc với cô ấy."

"Tiền Lệ Na? Cháu gái của Chu Chiêu Đễ ư?" Bà lão không ngờ Tiền Lệ Na lại theo Chu Khôn cùng nhau làm nhà máy nước ép này.

"Đúng vậy, hay là dì hỏi cô ấy thử xem?" Chu Khôn lại rất muốn xem thử Tiền Lệ Na và Bà Hoàng ở giữa sẽ xảy ra "va chạm" thế nào.

"Được rồi, Tiểu Chu, vậy bây giờ chúng ta đến nhà máy nước ép của cháu luôn."

Nói rồi, Bà Hoàng liền rút điện thoại gọi cho Chu Chiêu Đễ: "Chiêu Đễ, bà có biết nhà máy nước ép của Tiểu Chu là cháu gái bà đang quản không? Cái gì? Bà không biết ư?"

Tại phòng họp của nhà máy nước ép Khôn Nguyên, Chu Khôn một bên móc tai, một bên cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình.

Hoàng Phương và Chu Chiêu Đễ ngồi một bên, Tiền Lệ Na ngồi bên còn lại.

"Cái xưởng này của các cô, trước đây chính Thiệu Mai đã đứng ra nói giúp Tiểu Chu đấy, tình hình cụ thể thế nào chúng tôi đều nắm rất rõ. Nói xem, lần này có thể chia cho chúng tôi bao nhiêu hàng?" Người mở lời chính là Chu Chiêu Đễ. Câu nói này của bà ta chẳng khác nào đang ngầm bảo Tiền Lệ Na rằng: "Mọi mánh khóe của cô tôi đều biết hết, đừng hòng lừa được tôi."

"Tính cả số hàng dây chuyền sản xuất làm ra hôm nay, tất cả chỉ có thể có ba trăm thùng."

"Được, ba trăm thùng này chúng tôi lấy hết. Tiền thì trả cho Tiểu Chu hay trả cho ai?"

"Cứ chuyển vào tài khoản của nhà máy nước ép Khôn Nguyên đi."

Chu Khôn thấy tình hình không đúng lắm. Sao Tiền Lệ Na lại chẳng nói năng gì, cứ thế để các bà lão mang hàng đi hết vậy? Điều này không giống phong cách của cô ta chút nào.

Sau đó, Chu Khôn liền lén lút trêu chọc: "Chiêu này của cô hôm nay có vẻ hơi bất thường đấy."

Tiền Lệ Na liếc Chu Khôn một cái rồi nói: "Anh có biết bấy nhiêu năm qua tôi đã học được một bài học gì không?"

"Cái gì?"

"Thà rằng dây dưa với khách hàng, anh lừa tôi gạt, cũng tuyệt đối đừng đi giảng đạo lý với một đám bà lão. Bởi vì căn bản là không thể nói lý với họ."

Bởi vì số hàng sẵn có trên dây chuyền sản xuất đã bị các bà lão xách đi hết, nên Tiền Lệ Na chỉ đành báo cho Trịnh Mộng Nhữ rằng những đơn hàng khác có thể sẽ chậm một hai ngày. Cũng may trước đây khi hết hàng, cô đã báo với khách là phải một tuần sau mới có hàng sẵn, nên chậm một hai ngày cũng không thành vấn đề lớn.

Trước đây, không ít thương gia khi nhận được tin nhà máy nước ép Khôn Nguyên hết hàng đều tỏ vẻ khinh thường. Những tình huống như thế này họ đã gặp quá nhiều, hoặc là nhà máy đang thực hiện chiến lược "marketing đói", hoặc là do tiền hàng chưa được chi trả thỏa đáng.

Dù sao, Tiền Lệ Na, vì giai đoạn đầu mở rộng thị trường, đã hứa với các thương gia là có thể bán hàng trước, sau đó mới thanh toán; nếu hàng không bán được, nhà máy sẽ thu hồi toàn bộ.

Ông chủ tiệm lẩu Lão Ca nổi tiếng ở Đồng Thành cũng chẳng tin vào cái trò này, liền nói với nhân viên của mình: "Cậu đi một chuyến đến nhà máy nước ép Khôn Nguyên, thanh toán hết số tiền nước ép cũ, và mua thêm một lô nước ép bằng tiền mặt mang về cho tôi."

Nực cười, thời buổi này có tiền mà lại không mua được hàng ư?

Nhân viên tiệm lẩu Lão Ca đến trước cổng nhà máy nước ép Khôn Nguyên thì phát hiện xe không thể vào được, vì toàn bộ con đường trước cổng đều bị xe cá nhân của các bà lão chở hàng xếp kín.

Thế là, sự thật trớ trêu về việc đặt hàng liền vỡ lở ra: "Ông chủ, nhà máy nước ép Khôn Nguyên không những không có hàng, mà xe chờ nhận hàng ở cổng cũng phải xếp hàng dài, tôi căn bản còn không thể vào được nhà máy."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện trọn vẹn nhất.