"George, con đang làm gì ở đây vậy?" Chu Khôn mờ mịt nhận ra đối phương qua ngũ quan của George, chỉ là hắn không thể nào ngờ được, chỉ hơn nửa năm không gặp, cái cậu bé mập mạp ngày nào giờ đã trở nên cao ráo, gầy gò đến vậy, quan trọng hơn là diện mạo còn trở nên tuấn tú đến thế.

"Thầy Kuhn, con đã là một chuẩn pháp sư rồi! Chỉ cần mang về mục tiêu thí luyện lần này, tức là cái mỏ của con Tật Phong Ưng kia, con sẽ có thể trở thành một pháp sư chân chính!" George kích động giới thiệu với Chu Khôn, dù sao cậu có được ngày hôm nay hoàn toàn nhờ dược tề mà thầy Kuhn đã để lại lúc trước.

Thật ra Chu Khôn cũng khó mà thấu hiểu được tâm trạng của George. Từ nhỏ, ước mơ lớn nhất của George là trở thành một pháp sư. Lúc ban đầu, cha cậu cũng vui mừng vì lý tưởng của con trai, nhưng sau khi liên tiếp bái phỏng vài vị Ma đạo sư, họ đều đưa ra một kết luận kỳ lạ nhưng thống nhất: thể chất George trời sinh không phù hợp để học ma pháp.

Nếu không có Đại Ma Đạo Sư Kuhn vĩ đại, giấc mộng ma pháp của cậu căn bản không thể thành hiện thực. Nghĩ đến đây, ánh mắt George nhìn Chu Khôn đều tràn đầy vẻ kính sợ.

Chu Khôn thật sự không chịu nổi khi George, một người đàn ông trưởng thành, lại dùng đôi mắt to ướt lệ nhìn mình chằm chằm.

"Khụ, George, thí luyện đã hoàn thành rồi, vậy cùng ta về Lam thành thôi."

Khi thầy của mình đã cất lời, George đương nhiên không từ chối. Từ lần trước trải nghiệm cảm giác cưỡi rồng một lần, George và cha cậu, Adolf, đều nhớ mãi không nguôi. Thế là, cậu thuần thục trèo lên lưng Ambab.

Trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, thầy trò Chu Khôn rời khỏi Hẻm núi Dã thú.

Dù là con gái Đại Công tước Cương Thiết, hay công tử nhà quý tộc Wilson, ngay cả Jonas đang ẩn mình trong bóng tối, cũng là lần đầu tiên chịu thua trước tiền bạc.

Winny nhìn con rồng khổng lồ đang bay xa, thầm nắm chặt nắm đấm, chờ nàng trở về Lam thành, nàng nhất định phải…

Thầy trò Chu Khôn cũng không biết những suy nghĩ thầm kín của mọi người phía sau. Dưới sự dẫn dắt của Ambab, không lâu sau, họ đã quay về gần Lam thành.

Chỉ là điều khiến Chu Khôn đau đầu là chuyến này hắn đến để tìm một ít loại trái cây mới, nhưng đến giờ vẫn chưa thu hoạch được gì.

"Thầy... thầy ơi, trong hơn nửa năm thầy đi vắng, ngoài việc luyện tập ma pháp, con còn tự ý quản lý và sắp xếp lại trang viên một chút."

Trong nửa năm Chu Khôn rời đi, George với tư cách đệ tử đã tiếp quản trang viên. Chuyện này hết sức phổ biến ở đại lục Okuki. Dù sao, toàn bộ tinh lực của Đại Ma Đạo Sư phải dồn vào việc tìm tòi, nghiên cứu những bí ẩn ma pháp, còn việc kiếm tiền và quản lý trang viên, những chuyện vặt vãnh này đương nhiên do đệ tử làm thay.

Chỉ là George không muốn để lại ấn tượng là mình lười biếng, không làm gì cho thầy, nên liền chủ động báo cáo với Chu Khôn.

"Ồ? Vậy Higgins đã đi đâu?"

"Higgins vẫn ở trong trang viên cũ, nhưng mà..."

"George, bám chắc, chúng ta sắp hạ cánh."

Bỗng nhiên, một cú lao xuống đột ngột của Ambab đã cắt ngang lời George. Sau đó, họ hạ cánh ở một nơi còn cách trang viên của Kuhn một đoạn.

Chủ yếu là Chu Khôn cũng không muốn vì Ambab mà lại gây ra náo loạn ở Lam thành, hắn không muốn quá nhiều người chú ý đến hành tung của mình.

"Thầy ơi, từ sau khi thầy đi, con vẫn kiên trì dùng dược tề thầy ban, giờ đã không còn hiện tượng kháng thuốc nghiêm trọng nữa rồi."

Chu Khôn tự nhiên biết đứa trẻ này nói kháng thuốc là chỉ cái gì. Tửu lượng của nó xem ra đã tăng lên nhiều trong hơn nửa năm qua.

"Ừm, cái này thì ta đã đoán trước được rồi."

"Sau khi dùng hết nửa lọ dược tề, việc giao tiếp với các nguyên tố ma pháp của con bắt đầu trở nên mật thiết hơn. Thế là, trong ba bốn tháng sau khi thầy đi, con đã có thể ổn định thi triển ma pháp hệ Hỏa, chỉ là..."

George vừa định hỏi thầy xem học trình tiếp theo nên học gì, thì thấy thầy mình đăm đăm nhìn chằm chằm phía sau cậu, cứ như thể thầy chẳng nghe lọt một lời nào của cậu.

Sở dĩ Chu Khôn lại thất thố đến thế, là bởi vì hắn nhìn thấy phía sau George, toàn bộ trang viên đều trồng một loại cây trồng quen thuộc.

Đây chẳng phải là cà chua sao?

Từng chùm cà chua trĩu nặng treo lủng lẳng trên cành. Vì đa số đều khuất dưới tán lá, nên Chu Khôn lúc hạ cánh đã không để ý đến chúng.

Cà chua, cà chua liệu có phải là trái cây không nhỉ?

Điều này khiến Chu Khôn nghĩ đến một câu chuyện cười mà hắn nghe được hồi đại học: Nếu ví nữ sinh đại học như trái cây, nữ sinh năm nhất giống quả anh đào, nhìn đẹp mắt nhưng không ăn được; nữ sinh năm hai giống quả táo, vừa đẹp mắt vừa ngon; nữ sinh năm ba giống quả dứa, tuy không dễ nhìn nhưng ăn ngon. Vậy còn nữ sinh năm tư thì sao?

Nữ sinh năm tư đại học giống cà chua, đã không còn thuộc loại trái cây nữa rồi.

Chu Khôn sẽ chẳng đi truy cứu rốt cuộc cà chua có phải là trái cây hay không. Hắn kéo George bên cạnh lại hỏi: "George, đây là cây gì? Có tác dụng gì không?"

George ban đầu cứ ngỡ thầy đang kiểm tra trình độ thực vật học ma pháp của mình, nhưng khi nhìn theo hướng thầy chỉ, đó không phải một loại thực vật ma pháp, mà là một loại cây công nghiệp phổ biến gần Lam thành: "Thầy ơi, đây là quả đỏ, nó không thuộc thực vật ma pháp. Sở dĩ có tên gọi này là vì nước từ quả có màu đỏ, dùng làm thuốc nhuộm ạ."

Chết tiệt, quả nhiên là dị giới! Mỗi loại trái cây đều có thể có công dụng khiến người ta ngỡ ngàng đến thế.

Sau thanh long dùng nuôi heo, táo đỏ dùng ủ phân, giờ lại dùng cà chua làm thuốc nhuộm. Chu Khôn không khỏi muốn vỗ tay cho sự "thông minh" của dân dị giới.

"George, con đi gọi Higgins tới. Ta muốn nói chuyện với chủ trang viên ở đây, ta rất có hứng thú với loại quả đỏ này."

"Thầy ơi, thật ra con vừa định kể với thầy chuyện này. Toàn bộ đất đai cách Lam thành 500 dặm về phía Nam giờ đều thuộc về thầy cả rồi."

"Cái gì?!"

"Trong n���a năm thầy rời đi, Lam thành đã xảy ra rất nhiều chuyện. Gia tộc Ban Tái xảy ra nội chiến, trong đó có một chi nhánh gia tộc tuyên bố độc lập, nên bắt đầu bán đất đai gần gia tộc Ban Tái. Trong Lam thành không có mấy ai muốn ra tay. Sau khi con tiếp quản trang viên của thầy, con đã nhân danh thầy viết một phong thư cho gia chủ gia tộc Ban Tái, tự ý mua lại toàn bộ mảnh đất này."

"Thế nhưng con lấy đâu ra nhiều tiền thế? Cha con là Adolf đưa cho con à?"

"Không ạ, lúc thầy rời đi, thầy đã để lại hơn một trăm long tinh. Cộng thêm thu hoạch từ vườn cây chất lỏng xanh biếc và dây leo gỗ chắc, con đã bán hết toàn bộ số hàng hóa này. Dựa vào sự biến động giá cả của thực vật ma pháp gần Lam thành, con đã xoay xở vài lần, số long tinh trong tay nhanh chóng tích lũy được 3000 long tinh."

Chu Khôn biết rằng mọi chuyện chắc chắn không hề đơn giản như George nói. George chắc chắn có thiên phú kinh doanh hơn người.

Hắn cảm thán từ tận đáy lòng: "George, con mà không theo cha con kinh doanh thì thật đáng tiếc."

George bỗng nhiên rơi vào trạng thái sợ hãi: "Thầy ơi, con muốn đi theo thầy không ngừng tìm tòi chân lý ma pháp, xin đừng bỏ rơi con, nếu không, cuộc đời chỉ còn lại mỗi việc kiếm tiền nhàm chán thì còn có niềm vui thú gì nữa chứ!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.