(Đã dịch) Dị Giới Thủy Quả Đại Hanh - Chương 19: Thực vật đại tinh linh
Chu Khôn nhìn vô vàn đồ vật trong cửa hàng giáo hội, nhất thời cảm thấy hơi đau đầu. Anh không tài nào đọc được những dòng chữ trên đó, trông cứ như tiếng Anh, nhưng đáng tiếc là trình độ tiếng Anh của Chu Khôn có lẽ còn kém hơn cả một đứa trẻ ba tuổi ở đây.
Cũng may, phần lớn dân nghèo ở đây đều mù chữ, vì thế, giáo hội luôn bố trí nhân viên mặc áo bào trắng để kiên nhẫn giải thích cho khách hàng.
"Cha tôi lúc đi săn mồi đụng phải một con thủ lĩnh, giờ cả ngày mê man bất tỉnh, xin hỏi nên dùng loại dược tề hồi phục nào thì tốt ạ?" Chu Khôn tiện miệng bịa một lý do để hỏi.
"Bị thương ở đầu, hôn mê bất tỉnh ư?" Người nhân viên nghĩ thầm. "Thật là một đứa trẻ đáng thương, thấy anh chàng ăn mặc giản dị như vậy, trụ cột gia đình giờ đây đã gục ngã, chắc hẳn cậu ấy đang gặp rất nhiều khó khăn."
Mục sư Andy nhìn Chu Khôn với ánh mắt thương cảm, rồi bắt đầu kiên nhẫn giới thiệu: "Loại dược tề số bảy giá rẻ, mười kim tệ một lọ, có hiệu quả nhất định trong việc điều trị tình trạng hôn mê này, nhưng tác dụng khá chậm. Còn có một loại dược tề số mười một đắt hơn một chút, chuyên trị những trường hợp như thế này, nhưng giá cũng đắt hơn, cần bảy long tinh."
Liên tưởng đến hoàn cảnh gia đình của cậu ta, nhân viên giáo hội, thấu hiểu lòng người, khuyên nhủ: "Cậu có thể thử dùng dược tề số bảy trước, mặc dù có thể không thấy hiệu quả ngay lập tức, nhưng nếu gom đủ tiền mua ba lọ thì có lẽ cha cậu sẽ tỉnh lại."
"Được, tôi muốn năm lọ dược tề số mười một."
Chu Khôn vốn nghĩ mình không đủ tiền, không ngờ dược tề đắt tiền lại dễ mua đến thế. Anh nghĩ một lọ có khi lại không đủ hiệu nghiệm, thế là anh liền trực tiếp gọi mua năm lọ.
"Được rồi, cậu muốn... cái gì! Cậu muốn dược tề số mười một, mà lại tận năm lọ?"
Nhân viên giáo hội hiển nhiên ban đầu vẫn chưa kịp phản ứng. Năm lọ dược tề số mười một sẽ tốn tới 35 long tinh.
"Đúng, tôi muốn năm lọ." Chu Khôn quả quyết nói.
Gặp Chu Khôn rút thẻ long tinh ra, Mục sư Andy chỉ cảm thấy những lo lắng vừa rồi của mình thật thừa thãi.
Trời ạ! Làm một nhân viên giáo hội mà sao mình lại có ý nghĩ đáng sợ như vậy chứ, thật là một sai lầm!
Chu Khôn cầm năm lọ dược tề nhỏ nhắn trên tay, ngắm nghía mãi không thôi, ánh mắt anh trở nên rực cháy hy vọng.
Thứ này thật sự có thể giúp cha mình tỉnh lại được không?
Đã đạt được mục đích lần này, Chu Khôn vốn định rời đi, nhưng lại bị cuộc đối thoại của vài người phía sau thu hút.
"Mục sư Andy, sao hôm nay lại là ngài ở đây?"
Phải nói là các mục sư của giáo hội thật sự rất bình dị gần gũi. Dù là dân nghèo hay quý tộc, họ đều đối xử như nhau, sinh hoạt cùng cư dân cũng chẳng khác gì bạn bè.
"Brad, vết thương cũ của cậu lại tái phát rồi sao? Hôm nay Mục sư Bondi không có ở đây, nếu muốn chữa trị thì cậu chỉ có thể mua dược thủy đã được giáo hội pha chế sẵn thôi."
"Hôm nay Mục sư Bondi đi đâu rồi? Chính ngài ấy hẹn tôi hôm nay đến mà."
"Ngài ấy nhận một nhiệm vụ của giáo hội, cần ra khỏi thành để nghênh đón Thực vật đại tinh linh do giáo hội đưa đến."
"Ồ, Thánh Lam Thành chúng ta cũng sắp có Thực vật đại tinh linh sao?"
Dân chúng trong tiệm nghe được tin tức này, ai nấy đều xôn xao.
"Thực vật đại tinh linh quý giá đến thế, làm sao lại được đưa đến Thánh Lam Thành chúng ta chứ?"
"Còn có thể vì gì nữa, chắc hẳn là vì thanh long ở chỗ chúng ta thôi."
"Cậu nói xem Thực vật đại tinh linh này trông như thế nào nhỉ?"
"Cái này thì tôi làm sao mà biết được. Hay là cậu hỏi Mục sư Andy đi, ngài ấy là người của giáo hội, chắc chắn sẽ biết thôi?"
Nghe mọi người xung quanh đều đang bàn tán về Thực vật đại tinh linh của giáo hội, trong lòng Andy tràn ngập tự hào, nhưng vẫn giữ giọng điệu bình thản mà nói: "Thật ra trước đây tôi cũng chưa từng thấy Thực vật đại tinh linh, chỉ là có nghe nói đôi chút về nó thôi."
"Tin tức gì, Mục sư Andy, ngài có thể kể cho chúng tôi nghe được không?"
Thấy mọi người xung quanh đều nhìn mình với ánh mắt mong chờ, Mục sư Andy chậm rãi mở miệng nói: "Nghe nói Thực vật đại tinh linh là sinh vật có khả năng giao tiếp mạnh mẽ nhất với tự nhiên trên thế giới này. Nó có thể cảm nhận được mọi suy nghĩ của thực vật, lắng nghe nhu cầu của chúng."
"Tôi nghe nói Thực vật đại tinh linh có thể giao tiếp với tự nhiên, còn có thể nâng cao sản lượng cây trồng nữa đấy."
"Nghe nói cái gì mà nghe nói! Cậu nghe từ đâu ra vậy! Im miệng đi cho tôi nghe Mục sư Andy nói cho tử tế!" Người phía trước đột nhiên chen ngang, hiển nhiên đã khiến những người khác bất mãn.
Người kia nhận ra mình đã lỡ lời cắt ngang Mục sư Andy, vội vàng xin lỗi nói: "Xin lỗi ngài, Mục sư Andy, ngài nói tiếp đi ạ."
Mục sư Andy hoàn toàn không để bụng, tiếp tục nói: "Chỉ là tôi nghe nói Thực vật đại tinh linh này tính tình có phần hiếu động, khiến người ta khá đau đầu. Dù sao cũng là tồn tại cao quý nhất trong giới tự nhiên, đương nhiên sẽ không chịu sự quản thúc của nhân loại."
"À—" Người kia còn muốn chen vào, nhưng bị người đứng sau bịt miệng lại.
"Nhưng nếu là tồn tại cao quý nhất, chắc hẳn dung mạo cũng vô cùng xinh đẹp phải không!" Mục sư Andy nói như vậy đấy.
Mặc dù Mục sư Andy chỉ nói vài câu rời rạc, nhưng cũng đủ khiến người ta vô cùng mơ màng, tưởng tượng.
Trong chốc lát, mọi người đều vây quanh Thực vật đại tinh linh mà bàn tán. Chu Khôn thấy không có thêm tin tức mới mẻ gì, liền rời khỏi tiệm.
Thực vật đại tinh linh? Lại là một loại vật độc đáo ở đây sao? Chỉ là anh không biết có giống như trong hình dung của mình hay không, loại tinh linh có đôi cánh tuyệt đẹp, đôi tai nhọn và khuôn mặt yêu kiều đó.
Chu Khôn cất năm lọ dược tề số mười một vào túi cẩn thận, dù sao đây mới là mục đích chính của chuyến đi lần này của anh.
Tính toán thời gian, George hẳn cũng đã đưa thanh long đến địa điểm chỉ định rồi, Chu Khôn hướng thẳng đến điểm đến ngoài thành.
Đến cổng thành thì anh lại bất ngờ gặp phải biến cố.
"Tất cả mọi người nghe đây! Đoàn người đi nghênh đón Thực vật đại tinh linh đã bị tấn công, giáo hội đang kêu gọi giúp đỡ! Một đội ở lại giữ cổng thành, còn lại theo ta!"
Người nói chuyện chính là Oakley, người trấn giữ Thánh Lam Thành mà Chu Khôn từng gặp, nhưng anh ta thì chẳng còn nhớ Chu Khôn là ai.
Chu Khôn vốn nghĩ những chuyện này chẳng liên quan gì đến mình, nhưng rất nhanh anh đã nhận ra mình sai lầm.
Trên đường Chu Khôn đến điểm hẹn, bỗng nhiên bắt đầu xuất hiện rải rác không ít thi thể.
Có những thủ vệ Thánh Lam Thành trong bộ áo bào trắng, và một đám người mặc áo vải. Hiển nhiên nơi đây trước đó đã xảy ra một trận chém giết kịch liệt. Nhìn những thi thể này, kết hợp với hành động của Oakley lúc nãy, không khó để đoán rằng điều này có liên quan đến vụ Thực vật đại tinh linh kia.
Hai nhóm người thi thể cứ thế nằm ngổn ngang giữa đường, máu tươi loang lổ khắp nơi. Sống trong thời bình, Chu Khôn làm gì đã từng chứng kiến cảnh tượng như thế, khiến anh sợ đến nỗi chân bủn rủn.
Anh đang do dự có nên quay đầu trở về Thánh Lam Thành không, nhưng vừa nghĩ đến cái cảm giác xé rách khi bị luồng không gian kéo đi, cùng với lô thanh long vẫn còn đang nằm chờ ở ngoài thành.
Những yếu tố đó đan xen khiến Chu Khôn quyết tâm tiếp tục đi ra ngoài thành.
"Đều là giả, đều là giả." Chu Khôn lẩm nhẩm không ngừng trong lòng, cố gắng nén lại cảm giác buồn nôn, không nhìn cảnh tượng máu tanh trước mắt.
Cũng may thi thể chỉ tập trung ở một đoạn đường, rất nhanh, con đường lại trở nên quang đãng.
Chu Khôn tăng tốc bước chân, muốn mau rời khỏi nơi thị phi này. Sau khi gặp George và lô thanh long được vận chuyển tới, Chu Khôn chỉ muốn nhanh chóng quay về căn kho lạnh thân yêu của mình.
Khi Chu Khôn đang vội vã thu gom thanh long, anh chợt liếc thấy trong bụi cỏ một đôi mắt xanh sẫm đang nhìn chằm chằm mình.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc về truyen.free, không ai có thể sao chép.