(Đã dịch) Dị Giới Thủy Quả Đại Hanh - Chương 55: Quý Cao Thăng mua dưa
Là khách quen của Tương Yến, khi quán vừa ra mắt món nước dưa hấu hôm qua, Quý Cao Thăng vừa vặn đang ăn cơm ở đó. Vốn dĩ, chủ quán còn muốn đóng gói cả quả dưa hấu tặng Quý Cao Thăng mang về, nhưng anh xua tay từ chối, kiên quyết không nhận.
Người nhà ông ta, chắc hẳn cũng đã được nếm thử rồi. Mang dưa về lại khéo bị bà cụ ở nhà chê cười cho mà xem.
Quý Cao Thăng về đến nhà, quả nhiên thấy bà cụ nhà mình đang ôm điện thoại, đeo kính lão, ngồi trên ghế sofa ăn dưa ngon lành.
"Mẹ, hôm nay Tương Yến lại ra mắt sản phẩm mới là nước dưa hấu. Con dám chắc mẹ đã ăn trước con rồi."
"Cái đó thì phải rồi, cái cậu quản lý Tương Yến ấy mà, lúc nhận hàng mẹ có gặp, cậu ta chẳng phải đợi mẹ chọn xong hết mới dám lấy hàng về sao!"
Quý Cao Thăng vốn chỉ định trêu mẹ cho vui, nào ngờ bà cụ lại thật sự gặp quản lý Tương Yến.
"Chính là cậu thanh niên cao cao gầy gầy, đeo kính trông rất nhã nhặn ấy hả?" Quý Cao Thăng không chắc hỏi.
"Đúng đó, cậu ấy tên Từ Dương, năm nay cũng 29 rồi mà vẫn chưa có người yêu đâu. Mấy bà dì ở khu mình ai cũng ưng cái cậu này lắm, nếu không phải nhà mình không có cô gái nào phù hợp, mà thôi, dù có thì mẹ cũng ưu tiên giới thiệu cho Tiểu Chu trước." Trong mắt bà cụ, Tiểu Chu mới đúng là người nhà.
Nghe bà cụ lải nhải không ngừng, Quý Cao Thăng mới thực sự tin lời mẹ.
"Hôm nay dưa hấu ở Tương Yến bán như thế nào vậy?" Bà cụ cúi đầu, xuyên qua cặp kính lão nhìn cậu con trai Quý Cao Thăng, hiển nhiên rất hứng thú với chủ đề này.
"Nước dưa hấu thì 188 đồng một ly, còn nguyên quả dưa hấu là 399 đồng."
"Ối dào, không ngờ thằng bé Từ Dương này cũng 'đen' gớm, quả dưa 30 đồng mà quay đi quay lại đã bán 399 đồng rồi."
"Cái gì? 30 đồng thôi ư?" Quý Cao Thăng vốn cho là loại dưa hấu này có giá tương đương với dưa mật trước đây, không ngờ giá lại chênh lệch nhiều đến thế.
"Cái giá 30 đồng một quả này là mẹ con định đấy. Ban đầu Tiểu Chu định bán năm đồng một cân, mẹ đâu rảnh mà đi cò kè bớt một với nó cái khoản tiền lặt vặt này, thế là mẹ bảo nó bán đồng giá 30 đồng một quả cho mẹ luôn. Quả dưa này chắc là cả Đồng Thành, trừ Tiểu Chu ra, mẹ là người đầu tiên được ăn đấy nhé!"
Nói đến đây, bà cụ Hoàng ra vẻ đắc ý lắm, con là đại lão bản thì tính là gì, cả cái khu dân cư này, thậm chí cả Đồng Thành, giá dưa đều phải theo mẹ hết.
Quý Cao Thăng biết, từ vụ việc ở bệnh viện lần trước, mẹ mình và Tiểu Chu đã trở nên thân thiết vô cùng, bà còn giúp cả khu dân cư cùng cậu ta mua chung hoa quả. Nhưng không ngờ giờ đây, ngay cả giá dưa hấu cũng do mẹ cậu ta định đoạt.
"Mẹ, mẹ tích trữ bao nhiêu dưa hấu rồi?"
Tính cách mẹ mình thì anh ta rõ nhất. Bà cụ vốn rất thích ăn dưa hấu, hàng năm đều mua không ít. Bây giờ lại gặp phải loại dưa hấu chất lượng tốt đến thế này, chắc chắn trong hầm nhà ít nhất phải có hai mươi quả.
"Làm sao? Tính nhòm ngó dưa hấu của mẹ à? Mơ đi nhé, không có cửa đâu! Mấy quả dưa này mẹ đều đã có kế hoạch cả rồi." Con mình bà hiểu rõ nhất, xưa nay nó có bao giờ thối tha đâu, nhìn cái kiểu này là biết đang tơ tưởng đến mấy quả dưa hấu quý giá của bà rồi.
"Con chỉ hỏi xem mẹ mua bao nhiêu thôi mà." Bị đoán trúng tim đen, Quý Cao Thăng lúng túng nói.
Quý Cao Thăng nghĩ bụng, sắp đến mùa hạ rồi, đặc sản đào thủy mật của Đồng Thành thì nhà nào nhà nấy cũng đã chán ngấy. Dưa hấu chất lượng tốt thế này, mỗi nhà khách hàng tặng hai quả, tối đến cả nhà họ cùng ăn, chẳng phải khen mình hết lời sao?
Đừng thấy Quý Cao Thăng làm ăn lớn, chuyện tặng quà khách hàng hàng năm cũng khiến anh ta đau đầu. Những khách hàng lớn, cao cấp thì có thể tặng đồ quý giá, nhưng khách hàng bình thường cũng cần duy trì mối quan hệ. Đặc sản Đồng Thành tuy rẻ, nhưng nếu chất lượng không đạt chuẩn thì dễ gây tác dụng ngược.
Mấy quả dưa hấu này vừa vặn có thể giải quyết mối lo c��a anh ta. Người sành hàng vừa nếm đã biết ngay là loại dưa hấu giống của Tương Yến. Mà giá mẹ mình mua thì chỉ 30 đồng một quả, mỗi khách hàng tặng ba năm quả cũng chẳng xót.
"Đừng có mà đánh tiếng, dù sao thì cũng không thiếu phần con miếng dưa nào đâu, nhưng đừng có mà nghĩ đến chuyện nhiều hơn. Mấy quả dưa hấu chất lượng tốt thế này, từ hạt dưa đến vỏ dưa mẹ đều có công dụng cả."
"Mẹ ơi, hay là mẹ nhường con hai quả đi?"
"Không được, mấy quả dưa này mẹ đã sắp xếp đâu ra đấy rồi. Mấy bà chị em của mẹ, ai mà chẳng muốn được mẹ biếu vài quả về ăn thử? Mỗi nhà biếu đi vài quả thì trong nhà còn lại được mấy đâu? Lát nữa con ăn xong vỏ dưa hấu thì nhớ cho mẹ ra chậu, mẹ vừa học được món dưa góp vỏ dưa hấu mới của chị Chiêu Đệ, lát nữa dọn dẹp xong là mẹ làm ngay một mẻ để thử xem sao."
Bà cụ thế này là không cho Quý Cao Thăng một đường sống nào rồi. Ban đầu Quý Cao Thăng tưởng vụ mua dưa hấu này coi như thất bại, ai ngờ bà cụ Hoàng lại tiếp lời: "Con muốn bao nhiêu thì cứ nói, mấy quả trong nhà thì không được động vào, nhưng mẹ sẽ đi đặt thêm một mẻ dưa nữa với Tiểu Chu giúp con."
"Thế giá cả thì sao ạ?"
"Mẹ đi mua với Tiểu Chu, đương nhiên vẫn là 30 đồng một quả!"
Nghe bà cụ Hoàng kể lại sự thật qua điện thoại, Chu Khôn mới biết thì ra số dưa này là Quý Cao Thăng dùng để biếu khách hàng.
"Tiểu Chu à, nếu con không ngại thì chở cho mẹ 50 quả dưa đến nhà nhé, giá cả vẫn như lần trước nhé?"
"Vâng, không vấn đề ạ, con sẽ đưa qua ngay. Chỉ là... lần trước chai rượu nho đó của mẹ còn không ạ?" Chu Khôn nhân cơ hội này mở lời xin thêm một chai rượu nho nữa, tính toán thời gian thì cũng sắp phải đi chỗ Bì Lư Khắc Tư để lấy dưa mật rồi.
"Có chứ có chứ, Tiểu Chu thấy rượu nho này của mẹ uống ngon không? Lát nữa con đến thì mang một chai về nhé, còn có món dưa góp vỏ dưa hấu mẹ vừa muối dạo gần đây nữa, con cũng mang về luôn." Nghe rượu nho của mình được khen nhiều như vậy, bà cụ tựa như được nở mày nở mặt vô cùng.
Ở đầu dây bên kia, Chu Khôn đành dối lòng đáp lời: "Rượu nho ngon lắm ạ." Chỉ là người muốn uống rượu nho không phải cậu ta, mà là một con rồng lớn.
"Vậy thì tốt quá rồi, mẹ ở nhà đợi con nhé, con mau chóng mang đến cho mẹ."
Quý Cao Thăng nhìn mẹ mình vui vẻ cúp điện thoại, trong lòng có chút chạnh lòng.
Cái thằng con trai ruột này của bà, ngày thường đến cái hũ dưa muối bà cũng chẳng cho lại gần, chứ đừng nói là rượu nho, ngay cả một miếng củ cải khô bà cũng chưa cho nếm bao giờ. Vậy mà bà cụ cứ miệng thì lúc nào cũng "Tiểu Chu, Tiểu Chu", lại còn trong lúc mình không hay biết gì mà đem tặng một chai rượu nho, giờ thì ngay cả món dưa góp vỏ dưa hấu vừa muối cũng định mang đi luôn.
Chu Khôn cúp điện thoại, thấy thế thì ngủ nghỉ gì được nữa, thế là cậu ta kéo hàng thẳng tiến khu Cẩm Lan Danh Cư.
Lần này, bảo vệ khu dân cư không hề ngăn Chu Khôn, nhưng cậu ta lại bị mấy bà dì đang ngồi tán gẫu ở cổng chặn lại.
"Ối, đây chẳng phải Tiểu Chu sao? Xe con chở hàng đi biếu ai đấy? Hôm qua tụi cô đâu có mở đợt mua chung mới nào đâu nhỉ?" Người chặn Chu Khôn lại không ai khác, chính là cô Chi��u Đệ, người đã dạy Hoàng Phương muối vỏ dưa hấu.
"Đây là con biếu dì Hoàng Phương ạ."
"Cái gì! Hoàng Phương dám tự mình mua bổ sung mà không nói cho tụi này à? Không được, mấy quả dưa hấu này con không được đưa đi đâu hết."
Hôm qua dưa hấu về, nhiều người về nhà thấy mua ít quá, lại có người không thấy tin nhắn trong nhóm nên bỏ lỡ. Giờ thì hay rồi, Hoàng Phương dám tự ý mua thêm mà chẳng báo cho mọi người, làm thế sao được!
Chu Khôn không ngờ rằng, tình bạn cùng nhau nhảy múa quảng trường thế mà nói trở mặt là trở mặt ngay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là món quà tri ân dành cho những độc giả đã luôn ủng hộ.