(Đã dịch) Dị Giới Thủy Quả Đại Hanh - Chương 67: Tiểu nhi đêm khục
Quý Cao Thăng bị tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức. Anh khoác vội quần áo, ra mở cửa thì thấy đó là dì Chu, hàng xóm trong khu dân cư.
"Dì Chu, muộn thế này rồi dì có chuyện gì không ạ?"
"Mẹ cháu Hoàng Phương có ở nhà không? Tôi có việc gấp muốn tìm nó."
Quý Cao Thăng hiểu rằng nếu không phải chuyện quan trọng, dì Chu sẽ không bao giờ đến gõ cửa nhà anh vào giờ này. Thế là anh đáp: "Mẹ cháu ngủ rồi ạ, cháu đi gọi mẹ giúp dì nhé."
Hoàng Phương nhanh chóng được Quý Cao Thăng gọi dậy. Vừa ra đến cửa, bà đã thấy Chu Chiêu Đễ đứng đó với vẻ mặt đầy lo lắng.
"Hoàng Phương ơi, chuyện dưa hấu bữa trước là lỗi của tôi, tôi xin lỗi bà. Bà còn mứt lê không? Cháu tôi nửa đêm ho dữ quá, muốn xin bà một ít mứt lê để cháu dứt cơn ho."
"Giờ này rồi bà còn nhắc mấy chuyện vặt vãnh đó làm gì. Bà chờ chút, tôi đi lấy ngay cho." Nghe xong là chuyện con nít bị bệnh, đây là đại sự, Hoàng Phương không chần chừ chút nào, quay người đi thẳng xuống hầm lấy món mứt lê vừa nấu hôm nay.
"Chỉ cần một thìa thôi, pha với một bát nước ấm cho cháu uống, mỗi khi cháu ho thì cho uống vài ngụm. À mà đây chỉ là mẹo dân gian thôi nhé, nếu cháu vẫn không đỡ thì phải đưa đi bệnh viện ngay, đừng để bệnh nhẹ hóa nặng, bà nhớ chưa?" Hoàng Phương còn vừa dặn dò.
"Thực ra cháu cũng đỡ nhiều rồi, chỉ là đêm đến lại hay ho, khiến người lớn chúng tôi lo sốt vó. Thôi tôi không nói nhiều nữa, đợi cháu khỏe hẳn tôi sẽ đến cảm ơn bà đàng hoàng." Chu Chiêu Đễ bưng số mứt lê với vẻ mặt vô cùng biết ơn rồi vội vã rời đi.
"Mẹ, mẹ lại không cãi nhau với dì Chu nữa à?" Quý Cao Thăng gần đây mới biết mẹ anh và người chị em già này đang có chút xích mích.
"Dù có thế nào đi nữa thì cũng không thể chậm trễ chuyện của trẻ con. Con không biết đâu, vừa nhìn thấy bộ dạng lo lắng của Chiêu Đễ, mẹ lại nhớ đến Gia Nghiêm hồi nhỏ, haiz – làm người lớn lúc nào cũng không dễ dàng." Gia Nghiêm mà Hoàng lão thái thái nhắc đến chính là Quý Gia Nghiêm, con trai của Quý Cao Thăng.
Quý Cao Thăng nhớ đến con trai mình hồi nhỏ, mỗi khi thời tiết giao mùa là lại cảm vặt. Họ cũng từng lo sốt vó không kém gì dì Chu bây giờ. Bỗng nhiên, anh cũng thở dài một tiếng.
Bên này, Chu Chiêu Đễ cầm số mứt lê vừa lấy từ nhà Hoàng Phương về, định pha cho cháu mình một chén.
"Mẹ ơi, mẹ đừng phí công vô ích, thuốc tây còn uống không ăn thua thì mấy cái bài thuốc dân gian này làm sao tin được." Cô con dâu Quách Tuệ là người đầu tiên phản đối. Nhìn thứ đen sì trong tay mẹ chồng, cô nghĩ thầm không biết bà lại kiếm đâu ra.
"Trong khu mình có không ít đứa trẻ đêm ho khan, uống mứt lê này đều thấy tác dụng cả. Giờ cháu ho nặng thế này, cứ thử xem biết đâu lại hiệu nghiệm."
"Không được! Mấy cái bài thuốc dân gian này không thể tin. Lỡ đâu không đảm bảo vệ sinh, gây tiêu chảy thì sao? Con Đại Bảo không thể chịu thêm hành hạ thế này nữa."
"Tôi bảo đưa thằng bé đi bệnh viện thì cô không chịu, giờ mẹ tôi làm thuốc dân gian cô cũng không tin, chẳng lẽ cứ đứng nhìn con ho mãi như vậy sao?"
"Tiền Vũ anh quát tôi cái gì! Thuốc tây còn uống rồi mà có phải linh đan diệu dược đâu mà đòi hiệu nghiệm nhanh thế. Vả lại tôi là mẹ nó, con ho thành ra thế này anh nghĩ tôi không sốt ruột chắc!"
Chu Chiêu Đễ không ngờ tấm lòng tốt của mình lại khiến đôi vợ chồng trẻ cãi nhau.
Thấy đứa bé trên giường suýt nữa bị hai người đánh thức, Chu Chiêu Đễ không khỏi khuyên: "Hai đứa đừng ồn ào nữa, kẻo đánh thức thằng bé."
"Mẹ, chuyện này mẹ đừng bận tâm, mẹ đi nghỉ trước đi." Tiền Vũ hiểu mẹ mình cũng không dễ dàng, chuyện chăm sóc con cái thì cứ để hai vợ chồng anh lo là được rồi.
"Tiền Vũ, anh nói rõ ra cho tôi xem nào, thằng bé bị cảm là do tôi à? Chẳng phải mẹ anh cứ suốt ngày bế nó ra ngoài chơi, trời nóng thế này người lớn còn chịu không nổi huống chi là con nít, làm sao mà không ốm được!"
Thật ra trong lời Quách Tuệ còn có ẩn ý khác. Mẹ chồng cô cứ suốt ngày bế cháu đi loanh quanh trong khu, cô đã nhắc nhiều lần nhưng bà không nghe. Giờ cháu bị bệnh, lập tức châm ngòi sự bất mãn đã tích tụ bấy lâu của Quách Tuệ.
Tiền Vũ nghe vợ nói vậy, tính khí cũng bùng lên ngay lập tức: "Lời cô nói là có ý gì? Mẹ tôi ở nhà vất vả chăm sóc con cái cho chúng ta, cô không biết ơn bà thì thôi, lại còn nói mấy lời này. Quách Tuệ, cô thật là không có lương tâm!"
"Tôi không có lương tâm ư?! Tiền Vũ, bây giờ anh lại nhìn tôi như vậy sao. . ."
Mâu thuẫn gia đình ngay lập tức căng thẳng tột độ.
"Khụ... khụ..." Tiếng ho của đứa bé cắt ngang cuộc cãi vã của hai vợ chồng. Đứa trẻ vừa mới ngủ thiếp đi lại bị họ đánh thức.
Thế là cả ba người lại một phen luống cuống tay chân. Lúc này, bà Chu bưng bát mứt lê pha nước, định cho cháu mình uống thử một ngụm.
"Mẹ à, mẹ đừng ở đây làm loạn thêm nữa, con đã bảo rồi, cái bài thuốc dân gian này không tin được đâu." Cô con dâu Quách Tuệ cộc cằn ngăn cản hành động của bà Chu.
"Mẹ, mẹ đừng nghe cô ta, hay là mẹ cứ cho cháu thử một chút xem sao." Cứ như thể muốn dỗi lại Quách Tuệ, lúc này, Tiền Vũ lại đứng về phía mẹ mình.
Mứt lê do Hoàng Phương nấu pha với nước vẫn rất ngọt, đứa bé uống cứ như uống nước trà, hoàn toàn không hề bài xích hay khó chịu.
Cứ thế, mỗi lần cháu ho, bà Chu lại cho ăn vài thìa. Dần dần, tần suất ho của cháu ngày càng ít đi. Chẳng bao lâu sau, đứa bé đã ngủ say tít trong lòng bà Chu.
"Suỵt!" Bà Chu ra hiệu im lặng với con trai và con dâu, rồi rón rén bế cháu đặt lên giường.
Sau một lúc lâu không còn nghe tiếng cháu ho, bà Chu lúc này mới thực sự yên lòng.
"Mẹ à, chuyện vừa nãy, con không cố ý muốn nói nặng lời với mẹ đâu." Quách Tuệ gặp nhi tử ngủ thật say, vừa mới bởi vì lo lắng hỏa khí cũng đi không sai biệt lắm, thế là cùng Chu lão thái nói xin lỗi.
"Cũng là vì thằng bé cả thôi, không sao đâu! Hai vợ chồng con mau đi ngủ đi, mai còn phải đi làm, thằng bé đêm nay cứ để mẹ trông cho."
Về phòng, thấy cháu trai vẫn ngủ say sưa, bà Chu thở phào nhẹ nhõm. Vì cháu ho nên không dám bật điều hòa, bà Chu vừa trông cháu, tay vừa chậm rãi phe phẩy chiếc quạt nan.
Sáng sớm hôm sau, bà Chu xách theo hai hũ dưa muối sang nhà Hoàng Phương chơi.
"Hoàng Phương ơi, mứt lê của bà đúng là hiệu nghiệm thật! Hôm qua thằng bé uống chưa được bao lâu thì ngủ tít, đêm cũng đỡ ho nhiều rồi. Đây là dưa muối tôi muối đó, bà cầm về nếm thử xem." Nhìn thái độ của bà Chu, xem ra là bà ấy chủ động đến làm lành rồi đây.
"Ôi dào, làm gì có chuyện bà thổi phồng lên ghê gớm thế. Cháu nhà bà chắc tự nó đã đỡ rồi ấy mà." Hoàng lão thái khiêm tốn nói.
"Bà không biết cái bộ dạng lo lắng của tôi hôm qua đâu, cứ hận không thể người bị ho là chính mình đây này."
"Thôi thôi, đừng nhắc nữa. Nhà có trẻ con đứa nào mà chẳng vậy. À, phải rồi, bà còn phải cảm ơn một người nữa đấy. Mứt lê này chất lượng tốt như vậy là nhờ Tiểu Chu giúp tôi tìm được loại lê ngon, từng quả óng ánh đẹp mắt. Làm mứt lê bao nhiêu năm, chưa bao giờ gặp được mẻ nào chất lượng tốt bằng mẻ này."
"Còn có chuyện này nữa sao? Vậy thì đúng là phải cảm ơn cậu ấy thật đàng hoàng rồi."
Chu Khôn nào hay biết hai bà lão sắp sửa chuẩn bị cho anh một món quà hậu hĩnh. Hiện tại, anh đang rầu rĩ vì lán dưa hấu mới thuê của mình.
Đây là sản phẩm của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.