(Đã dịch) Dị Giới Toàn Chức Nghiệp Đại Sư - Chương 320: Chương 320
Lâm Lập khẽ chau mày, nếu hắn không lầm, Tạp Mạn hẳn đã từng nhắc đến, Thành chủ La Lan Thành có một nam một nữ. Con trai tên Tân Đa Lôi, con gái tên Y Phàm. Đúng vậy, chính là Y Phàm. Lâm Lập nhớ rất rõ, khi gã mạo hiểm giả trung niên kia vừa chạy ra từ trong rừng, người hắn gọi đúng là tiểu thư Y Phàm...
Quỷ thần ơi, vị lão gia này làm ăn kiểu gì đây...
Lâm Lập quả thực không thể tin nổi, đường đường Thành chủ La Lan Thành, lại có thể làm ra chuyện ngu xuẩn lớn đến thế. Con trai bị bắt cóc đã đành, giờ đây ngay cả con gái cũng đặt chân tới Cự Long Sơn Mạch. Điều này quả thực là trò đùa. Cự Long Sơn Mạch là nơi nào? Đó chính là hang ổ của đoàn đạo tặc Hạ Á. Một tiểu cô nương tay không tấc sắt như vậy, lại dẫn theo một đám mạo hiểm giả không quá cấp mười bốn, vậy mà ngang nhiên dám tiến sâu vào Cự Long Sơn Mạch. Chẳng lẽ sợ số con tin trong tay Cao Lôi quá ít, nên tự mình đến góp cho đủ số ư?
"Chuyện này ta không thể giúp được." Lâm Lập bĩu môi, thẳng thắn từ chối. Đùa cợt gì chứ, đây chính là con gái của Thành chủ La Lan Thành. Đưa nàng đến phế tích trấn Hạ Á để cứu người, việc có cứu được hay không còn chưa rõ, vạn nhất tiểu cô nương này lại xảy ra chuyện không may, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
"Vì sao?"
"Bởi vì quá nguy hiểm."
"Đồ nhát gan!"
"Đa tạ." Lâm Lập khiêm tốn cười đáp, chẳng màng đến vẻ mặt khinh thường của tiểu cô nương, rồi quay về bên lửa trại, tiếp tục sưởi ấm.
Gần như cùng lúc đó, trận giao tranh giữa Nặc Phỉ Lặc và Băng Hào đã đạt đến cao trào. Trong khung cảnh băng thiên tuyết địa, tiếng gầm giận dữ của Băng Hào vang lên không dứt, từng đợt nguyên tố ma pháp hệ băng vô tận càn quét, tựa như muốn đóng băng cả không khí. Từng lớp tường băng đột ngột trồi lên từ mặt đất, từng cây băng trùy gào thét bay vun vút. Phía sau, cho dù là những mạo hiểm giả hết mực tin tưởng Nặc Phỉ Lặc cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh thay hắn. Sự tinh thông ma pháp hệ băng của Băng Hào quả thực quá kinh hoàng. Từng chiêu ma pháp công kích cứ như thủy triều vĩnh viễn không ngừng nghỉ, cuồn cuộn công phá mọi thứ. Cho dù vũ kỹ của Nặc Phỉ Lặc có cao thâm đến mấy, tốc độ có kinh người đến đâu, dưới những đòn ma pháp khủng bố này, e rằng cũng rất khó lòng chống đỡ được nữa...
Phía sau, chỉ cần là những mạo hiểm giả thoáng cẩn trọng một chút, ắt sẽ nhận ra, thân ảnh Nặc Phỉ Lặc tuy vẫn nhanh như thiểm điện, công kích tuy vẫn sắc bén, nhưng không gian hoạt động đã trở nên ngày càng thu hẹp. Những bức tường băng dựng đứng, từng cây băng trùy tua tủa, cùng với sương giá vĩnh hằng bao phủ khắp nơi, tựa như một cơn lốc xoáy khổng lồ, đang từ từ kéo Nặc Phỉ Lặc vào vực sâu tử vong...
Điều đáng sợ hơn cả, là nhiệt độ bốn phía vẫn đang tiếp tục hạ thấp. Một luồng hàn ý khiến người ta ngạt thở, cứ như ôn dịch tùy ý lan tràn. Đôi mắt Băng Hào càng lúc càng đỏ ngầu. Tiếng gầm giận dữ trầm thấp của hắn càng phát ra cao vút. Phía sau, hầu như tất cả mọi người đều đã đoán được. Tiếp theo chiêu Băng Sương Chấn Bạo e rằng sẽ không còn xa nữa...
Từ xa, Lâm Lập liếc nhìn chiến trường, trên mặt hắn chậm rãi hiện lên một nụ cười. Đúng vậy. Chiêu Băng Sương Chấn Bạo tiếp theo e rằng sẽ không còn quá xa...
"Ta nói này, tiểu muội muội Y Phàm. Chốn Cự Long Sơn Mạch này chẳng có gì hay ho cả. Ngươi mau chóng quay về La Lan Thành của mình đi. Bằng không, coi chừng về muộn sẽ bị cha ngươi đánh vào mông đấy..." Trận chiến đáng ghét này sắp sửa kết thúc, tâm tình của Lâm Lập cũng trở nên tốt hơn. Khi hắn đứng dậy từ giữa đống lửa, còn thuận tiện trêu chọc tiểu cô nương vài câu.
"Cha ngươi mới bị đánh ấy!" Tiểu cô nương vừa định mỉa mai đáp trả, từ xa lại đột nhiên truyền đến một tiếng nổ đinh tai nhức óc. Tiếng vang ấy tựa như một tiếng sấm rền, tức thì khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu cô nương trắng bệch vì sợ hãi. Nàng tựa như một chú thỏ nhỏ kinh hoàng, nhanh chóng lẩn ra phía sau Lâm Lập. Đôi tay bé nhỏ nắm chặt vạt áo hắn, mặc cho Lâm Lập có giãy giụa thế nào cũng không chịu buông. Cứ thế một lúc lâu sau, nàng mới rụt rè líu lo nhô đầu ra từ sau lưng Lâm Lập: "Chuy... Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"
"Đại sự!"
Trên chiến trường xa xa, quả nhiên đã có một đại sự xảy ra.
Nặc Phỉ Lặc với tốc độ nhanh như thiểm điện, cuối cùng cũng không thể thoát khỏi sự bao phủ của nguyên tố ma pháp hệ băng khắp chốn. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, Băng Hào đột nhiên gầm lên giận dữ, không tiếc lấy chính mình làm đại giới mà bị thương, trong nháy mắt đã dẫn bạo toàn bộ nguyên tố ma pháp hệ băng. Tức khắc, tường băng vỡ vụn, băng trùy bay tứ tung, băng tuyết ngập trời tràn ngập khắp thế gian...
Sau đó... Vạn vật lại biến mất không còn tăm hơi.
Trên mặt mọi người vẫn duy trì biểu cảm như cũ, miệng há hốc thật lớn, như muốn lớn tiếng thét lên, nhưng lại không tài nào phát ra được một âm thanh nào. Từng đôi mắt, tựa như muốn lồi ra khỏi hốc, gắt gao nhìn chằm chằm nơi vụ nổ vừa diễn ra. Ở đó, Nặc Phỉ Lặc đang chậm rãi gỡ bỏ những khối băng trên người. Gương mặt tái nhợt của hắn vẫn không hề có một tia biểu cảm nào, không có sự vui sướng của kẻ sống sót sau tai nạn, cũng chẳng có vẻ kinh ngạc khó hiểu. Cứ như tất cả những điều này đều chẳng hề liên quan đến hắn, bất kể là việc đột nhiên bị hàn băng bao phủ, hay cái chết đột ngột của Băng Hào, tất cả đều là lẽ dĩ nhiên, lẽ ra phải xảy ra như vậy.
Chẳng ai biết rốt cuộc đã trôi qua bao lâu, thời gian tựa hồ như ngưng đọng lại.
Mãi cho đến khi Nặc Phỉ Lặc bước ra khỏi màn băng tuyết lạnh lẽo, giữa đám đông mới đột nhiên bộc phát một tràng hoan hô. Hầu như ánh mắt mọi người khi nhìn về phía Nặc Phỉ Lặc đều tràn ngập sự cảm kích và sùng bái phát ra từ tận đáy lòng. Đối với nhóm mạo hiểm giả sống sót sau tai nạn này mà nói, Nặc Phỉ Lặc chính là anh hùng trong tâm khảm họ, một anh hùng chiến thắng trở về, tự nhiên được mọi người hoan hô chào đón.
Nhóm mạo hiểm gi�� đắm chìm trong niềm vui sướng, tự nhiên ít ai chú ý tới, kẻ vẫn ngồi cạnh đống lửa kia, đã chẳng biết từ lúc nào đã trở về lều trại của mình.
Cái chết đột ngột của Băng Hào, khiến tất cả mọi người đắm chìm trong niềm hân hoan sống sót sau tai nạn. Bất kể là Kiệt Sâm cùng đồng bạn của hắn, hay đội mạo hiểm giả xui xẻo kia, trong đêm nay, đều đã trải qua một lần thể nghiệm từ địa ngục đến thiên đường. Họ đã từng nếm trải cảm giác chờ đợi cái chết buông xuống, rồi lại được mở to mắt ngắm nhìn thế giới. Nhất thời, họ cảm thấy vạn vật đều thật đẹp, ngay cả gió đêm của Cự Long Sơn Mạch, dường như cũng mang theo một luồng hương vị ngọt ngào.
Tất cả mọi người vây quanh Nặc Phỉ Lặc, hết lần này đến lần khác bày tỏ lòng cảm kích đối với vị anh hùng đã cứu họ thoát khỏi Băng Hào. Mọi lời nói đều không thể biểu lộ hết, mọi sự cảm kích đều không tài nào diễn tả được sự kích động tột cùng trong lòng họ. Cuối cùng, vị đội trưởng mạo hiểm giả xui xẻo kia đã đề nghị, tổ chức một bữa tiệc lửa trại để vinh danh anh hùng, đồng thời chúc mừng mọi người đã thành công thoát được một mạng nhỏ từ tay Băng Hào.
Đề nghị của vị đội trưởng xui xẻo nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ mọi người, kể cả Kiệt Sâm và đồng bạn của hắn. Bữa tiệc lửa trại kéo dài liên tục đến tận nửa đêm. Trừ Nặc Phỉ Lặc ra, hầu như tất cả mọi người đều say đến chếnh choáng, đến nỗi chẳng ai bận tâm suy nghĩ xem, Nặc Phỉ Lặc rốt cuộc đã thoát ra khỏi lớp hàn băng bằng cách nào, và làm thế nào mà vào thời khắc cuối cùng lại đánh chết Băng Hào...
Trái ngược với sự náo nhiệt bên ngoài, lều trại của Lâm Lập lại có vẻ quạnh quẽ lạnh lẽo. Chẳng một ai nói cho hắn biết tin tức về bữa tiệc lửa trại, cũng chẳng một ai mời hắn tham dự. Thậm chí, một vài mạo hiểm giả khi đi ngang qua lều trại, còn không kìm được mà lộ ra một tia khinh thường.
Nghề mạo hiểm giả này tràn ngập hiểm nguy, luôn phải chiến đấu với đủ loại ma thú, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến họ mất đi sinh mạng. Đại khái cũng chính vì lẽ đó, hầu như tất cả mạo hiểm giả đối với đồng bạn của mình, đều có những yêu cầu gần như hà khắc. Đối với một mạo hiểm giả mà nói, điều không thể tha thứ nhất chính là sự phản bội và bỏ rơi của đồng bạn.
Trận chiến vừa rồi, mọi người đều đã nhìn thấy rất rõ ràng.
Khi Nặc Phỉ Lặc sinh tử giao chiến với Băng Hào, kẻ kia vốn là đồng bạn của hắn, nhưng vẫn đứng khoanh tay nhìn bên cạnh đống lửa. May mắn thay, Nặc Phỉ Lặc cuối cùng đã thuận lợi hóa nguy thành an, thậm chí còn thành công đánh bại Băng Hào. Nếu Nặc Phỉ Lặc không may chết dưới chiêu Băng Sương Chấn Bạo của Băng Hào, thật không biết kẻ kia còn có mặt mũi nào mà gặp người nữa không...
Đương nhiên, tất thảy những điều này Lâm Lập đều không hay biết.
Trên thực tế, cho dù có hay biết, hắn cũng chẳng rảnh bận tâm. Bởi lẽ hiện giờ hắn thật sự rất bận rộn, hắn đang vội vàng hồi tưởng lại trận chiến kia. Đối với nhóm mạo hiểm giả bên ngoài mà nói, trận chiến ấy là một lần thể nghiệm từ địa ngục đến thiên đường. Nhưng đối với Lâm Lập mà nói, nó lại mang ý nghĩa sâu xa hơn rất nhiều, nó hàm chứa ý nghĩa về một loại ma pháp hệ thống của riêng mình...
Mỗi một ma pháp sư đều như vậy, từ hoàn toàn không hay biết gì đến chỗ dần dà thấu hiểu, rồi từ sự vụng về bắt chước người khác, đến việc sở hữu phong cách độc đáo của riêng mình. Mà dấu hiệu chân chính của một ma pháp sư, chính là sáng tạo ra ma pháp hệ thống của bản thân. Đây là một đoạn lữ trình tràn ngập những điều chưa biết. Một vài ma pháp sư có thể chỉ cần mười, hai mươi năm để hoàn thành, nhưng cũng có những người phải dốc cả đời. Tuy nhiên, bất kể thời gian dài ngắn thế nào, những ma pháp sư cuối cùng hoàn thành đoạn lữ trình này, đều là cường giả đứng trên đỉnh phong. Tên tuổi của họ, không ngoại lệ đều để lại những dấu vết huy hoàng trong dòng chảy lịch sử ma pháp.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.