(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 1: Sách triệu hoán
Khi Trương Vũ tỉnh lại, anh thấy mình đang đứng ở lối vào một địa cung. Hang động tối tăm như thể cái miệng của một quái vật đang há rộng, và phía sau anh ta không còn đường lui.
Sao mình lại ở đây? Rõ ràng trước đó vẫn còn nằm trên giường đọc sách. Chẳng lẽ mình xuyên không rồi sao?
Y phục trên ngư��i vẫn là bộ quần áo ban đầu, thế nhưng trong tay anh ta lại xuất hiện thêm một quyển sách. Đó không phải quyển tiểu thuyết anh ta vừa đọc trên giường, mà là một quyển sách lớn, dày cộp, bìa ngoài làm từ một loại da thú không rõ tên. Trên đó viết bốn chữ kỳ lạ mà Trương Vũ rõ ràng không hề quen biết nhưng lại có thể hiểu được:
"Triệu Hoán Chi Thư"
Sau khi mở ra, trên trang đầu tiên viết những dòng chữ này:
(Vượt qua thử thách tân thủ, đến cuối hang động thử thách. Phần thưởng: Một trận triệu hoán cấp một ngẫu nhiên *1, Tinh Thần Rèn Luyện Thuật.)
Đây là tình huống gì? Chẳng lẽ anh ta đang nằm mơ? Trương Vũ tiếp tục lật trang, trang thứ hai có ba hàng.
(1. Thông qua trận pháp ma thuật có thể triệu hồi sinh vật, đạo cụ và phép thuật. Nếu Triệu Hoán Chi Thư bị hủy diệt, người nắm giữ sẽ tử vong.) (2. Mỗi lần triệu hồi cần tiêu hao Tinh thần lực. Nếu Tinh thần lực không đủ, triệu hồi sẽ thất bại.) (3. Triệu hồi cần phải niệm thần chú. Nếu bị ngắt quãng, triệu hồi sẽ thất bại.) (4. Hủy bỏ triệu hồi sẽ đưa sinh linh về dị giới. Lần triệu hồi tiếp theo sẽ triệu hồi cùng một sinh linh đó.) (5. Đối với trận triệu hồi có giới hạn số lần, dù triệu hồi thất bại cũng sẽ tiêu hao một lượt.)
Đây là phần giải thích của Triệu Hoán Chi Thư. Trương Vũ đọc kỹ nhiều lần, đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi tiếp tục lật trang.
Trang thứ ba có một trận pháp ma thuật lớn, trên đó viết: (Triệu Hồi Khô Lâu (cấp một phổ thông): Triệu hồi một con khô lâu, mỗi lần chỉ có thể duy trì sự tồn tại của một con khô lâu. Tiêu hao 5 điểm Tinh thần lực.)
Các trang sau đó đều không có gì, toàn bộ đều là trang trắng.
Trương Vũ suy nghĩ rất nhanh. Với kinh nghiệm thường xuyên đọc truyện online, anh ta mơ hồ có một suy đoán chẳng lành. Triệu hồi khô lâu rất giống năng lực của Pháp Sư trong game, còn cái thứ gọi là Tinh thần lực này thì Trương Vũ không hiểu. Anh ta cũng không thấy điểm số Tinh thần lực của mình, càng không có cái gọi là bảng trạng thái game.
Anh ta đặt bàn tay phải lên trận pháp, một luồng tin tức tràn vào đầu óc Trương Vũ, và anh ta vô thức niệm lên.
"esiteks, et kolju, palun, mu palvet!"
Trương Vũ không biết tại sao mình lại đột nhiên nói ra những lời như vậy. Thế nhưng anh ta vừa dứt lời, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, dường như có thứ gì đó bị hút ra khỏi cơ thể. Cùng lúc đó, trên mặt đất xuất hiện một trận pháp ma thuật hình tròn. Chỉ chốc lát sau, một con khô lâu xuất hiện trước mặt Trương Vũ. Trương Vũ giật mình, con khô lâu này một tay cầm cốt đao, một tay cầm cốt thuẫn, giờ khắc này đang nhìn Trương Vũ.
Không, không hẳn là "nhìn", bởi vì đối phương căn bản không có mắt. Trong hốc mắt khô lâu nhảy nhót ngọn lửa linh hồn màu trắng.
Đây chính là khô lâu sao? Đây là thế giới phép thuật sao? Mình xuyên không rồi sao? Không, không có vẻ gì là xuyên không, nhưng dù thế nào, đây chắc chắn là sức mạnh phép thuật.
Trương Vũ bình tĩnh lại. Sau đó anh ta đi đến bên cạnh khô lâu, chạm thử một cái. Mọi thứ vẫn như thường, không có phản ứng đặc biệt nào. Trương Vũ nói: "Chào ngài."
Không có phản ứng.
"Xin hỏi ngươi là ai? Sao lại đến đây?"
Không có phản ���ng.
"Ngươi có thể nghe hiểu lời ta nói không?"
Không có phản ứng.
Trương Vũ hơi thất vọng, có điều anh ta cũng nhanh chóng nhận ra rằng đối phương ngay cả thịt cũng không có thì làm sao phát ra âm thanh? Chuyện này căn bản là không thể nào. Anh ta lại nói: "Đi hai bước?"
Con khô lâu quả nhiên đi, nó đi mấy bước trước mặt Trương Vũ.
"Ngồi xổm xuống."
"Chạy đi."
"Chém vách tường."
"Trồng cây chuối."
"Đi nặng đi."
Ừm, ba lệnh đầu tiên đều có thể chấp hành, thế nhưng hai cái cuối cùng thì nó chỉ ngơ ngác đứng yên không nhúc nhích. Có lẽ là bởi vì bản thân nó không thể làm ra động tác như vậy.
Tình hình trước mắt xem ra, nếu muốn đi ra ngoài, mình nhất định phải thông qua hang núi này.
Mặc dù không nói thất bại sẽ như thế nào, nhưng chắc chắn sẽ không phải là chuyện tốt đẹp gì. Mà con khô lâu này chính là sức mạnh mình mượn được. Đã như vậy, bên trong hang núi này khẳng định có những nguy hiểm khác biệt, cần phải hành sự cẩn thận. Đứng ở đây cũng không có bất kỳ thu hoạch nào, chi bằng đi tới phía trư��c xem sao.
"Khô lâu, ngươi đi ở phía trước ta."
Con khô lâu nghe lời đi về phía trước, trí thông minh của nó dường như không thấp, ít nhất có thể nghe hiểu mệnh lệnh của Trương Vũ.
Trong hang động lẽ ra phải tối tăm không chút ánh sáng mặt trời, nhưng trên đỉnh hang có từng viên đá phát sáng. Trương Vũ vốn muốn gỡ những tảng đá này xuống, thế nhưng hang động cao đến ba, bốn mét, cho dù có xếp chồng người với con khô lâu cũng không với tới được, gần đó cũng không có chỗ nào để kê chân. Bởi vậy anh ta đành bất đắc dĩ từ bỏ.
Con khô lâu đi về phía trước chỉ chốc lát thì đụng phải đồng loại. Đây cũng là một con khô lâu, thế nhưng đối phương dường như không bằng con khô lâu của Trương Vũ, nó tay không, ngay cả vũ khí cũng không có. "Đồng hương thấy đồng hương hai mắt nước mắt lưng tròng", nhưng hai con khô lâu này thì không thể "hai mắt nước mắt lưng tròng". Đối phương vừa nhìn thấy Trương Vũ thì giống như Zombie lao về phía anh ta. Nếu như nó có thể phát ra âm thanh, giờ khắc này nhất định đang gọi: "Mau vào bát đây."
"Khô lâu, chém chết nó." Trương Vũ hô.
Vốn dĩ Trương Vũ còn lo lắng con khô lâu sẽ vì đối phương là đồng loại mà từ chối. Nhưng không phải vậy, con khô lâu không chút do dự xông lên dùng cốt đao trong tay chém vào đối phương. Sau một trận chém loạn xạ, con khô lâu này rốt cục vô lực ngã xuống. Cùng lúc đó, từ hốc mắt của nó bay ra một tia lửa linh hồn màu trắng nhỏ như sợi tóc, hòa vào cơ thể con khô lâu của Trương Vũ.
"Đây là đánh quái thăng cấp sao?" Trương Vũ thấy con khô lâu kia đã chết, liền vội chạy tới nghiên cứu. Trên người đối phương toàn là xương, căn bản không có gì đáng để nghiên cứu.
"Sau này phỏng chừng còn sẽ gặp phải những con khô lâu khác. Để tiện phân biệt, sau này ta sẽ gọi ngươi là Tiểu Bạch nhé."
Con khô lâu ngơ ngác nhìn, căn bản không có đáp lại.
"Tiểu Bạch, ngồi xổm xuống."
Con khô lâu quả nhiên ngồi xổm xuống, hiệu quả dường như y hệt lúc nãy.
"Chạy hai vòng."
"Trồng cây chuối."
"Hít đất."
"Ừm... Vẫn là không có cách nào làm những động tác độ khó cao sao? Có phải là vì năng l��c chỉ huy của ta quá yếu không?"
Dù sao thì, có Tiểu Bạch làm bảo tiêu khiến Trương Vũ an tâm không ít. Hơn nữa, độ khó của nhiệm vụ tân thủ khẳng định cũng không cao, cứ vậy đi thẳng đến cuối cùng thôi.
Trương Vũ vừa nói lời này chưa được mấy phút thì đã bị vả mặt, bởi vì bọn họ gặp phải một đám khô lâu, ít nhất cũng có bảy, tám con. Khi Trương Vũ nhìn thấy đối phương thì đối phương cũng nhìn thấy Trương Vũ. Nhất thời, từng con khô lâu đều quay đầu lại nhìn anh ta, trong đó có mấy con thậm chí còn cầm cốt đao.
Trương Vũ hít vào một ngụm khí lạnh. "Tiểu Bạch, chạy theo ta!"
Nói xong, Trương Vũ không chút chậm trễ xoay người bỏ chạy. Phía sau, một đám khô lâu cũng "kẹt kẹt kẹt kẹt" đuổi theo anh ta. Trương Vũ chạy một lúc thì yên tâm, những con khô lâu này chẳng khác nào những bà lão bảy, tám mươi tuổi, ngay cả Tiểu Bạch của anh ta cũng nhanh hơn chúng một bậc.
Chỉ tiếc là tốc độ của đối phương tuy chậm, thế nhưng chúng lại là một đám khô lâu đoàn kết cùng nhau, Trương Vũ không có cách nào ra tay.
"Mẹ nó, cứ chạy mãi thế này không phải là cách. Sẽ chạy đến tận cùng mất, đến lúc đó ngược lại càng phiền phức. Vì vậy, nhất định phải liều một phen."
Trương Vũ phát hiện phía trước có một tảng đá. Đây là một tảng đá hình bầu dục, lớn cỡ hai nắm đấm, xem ra là một vũ khí khá tiện tay. Trương Vũ xông tới nhặt tảng đá lên.
"Tiểu Bạch, xông lên chém chúng nó! Trước tiên chém những con cầm đao!"
Nghe được mệnh lệnh của Trương Vũ, Tiểu Bạch xoay người lao về phía đám khô lâu. Trương Vũ theo sát phía sau. Tiểu Bạch đầu tiên dùng tấm khiên đỡ cốt đao của đối phương, sau đó trở tay đâm một đao vào hốc mắt đối phương, dùng sức xoắn một cái. Trương Vũ bị chiêu này của Tiểu Bạch làm cho kinh ngạc. Cốt đao chém vào khiên vang lên "ầm ầm". Những con khô lâu không có vũ khí thì nắm lấy tấm khiên, có con nắm lấy cơ thể Tiểu Bạch, hạn chế hành động của nó.
Trương Vũ mạnh mẽ nện tảng đá vào đầu một con khô lâu đang túm lấy Tiểu Bạch. Đầu của con khô lâu kia bị Trương Vũ nện bay ra ngoài, nhưng con khô lâu mất đầu đó trong chốc lát vẫn không chết, thậm chí còn mò mẫm bò về phía cái đầu của mình.
Hiện tại Trương Vũ đã không còn bận tâm đến nó, anh ta điên cuồng dùng tảng đá đập nát đầu hết con khô lâu này đến con khô lâu khác. Hai người lưng tựa lưng phối hợp với nhau, trong chốc lát, dĩ nhiên lại mơ hồ chiếm được thượng phong.
Chỉ chốc lát sau, Trương Vũ không biết mình đã đập nát bao nhiêu cái đầu khô lâu. Khi anh ta đập nát cái đầu khô lâu cuối cùng, Trương Vũ vô lực ngồi xuống đất. Ngọn lửa màu trắng trong hốc mắt những con khô lâu này đã toàn bộ tắt lịm. Tiểu Bạch bị gãy hai cái xương sườn, còn lại dường như không có tổn thương quá lớn.
Vừa nãy, mỗi khi một con khô lâu chết đi thì có một tia lửa linh hồn hòa vào cơ thể Tiểu Bạch, ngay cả khi Trương Vũ giết chết cũng vậy. Chỉ có điều, Tiểu Bạch hấp thu nhiều lửa linh hồn như vậy mà trông vẫn không khác gì lúc trước.
Trương Vũ tìm kiếm, sau đó từ một đống xương tìm ra hai thanh cốt đao. Cốt đao khẳng định không sắc bén bằng đao kim loại, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với tay không. Trương Vũ có thể dùng một tay cầm cốt đao, tay còn lại cần cầm Triệu Hoán Chi Thư, vì vậy anh ta có thể vứt bớt một cái. Có điều vừa nãy nếu có cốt đao thì cũng sẽ không chật vật như vậy.
Có điều nói đi cũng phải nói lại, những con khô lâu này dường như rất yếu, yếu hơn Tiểu Bạch không ít. Nhưng nếu để Tiểu Bạch một mình đối phó, phỏng chừng nó cũng sẽ bị hủy diệt. Hai người phối hợp với nhau đánh bại đám xương khô này cũng không phải rất khó khăn.
"Tiểu Bạch, ngươi cảm thấy thế nào? Ngực có đau không?"
Tiểu Bạch không có cách nào trả lời Trương Vũ, đây chỉ là Trương Vũ tự mình nói chuyện một mình mà thôi. Lần chạm trán này đã cho Trương Vũ một bài học cảnh tỉnh: trong sơn động, khô lâu không phải lúc nào cũng đi lẻ, cũng có lúc chúng tụ tập thành đàn. Nếu là tụ tập thành đàn sẽ rất khó giải quyết, cái gọi là "hai quyền khó địch bốn tay", "hổ mạnh cũng sợ bầy sói". Nhưng giờ khắc này Trương Vũ cũng không có biện pháp giải quyết, những gì anh ta có quá ít ỏi, căn bản không thể mượn dùng sức mạnh.
Sau khi nghỉ ngơi một lúc, Trương Vũ lại tiếp tục lên đường. Cũng không biết có phải là "hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai" hay không, đi được không lâu, Trương Vũ liền nhìn thấy bên cạnh có một hòm báu, chính là loại thùng gỗ đó. Dựa theo kinh nghiệm chơi game online trước đây của Trương Vũ, loại thùng này mở ra sau đó khẳng định có đồ tốt, đương nhiên, cũng có thể là cạm bẫy.
Trương Vũ nhặt lên một hòn đá lớn bằng nắm tay trên mặt đất, ném về phía chiếc thùng. Chiếc thùng không có bất kỳ phản ứng nào. Dùng đá kiểm tra không có tác dụng, vậy chỉ có thể dùng thứ khác. Trương Vũ nheo mắt nhìn về phía Tiểu Bạch. Nếu như Tiểu Bạch có ý thức của riêng mình, giờ khắc này hẳn sẽ bị Trương Vũ nhìn đến ngượng ngùng, chỉ tiếc nó không có, chỉ ngơ ngác đứng đó.
"Tiểu Bạch, ngươi đi tới thùng phía trước."
Tiểu Bạch nghe lời đi tới phía trước chiếc thùng, vẫn không có bất cứ động tĩnh gì.
"Mở ra thùng."
Tiểu Bạch suy nghĩ một chút, dường như động tác mở thùng này khá phức tạp. Nó ngồi xổm xuống, sau đó chậm rãi mở chiếc thùng.
Mọi chi tiết trong bản dịch này, từ những cuộc phiêu lưu đến từng thuật pháp, đều thuộc về truyen.free.