(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 148: Knicks động tác võ thuật
“Knicks!” Trương Vũ kêu thất thanh, bản năng đứng dậy, nhưng chợt nhớ ra những thứ trong máy tính còn chưa tắt, Trương Vũ vội vàng tắt máy, vì chuyện này, mặt Trương Vũ đỏ bừng. “Sao, làm gì thế! Sao tay vẫn còn cầm dao phay thế kia, nguy hiểm lắm, mau đặt dao phay xuống đi.”
Knicks mặt đỏ bừng, sự xấu hổ đã đạt đến cực điểm.
“Anh, anh đã thấy rồi ư?”
Thậm chí không gọi “ca ca”, mà trực tiếp gọi “ngươi”, nàng bước tới phía Trương Vũ, Trương Vũ vội vàng giải thích: “Không có, anh có thấy gì đâu, anh vừa ngồi xuống thì muội đã quay về rồi.”
“Anh lừa em, vừa nãy em đã thấy anh mở ra, mở những thứ đó ra, rồi một mình xem, hơn nữa xem rất lâu, anh, anh không biết xấu hổ!”
“Xem, xem cái gì chứ? Anh có thấy gì đâu, có chuyện thì từ từ nói, trước tiên đặt con dao phay xuống được không?”
“Đừng giả vờ ngây ngô!” Knicks hờn dỗi một tiếng, đôi mắt nàng trở nên đen kịt một mảng: “Không còn cách nào khác, nếu đã để anh thấy rồi thì có thể giết anh, sau đó biến anh thành Vu Yêu, rồi xóa hết ký ức mấy ngày nay đi, dù sao ca ca vẫn là ca ca, chẳng phải không liên quan ư?”
Knicks nở một nụ cười khiến người ta kinh hồn bạt vía. “Không sao cả, vì dù sao cũng là ca ca mà, bất kể là ca ca còn sống hay ca ca đã chết đều như nhau, hơn nữa Vu Yêu còn có thể sống mãi, như vậy hai chúng ta liền có thể vĩnh viễn ở bên nhau, anh nói đúng không, ca ca?”
Ta không khỏi rùng mình, mồ hôi lạnh rịn ra, chảy ròng trên má, sao lại đột nhiên biến thành bệnh kiều thế này? Chẳng lẽ… nàng thật sự đến để giết người diệt khẩu?
Cứu mạng, đừng mà, ta chỉ là lỡ nhìn thấy vài cuốn vở thôi mà, đâu phải bí mật quốc gia, cần gì phải như vậy! Không được, ta tuyệt đối không thể biến thành Vu Yêu gì đó.
“Không có, anh thật sự không nhìn thấy vở trong máy tính của em, anh chỉ thấy vài văn kiện thôi, anh chẳng biết gì cả.”
Chết tiệt, trong lúc vội vàng lại lỡ lời, nhưng xem ra cũng chẳng quan trọng nữa, vì Knicks gần như đã rơi vào hỗn loạn, nàng giơ con dao phay trong tay lên, định chém Trương Vũ, sau đó… Trương Vũ lập tức nắm lấy tay nàng, rồi vòng tay ôm nàng vào lòng.
Dù cho có cầm dao phay thì cũng chỉ là một cô bé thôi, Trương Vũ lại là Triệu Hồi Sư cấp hai, đã giết không biết bao nhiêu quái vật, nếu như vậy mà cũng bị Knicks chém chết, vậy chi bằng chết quách cho xong.
Knicks ra sức giãy giụa, nhưng nàng căn bản không có bao nhiêu sức lực, chỉ là vô ích mà thôi, ngược lại thân thể mềm mại ấy lại khiến Trương Vũ có chút lúng túng, mặt càng đỏ hơn.
“Knicks bình tĩnh lại đi, em làm gì thế này?”
Knicks cuối cùng cũng ngừng giãy giụa,
Giọng nàng mang theo tiếng nức nở.
“Anh khẳng định đã thấy! Thấy những thứ đó rồi, anh nhất định sẽ đánh em đúng không? Thôi bỏ đi, giết em đi, em đã không còn mặt mũi nào sống trên đời này nữa, em sống sót còn có ý nghĩa gì chứ, giết em đi.”
“Làm sao có thể giết em được chứ, trong đầu em rốt cuộc đang nghĩ gì thế, không phải chỉ là vở thôi sao! Hơn nữa anh cũng sẽ không châm biếm em, chuyện này rất bình thường mà, em đừng nhìn anh như vậy, trước đây anh cũng từng xem vở đó thôi, thậm chí những thứ không tốt hơn cũng đã xem không ít.” Trương Vũ nghi ngờ mình là đồ tiện bẩm sinh, sao đột nhiên lại tự bóc trần bản thân, đến cả câu nói như thế này cũng có thể thốt ra.
Xem vở thì đâu có vấn đề gì, người trưởng thành mà… Nhưng trẻ vị thành niên xem thì có vấn đề đó, đặc biệt là tiểu nha đầu Knicks mới chừng mười tuổi như vậy, đây không phải là đang hủy hoại mầm non của tổ quốc sao, để người ta biết được thì sẽ bị ngâm lồng heo mất!
Knicks vô cùng kinh ngạc, nàng lau nước mắt, một bên ngờ vực dò hỏi: “Anh không chê cười em? Anh không đánh em?”
Trương Vũ dứt khoát gật đầu. “Đương nhiên rồi, anh làm gì có chuyện đánh em chứ, mặc kệ em phạm lỗi gì anh cũng sẽ không đánh em, đánh người là sai, đánh trẻ con lại càng sai.”
“Thật sao? Vậy anh xin thề không được đánh em, không được mắng em, càng không được ngăn cản em!” Knicks nghiêm mặt nói.
“Được được, được thôi, anh xin thề anh không đánh em, cũng không mắng em, khoan đã, cái cuối cùng là sao? Hình như có chút không đúng lắm!” Trương Vũ tuy là đồ ngốc, nhưng cũng chưa đến mức ngốc đến mức não tàn.
Đây là mánh khóe đúng không!
“Làm gì, anh không đồng ý ư? Được thôi, hôm nay hai chúng ta chỉ có một người có thể sống sót đi ra ngoài, hoặc là em biến thành người chết, hoặc là anh biến thành người chết, dù sao đã bị người nhìn thấy thứ này thì em sống sót cũng chẳng còn ý nghĩa gì!”
Thấy đối phương lại kích động lên, Trương Vũ vội vàng nói: “Được được được, anh đồng ý em chẳng được ư, không ngăn cản em!”
“Thật sao?”
“Thật!”
Knicks lúc này mới bình tĩnh lại, con dao phay nguy hiểm kia cuối cùng cũng không còn giơ lên nữa, nhưng vẫn cầm trong tay, Trương Vũ thật sự sợ nàng lại đột nhiên cho mình một nhát.
“Đến tuổi của em rồi, đúng là sẽ cảm thấy hứng thú với những thứ đó, vì vậy không sao cả, rất bình thường, không cần phải căng thẳng?” Trương Vũ có loại xúc động muốn bóp chết chính mình, thật là càng nói càng kỳ quặc, Knicks vẫn còn nhỏ như thế mà, nhớ năm đó khi mình còn nhỏ như vậy thì chỉ biết chơi bùn đất, vở gì đó chỉ đơn thuần nghĩ là vở để làm bài tập.
“Em với anh mới không giống nhau, em đâu phải… đâu phải cố ý xem mấy thứ này.”
Được rồi, vậy là chính anh cố ý xem. “Được rồi, anh biết rồi, em là vô tình tải về mấy trăm quyển thứ đó, căn bản không phải cố ý tải về, mà là ngoài ý muốn.”
Knicks mặt đỏ bừng. “Em là vì, vì phải vẽ tranh nên mới xem, muốn xem thử người khác vẽ thế nào, em đâu phải vì hứng thú mà xem, là vì vẽ tranh nên mới bất đắc dĩ xem mấy thứ này! Cũng giống như người ta viết tiểu thuyết cần đọc rất nhiều sách vở, anh sẽ cảm thấy người ta làm như vậy là có gì không đúng sao? Đây là vì tích lũy nghệ thuật, là cao thượng, là chính nghĩa.”
Trương Vũ có chút hoa mắt, thật không ngờ Knicks lại giỏi nói đến thế, hôm nay Knicks quả thực đã làm mới lại tam quan của Trương Vũ, mà này, em đến thế giới này nhiều nhất cũng mới một tháng thôi sao, sao lại trở nên thông thạo đến thế chứ? Thật sự không thể nhìn ra em là người dị thế giới, em là dân bản địa Thiên Triều sinh ra và lớn lên ở đây thì đúng hơn!
Mặc dù Knicks nói có vẻ rất có lý, nhưng Trương Vũ vẫn cứ cảm thấy là lạ. “Người ta viết tiểu thuyết nên xem tiểu thuyết, em xem vở chẳng lẽ là để viết vở?”
Knicks im lặng, trên trán Trương Vũ đã rịn ra những hạt mồ hôi lạnh li ti. “Nói lại, chẳng lẽ anh không thể không nói gì sao?”
“Nhưng mà… Anh đã nói rồi, không đánh em, không mắng em, cũng không ngăn cản em, anh đã thề rồi mà, nếu vi phạm lời thề sẽ bị tất cả mọi người khinh bỉ, sẽ mất đi tôn nghiêm làm người, ở thế giới bên em, người vi phạm lời thề đều sẽ bị treo cổ.”
Hóa ra là đợi anh ở chỗ này sao? Cái bộ chiêu trò này của em cũng sâu xa quá đi! Trương Vũ thật sự không biết nên nói gì cho phải, cô bé này vì tránh né trừng phạt mà quả thật là dùng mọi thủ đoạn, lại dám sử dụng thủ đoạn này, thật sự là không được mà.
Bản dịch đặc sắc của chương này là tài sản độc quyền của truyen.free.