(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 22: Đến, chơi cái game
Mới vừa bắt đầu đã mất đi một người, lại còn là người mạnh nhất trong đội ngũ. Không bao lâu sau, một đồng đội khác lại bỏ mạng một cách khó hiểu, thậm chí không kịp nhìn rõ dung mạo kẻ địch. Đây là độ khó của nhiệm vụ đội năm người sao? Thật quá dễ dàng để bỏ mạng.
Đây là lần đầu Trương Vũ chứng kiến đồng đội mình bỏ mạng. Dạ dày hắn cuộn trào, phải cố gắng lắm mới giữ được sự tỉnh táo. Ngay cả Hải Quỳ vốn luôn điềm tĩnh, khi nhìn thấy thi thể đáng sợ này cũng không khỏi thoáng chút hoảng loạn.
"Rốt cuộc là ai đã giết hắn? Là vong linh nào sao?" Nàng nghiến răng hỏi.
Trong đầu Trương Vũ vang lên tiếng Tiểu Bạch: "Hắn tự mình tìm đường chết, bỏ mạng vì tham niệm của bản thân."
Chuyện gì thế này? Trương Vũ còn chưa kịp tra hỏi, bên cạnh đã vang lên giọng nói phi nam phi nữ của Mặt Nạ. "Đi thôi, đừng nhìn nữa, Vỏ Thép là tự mình muốn chết."
Những lời nói quá tương tự, khiến Trương Vũ suýt chút nữa cho rằng Mặt Nạ cũng đã nghe thấy Tiểu Bạch.
"Đã xảy ra chuyện gì? Ngươi có biết không?" Hải Quỳ căng thẳng hỏi.
"Lúc nãy, nơi này vốn nên xuất hiện một cái rương báu. Ta đã trông thấy, nhưng cảm thấy vô cùng kỳ lạ, bởi vì trên cái rương báu ấy có một luồng khí tức vô cùng bất minh. Đúng lúc này, Vỏ Thép nói hắn muốn đi nhà xí. Ta đoán chừng hắn muốn đi mở cái rương báu kia, độc chiếm nó. Thế nhưng hắn không hề hay biết rằng ta vẫn luôn quan sát hắn. Hắn quả thực đã mở rương báu, nhưng ngay khoảnh khắc đó, cái rương đã hóa thành một quái vật khổng lồ, thoáng chốc đã cắn đứt nửa thân thể hắn. Sau khi nuốt gọn nửa thân thể ấy, con quái vật liền biến mất không tăm hơi. Đó chính là những gì ta đã chứng kiến."
Trương Vũ giận dữ nói: "Nếu ngươi sớm phát hiện điều bất thường, tại sao không nhắc nhở Vỏ Thép?"
"Hắn tự mình tìm đường chết. Loại người vì tư lợi như vậy, ta tại sao phải nhắc nhở hắn? Ta mắc nợ gì hắn sao?"
"Vỏ Thép dù sao cũng là đồng đội, hơn nữa đây là một mạng người mà!"
"Thì sao chứ? Điều này liên quan gì đến ta?" Mặt Nạ lạnh lùng nói: "Ta sẽ không quan tâm đến sống chết của người khác, chỉ cần hắn không cản trở ta là được."
Trương Vũ nhất thời không biết phải nói gì, trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc. Không đúng, Tiểu Bạch cũng đã nhìn thấy rồi sao?
"Tiểu Bạch, ngươi có phải cũng giống Mặt Nạ, đã sớm phát hiện rồi không?"
"Ta quả thực đã phát hiện. Làm gì, ngươi muốn trách cứ ta sao?"
"Ta... Tại sao không nói với ta một tiếng? Nói một tiếng cũng tốt mà!"
"Xin lỗi, có lẽ ngươi đã hiểu lầm, ta cũng không phải một người tốt lành gì, thậm chí có lúc còn lạnh lùng hơn cả kẻ đeo mặt nạ kia. Bởi vậy xin ngươi đừng ôm ấp bất kỳ kỳ vọng nào vào ta, trừ phi đó là chuyện uy hiếp đến ngươi và ta, bằng không ta sẽ không tùy tiện nhúng tay. Hơn nữa, tên đàn ông đó quả thực là tự mình muốn chết."
Trương Vũ thở dài. Hắn cũng không phải Thánh Mẫu gì, chỉ là cảm thấy trong hoàn cảnh nguy hiểm như thế này, thêm một người cũng có lợi.
Hải Quỳ cau mày suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Ngươi hiện tại có ý kiến gì không? Loại rương quái này lẽ nào chính là BOSS sao?"
Mặt Nạ lắc đầu. "Không, khẳng định không phải. Loại rương quái này không hề có khí tức vong linh, trái lại mang theo khí tức ác ma nồng đậm. Nó không giống như là mục tiêu nhiệm vụ. Hơn nữa, nếu đây là BOSS thì quá dễ dàng rồi, chỉ cần dùng tấn công từ xa là có thể đánh chết nó. Ta cho rằng hẳn là một tồn tại hung ác hơn."
"Thế nhưng giờ phải làm sao đây?" Hải Quỳ thăm dò hỏi. Mặc dù Mặt Nạ mang lại cảm giác lạnh lùng, nhưng một người như vậy trong hoàn cảnh này không hiểu sao lại khá đáng tin cậy, ngược lại là Trương Vũ lại không đáng tin cho lắm.
"Các ngươi không cảm nhận được khí tức vong linh sao? Ta nghĩ, thứ đó cũng đã đến lúc xuất hiện rồi."
"Tiểu cô nương, cảm giác của ngươi thật nhạy bén!"
Dưới ánh trăng, một bóng đen bắt đầu ngưng tụ trên không trung, cuối cùng hình thành một hình người màu đen. Y phục của hắn vô cùng rách nát, thủng trăm ngàn lỗ, không nhìn thấy khuôn mặt đối phương. Dù cho dưới ánh trăng sáng rõ, hắn vẫn đen kịt một mảng, hệt như "tội phạm" trong Conan. Âm thanh đen tối ấy gieo vào lòng Trương Vũ nỗi sợ hãi càng sâu sắc.
"Hồn lực thật đáng sợ! Đây quả thực là vong linh không sai, bởi vì hồn lực trong cơ thể đối phương đã cường đại đến mức khiến người ta kinh hãi run rẩy. Nếu nói hồn lực của Tiểu Bạch là một chén nước nhỏ, hồn lực của con BOSS cương thi nhiệm vụ lần trước là một bát tô nước, thì hồn lực của kẻ trước mắt này chính là một thùng nước, thậm chí còn hơn thế!"
"Cẩn thận một chút, tên này thật khó đối phó. Ngươi rõ ràng chỉ là một tân nhân mà thôi, vì sao lại gặp phải nhiệm vụ đáng sợ như thế này? Ba người các ngươi cho dù liên thủ cũng không phải là đối thủ của nó, bởi vì các ngươi đã hoàn toàn không cùng một cảnh giới."
Tiếng Tiểu Bạch vang lên trong đầu. Kẻ địch trước mắt đã khiến Tiểu Bạch cũng không khỏi trở nên chăm chú.
Không chỉ Trương Vũ, Hải Quỳ và Mặt Nạ cũng đều nhận ra sự cường đại của kẻ địch trước mắt. Cơ thể họ trở nên cứng đờ, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Bóng đen từ trên cao nhìn xuống nói: "Nửa năm qua, có không ít lính đánh thuê, Pháp sư, và cả những người dị giới đã tìm đến thôn này. Thế nhưng bọn họ đều bị ta giết chết cả, quả thực quá yếu, chơi không thú vị chút nào. Có điều, ta lại khá có hứng thú với những người dị giới như các ngươi. Bởi vậy lần này, ta không định trực tiếp giết chết các ngươi, mà sẽ cùng các ngươi chơi một trò chơi. Nếu các ngươi thắng, ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống. Còn nếu các ngươi thua... thì ngoan ngoãn ở lại đây đi!"
Mặt Nạ hỏi: "Trò chơi gì?"
"Trò chơi rất đơn giản! Khi các ngươi tìm tòi ngôi làng, ta đã lén lút giết chết một người trong số các ngươi, sau đó để một thủ hạ của ta trà trộn vào. Chỉ cần các ngươi có thể tìm ra kẻ mạo danh đó và giết chết hắn, vậy các ngươi sẽ thắng. Thế nhưng, nếu không tìm ra hoặc giết sai người, vậy tất cả các ngươi sẽ phải chết. Thế nào? Trò chơi này có thú vị không? Bắt đầu đi, tìm ra kẻ đã chết trong ba người các ngươi! Đến trước khi hừng đông mà vẫn không tìm ra, vậy ta sẽ nuốt chửng tất cả các ngươi!"
Ba người chúng ta lại có một kẻ quỷ? Có một kẻ phản bội trong chúng ta ư? Không, làm sao có thể có chuyện đó, ta hoàn toàn không hề phát hiện! Hắn làm sao có thể âm thầm giết chết một người rồi để thủ hạ của mình trà trộn vào như vậy!
"Tiểu Bạch, rốt cuộc chuyện này là như thế nào?"
"Ta biết rõ chuyện gì đã xảy ra, thế nhưng lần này ta hy vọng ngươi có thể tự mình hành động. Dù sao hiện tại ngươi không gặp nguy hiểm đến tính mạng, ta không cần phải làm những chuyện vớ vẩn. Hơn nữa... trò chơi này quả thật có chút thú vị. Vừa nãy ta còn hoài nghi mục đích của hắn là gì, hóa ra là cái này, ha ha!"
Tiểu Bạch vậy mà lại nói ra những lời này vào thời khắc mấu chốt, khiến Trương Vũ tức giận đến nghiến răng.
Mặt Nạ lạnh lùng nói: "Được!"
"Vậy thì, chúc các ngươi may mắn!" Bóng đen vừa nói xong liền hóa thành từng sợi sương mù đen, tứ tán ra. Đến khi Trương Vũ lấy lại tinh thần, hắn phát hiện mình không còn cách nào cảm nhận được dù chỉ một chút hồn lực nào.
Không nói gì khác, chỉ riêng thủ đoạn ẩn nấp này cũng đủ khiến người ta phải thán phục không ngớt.
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.