(Đã dịch) Dị Giới Triệu Hoán Chi Thư - Chương 60: Hắc ám chi linh
Bên ngoài cổng thành, dòng người đã xếp thành một hàng dài, ai nấy đều hoảng sợ chạy thục mạng.
“Đi lối này.” Vừa ra khỏi thành, Trương Vũ không đi theo đám lưu dân ấy, mà lại rẽ sang một hướng khác. Bởi lẽ, đông người dễ dàng thu hút sự chú ý của quái vật, vả lại Trương Vũ cũng không phải một anh hùng, hắn chẳng có quyết tâm nào muốn vì cứu vớt mọi người mà tự đẩy mình vào cảnh khốn khó.
Dọc đường, hai người vừa đi vừa nghỉ, tuy thỉnh thoảng có gặp phải vài ba sinh vật Bất Tử nhỏ lẻ, nhưng tất thảy đều bị Vũ Điệp ung dung chém giết.
Sau hơn một giờ đi bộ, cả hai đều đã thấm mệt, thành Rapp cũng đã khuất dạng khỏi tầm mắt.
“Chúng ta sang bên kia nghỉ ngơi một chút đi.” Trương Vũ đề nghị.
“Được.”
Nick dường như đã khóc mệt lả, giờ đây cũng chỉ còn thút thít khóc nhỏ. Cõng một người như vậy khiến Trương Vũ mệt muốn đứt hơi, ông lão kia chỉ dùng một chiếc nhẫn không rõ công dụng mà lại khiến hắn phải cõng theo cái của nợ này, quả thật là một món hời lớn!
Ngồi dưới một gốc cây gần đó, Trương Vũ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nick vẫn khóc nức nở, Trương Vũ vỗ vỗ đầu nàng: “Thôi nào, đừng khóc nữa. Con người ai rồi cũng có một cái chết, vả lại ông nội con đã sống mấy ngàn năm, hẳn cũng chẳng có gì phải tiếc nuối đâu nhỉ!”
“Nhưng mà ông nội cháu…”
“Chuyện này cũng là bất khả kháng thôi. Kẻ địch mạnh mẽ đến vậy, cháu cũng đã thấy rồi đấy, chúng ta căn bản không phải đối thủ của chúng.”
“Cháu biết, cháu cũng không trách hai người đâu, cứ yên tâm đi, cháu không sao cả.” Nick dùng mu bàn tay dụi dụi mắt, khiến khuôn mặt bầu bĩnh nho nhỏ của mình lem luốc.
Nhìn cô bé mắt đỏ hoe kia, Trương Vũ chợt ý thức được một vấn đề nan giải: “Vũ Điệp, sau này khi chúng ta trở lại hiện thực, Nick phải làm sao đây? Nàng lại không phải triệu hoán sư, vả lại giao nàng cho người khác thì ta cũng không yên tâm, hiện giờ khắp nơi đều hỗn loạn như vậy!”
Vũ Điệp cũng ý thức được vấn đề này, nàng suy nghĩ một lát rồi nói: “Ông nội nó hẳn là đã cân nhắc đến vấn đề này rồi chứ. Hơn nữa, ông ấy đã xác định ngươi là triệu hoán sư mới giao Nick cho ngươi mà! Trong chuyện này có lý do gì chăng?”
Đúng thật là như vậy, khi ông lão kia giao Nick cho hắn, còn trịnh trọng hỏi hắn có phải là triệu hoán sư hay không. Ừm... Chẳng lẽ trong này có ẩn tình gì sao?
Trương Vũ lấy ra chiếc nhẫn mà ông lão đã giao cho mình. Chiếc nhẫn này trông hết sức bình thường, trên mặt có khảm một viên đá quý màu đỏ nhỏ xinh. Ngoài ra cũng chẳng có gì đặc biệt, nếu trên đường nhìn thấy chiếc nhẫn bày bán ở quán ven đường, đại khái cũng chỉ là loại này thôi.
Bình thường đến mức dù có vứt đi cũng chẳng ai thèm nhặt.
Ừm... Trong này có huyền bí gì chăng? Trương Vũ thử đưa Hồn lực vào trong, dù sao thì hiện giờ hắn cũng có thể khống chế thứ này rồi. Lúc không có việc gì làm, thử một lần cũng chẳng thiệt thòi gì, vạn nhất lại có điều bất ngờ thì sao?
Thế nhưng hôm nay Thượng Đế dường như không đứng về phía hắn, sau khi đưa Hồn lực vào, chiếc nhẫn vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Chẳng lẽ là cần Tinh thần lực? Chỉ tiếc Trương Vũ cũng không nắm giữ phương pháp khống chế Tinh thần lực. Suy nghĩ cả nửa ngày sau đó, hắn đành bất đắc dĩ từ bỏ.
“Nick, trước đây ông nội con có tặng con một sợi dây chuyền không?”
Đương nhiên, Trương Vũ không phải là muốn chiếm đoạt sợi dây chuyền nào cả, mà là muốn xem thử đây có phải là chiêu bài mà lão già kia để lại hay không.
Nick ngoan ngoãn lấy sợi dây chuyền ra, đưa cho Trương Vũ. Thấy cô bé này ngoan ngoãn như vậy, Trương Vũ ngược lại có chút lo lắng: “Nick, đây là món đồ quan trọng mà ông nội con đã tặng, trừ ta ra, tuyệt đối không được giao cho người khác đâu nhé, con hiểu không?”
“Cháu biết, nhưng ca ca thì không sao mà.”
“Ừm...”
Sợi dây chuyền của Nick trông sang trọng hơn hẳn chiếc nhẫn của Trương Vũ, mang vẻ cổ điển và trang nhã, hoa văn cũng vô cùng rõ ràng. Tuy rằng không hiểu ý nghĩa, nhưng cảm giác nó rất lợi hại.
Trương Vũ làm theo cách cũ, đưa Hồn lực vào trong. Thế nhưng lần này, vẫn chẳng có biến hóa gì. Sợi dây chuyền vẫn là sợi dây chuyền ấy, không có bất kỳ phản ứng nào.
“Nick, con có biết hai thứ này là gì không?” Trương Vũ đặt sợi dây chuyền và chiếc nhẫn cạnh nhau rồi hỏi.
“Cháu biết, đây là dây chuyền và nhẫn ạ.”
“Không sai, đây là dây chuyền và nhẫn. Thế nhưng ta muốn hỏi con là, đây là loại dây chuyền và nhẫn gì? Có ý nghĩa gì đặc biệt không? Ông nội con trước đây có từng nói với con không?”
Nick lắc đầu.
“Không có ạ, trước đây ông nội chưa từng nói qua. Cháu cũng chưa từng thấy.”
Lão già đáng chết này, chết thì chết luôn đi lại còn để lại một đống lớn phiền toái. Chuyện này phải xử lý thế nào đây? Trương Vũ thực sự là bó tay chịu trói. Hơn nữa, tên Tiểu Bạch này lại còn bỏ đi vào thời khắc mấu chốt nữa chứ! Nhớ tới tên đó, Trương Vũ liền nén một bụng lửa giận.
“Nếu không, thử hỏi Hắc Ám Chi Linh xem sao?” Vũ Điệp đột nhiên hỏi.
“Hắc Ám Chi Linh ư? Sao ngươi đột nhiên lại nhớ tới người này? Tuy rằng không biết rốt cuộc nàng có mục đích gì, thế nhưng việc nàng có ác ý với chúng ta là thật.”
“Thật thất lễ quá, ai lại có ác ý cơ chứ?” Một giọng nói từ đằng xa truyền đến, khiến hai người giật nảy mình. Chỉ thấy một con chim hình rối đang vỗ cánh bay về phía này. Thân thể lông xù béo ú ấy vậy mà cũng có thể bay được, điều này thực sự khiến Trương Vũ mở rộng tầm mắt. Hơn nữa, quan trọng hơn là... Lại là Hắc Ám Chi Linh sao?
Trương Vũ không đoán sai, quả nhiên là Hắc Ám Chi Linh. Nàng vẫn mặc chiếc trường bào đen đỏ, từ đằng xa đi tới. Mà lúc này, con chim rối trên trời “phịch” một tiếng, biến thành sương trắng tan biến, chắc hẳn là bị hủy bỏ triệu hoán rồi. Một con gấu nhỏ nằm nhoài trên vai Hắc Ám Chi Linh, cất tiếng người nói.
“Ngươi nói xem, ta làm gì lại có ác ý với ngươi cơ chứ?”
Vũ Điệp lúng túng đáp: ��Xin lỗi, chúng ta chỉ là nói hươu nói vượn mà thôi.”
Đây chính là triệu hoán sư cấp ba, cả hai bọn họ căn bản không phải đối thủ. Trương Vũ cũng lộ ra vẻ mặt khó coi, tại sao lại có thể gặp phải người này ở đây cơ chứ? Không, không phải ngẫu nhiên gặp được, mà là tên này chắc hẳn đã tự tìm đến tận cửa rồi.
“Xin hỏi cô có chuyện gì không?”
Hắc Ám Chi Linh đội một chiếc mũ trùm rộng lớn. Nàng xưa nay không hề nói chuyện, mà mọi lời đều do con rối nói hộ. Trương Vũ không rõ là vì sao, là vì nàng bị câm chăng? Hay là vì muốn ra vẻ ngầu đời?
“Ta thấy hai ngươi dường như đang rất đau đầu, vì thế cố ý đến xem thử. Các ngươi là muốn đưa cô bé này về thế giới của chúng ta sao?”
Quả nhiên đã bị nàng nghe thấy. Bị giám thị từ lúc nào vậy? Mà mình lại không hề phát hiện một chút nào! Tâm trạng Trương Vũ có chút nặng nề: “Đúng là như vậy, dù sao cũng là nhận lời ủy thác của người khác.”
“Đưa người từ dị thế giới trở về thế giới hiện thực cũng không hề đơn giản. Ngay cả ta cũng không có cách nào làm được. Bởi vì muốn đi từ thế giới này đến thế giới của chúng ta chỉ có hai biện pháp. Thứ nhất là thông qua Triệu Hoán Chi Thư, nhưng biện pháp này cơ bản là không thể thực hiện được. Thứ hai chính là triệu hoán trận, thông qua triệu hoán trận để đưa nàng về hiện thực.”
Triệu hoán trận? Đúng vậy, còn có biện pháp này... Không đúng, chuyện này căn bản là phí lời, làm gì có triệu hoán trận như vậy chứ.
Con gấu nhỏ xấu xa kia vẫn dương dương tự đắc nói: “Hơn nữa, trùng hợp là ta lại biết một loại ma pháp trận như vậy. Ví dụ như... sợi dây chuyền và chiếc nhẫn trong tay ngươi, chúng chính là ma pháp trận có thể truyền tống lẫn nhau.”
“Ngươi bắt đầu nghe lén từ lúc nào vậy?”
“Nghe lén? Nói vậy khó nghe quá! Ta chỉ là trùng hợp nghe thấy mà thôi.”
“Rầm...” Một con gấu lông to lớn đột nhiên xuất hiện trên mặt đất. Hắc Ám Chi Linh lười biếng ngồi trong lòng con gấu lớn. Con gấu nhỏ nói tiếp: “Nếu như ta muốn gây bất lợi cho các ngươi, ngươi nghĩ ngươi có thể ngăn cản ta sao? Cái chứng hoang tưởng bị hại của ngươi có phải quá nghiêm trọng rồi không?”
Phiên bản tiếng Việt này, độc nhất vô nhị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.