Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Hoá Võ Đạo - Chương 142: Trân quý

Cự La, là một loại sinh linh? Là biệt danh của một loài cây nào đó? Vậy nên, những đồng tử kim lân tệ kia, thật ra có khả năng được chế tạo từ nguyên liệu lấy từ loài cây này ư? Thế nhưng, dù xét về cảm giác và chất liệu của tử kim lân tệ, hay từ miêu tả trong cuốn sách cổ da thú này... Cự La, thứ này, xét cho cùng thì đâu phải là một loài cây. Chợt mấy suy nghĩ lóe lên trong đầu. Vệ Thao nghi ngờ nói: “Ta lại thấy, Cự La không giống một cái tên khác của loài cây nào cả. Theo như miêu tả trong sách này, chẳng lẽ nó không phải là thần linh, Thánh Linh, hay yêu ma quỷ quái sao?”

“Dựa theo cách viết trong cuốn ‘thần tiên ma quái chí dị tạp đàm’ này, quả thật nó có chút giống như đang nói về thần tiên, ma quái hay yêu ma.” Người đàn ông cười nói: “Đương nhiên không phải rồi. Khách quan chẳng qua chỉ là thấy sách viết như vậy, liền để ấn tượng ban đầu chi phối mà cho rằng như thế. Thật ra lúc trước tại hạ cũng như khách quan vậy, bị nội dung trong sách ảnh hưởng, đã tìm rất nhiều cổ tịch để đối chứng và so sánh. Cuối cùng, tại hạ đã tìm được miêu tả khá rõ ràng, nói Cự La chính là một loài cây đã biến mất, và còn là một đại thụ che trời sống rất lâu năm.” “Hơn nữa, trước đây ta còn đích thân kiểm chứng, cho dù ở La Trà tộc, thần linh được thờ phụng tên là Âm Sơn Thánh Mẫu, cũng không hề có liên hệ gì với cái gọi là Cự La trên quyển sách này.”

Người đàn ông nói đến chỗ hứng thú, giọng cũng lớn hơn không ít. “Về phần ‘dạng vảy’, có lẽ muốn biểu đạt ý nghĩa hình dạng vảy. Thế nhưng, câu phía sau lại viết ‘chỉ thấy mắt vàng’. Ta cũng không hiểu rõ, vì sao trong sách lại xuất hiện loại sai lầm rõ ràng trước sau bất nhất như vậy. Có lẽ là người viết sách quá sơ ý, căn bản không hề cẩn thận hiệu đính.”

Nói đến đây, người đàn ông bỗng vỗ đùi, liên tục cảm thán thở dài. “Nhắc lại chuyện lúc tại hạ mua quyển sách này, thật sự đã coi nó như một bản cổ tịch độc nhất vô nhị truyền lại từ thời cổ xưa, giống như ‘Đại Hoang Ký’ vậy. Thậm chí còn vì nó mà mê mẩn một thời gian, kết quả lại phát hiện bên trong phần lớn là những lời hồ ngôn loạn ngữ.”

Vệ Thao khẽ gật đầu. Trước kia, khi còn đọc sách ở tư thục, hắn cũng thường xuyên lật xem ‘Đại Hoang Ký’. Giống như ‘Sơn Hải Kinh’ ở kiếp trước vậy, bên trong ghi chép đủ loại thần tiên ma quái, sinh linh kỳ dị, với những miêu tả làm người ta say mê, có thể tiêu hết rất nhiều thời gian. Bất quá, trong ‘Đại Hoang Ký’ lại không hề nhắc đến Cự La mắt vàng có liên quan đến tử kim lân tệ. “Nếu khách quan không tin, xin mời xem trang này......”

Nói đến đây, người đàn ông bỗng dưng ngậm miệng không nói. Hơi chột dạ liếc nhìn Vệ Thao một cái. Sợ rằng mình nhất thời nói nhiều, khiến khách nhân mất đi hứng thú với mấy cuốn sách cổ này, từ đó làm hỏng mối làm ăn ba lượng bạc này. Vệ Thao không hề hay biết tâm tư của hắn, sau một lát trầm mặc liền nhẹ lời khuyến khích: “Rất tốt, cũng rất hấp dẫn ta. Anh cứ nói tiếp đi.” Sợ người đàn ông không yên lòng, hắn lại bổ sung một câu: “Anh không cần lo lắng, sách tôi nhất định sẽ mua, dù nó chỉ là một mớ giấy lộn cũng không cản trở tôi bỏ tiền vàng bạc ra mua.” “Không vì điều gì khác, tôi chỉ thích cảm giác tùy tiện tiêu tiền này thôi.”

Người đàn ông chăm chú nắm chặt nén bạc trong lòng bàn tay, sắc mặt đỏ bừng. Trầm mặc một lát, hắn thở dài một tiếng: “Nếu khách quan đã thẳng thắn hào phóng như vậy, vậy tại hạ cũng không thể che giấu nữa, để khách quan sau này bị lừa gạt.” Vệ Thao chớp mắt mấy cái: “Có chút thú vị. Sao lại đột nhiên bị lừa gạt? Ý của anh là, anh đang lừa tôi sao?” Người đàn ông liên tục xua tay: “Không không không, ý của tại hạ là, riêng về cuốn sách này thì nó thật ra chính là đang lừa người.”

Bỗng nhiên, tiếng bước chân truyền đến, một người phụ nữ trung niên từ cửa sau cửa hàng bước ra: “Trương Chế Khanh, anh lại đang loay hoay mấy cuốn sách nát đó phải không? Không thấy khách đang đứng chờ mua đồ sao!?” “Thật sự là trong trăm người thì thư sinh là vô dụng nhất! Anh cả ngày ăn không ít, mà làm việc thì lại......” “Ngươi im miệng!” Vệ Thao bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, trong tròng mắt lóe lên một đạo hàn quang. “Tôi, tôi......” Người phụ nữ bị giật nảy mình, còn chưa kịp nghĩ ra điều gì để nói, thì đã bị tiếng “bộp” giòn vang thu hút toàn bộ sự chú ý.

Một thỏi bạc vụn bị Vệ Thao đặt mạnh xuống mặt bàn quầy hàng. Lực mạnh đến mức, thỏi bạc thậm chí bị dập thành hình bánh. Ước chừng sơ qua cũng phải ba, năm lượng. Hắn đẩy thỏi bạc về phía người phụ nữ. Lạnh lùng nói: “Trong sách tự có Hoàng Kim Ốc, tri thức cải biến vận mệnh. Ngươi không hiểu thì đừng có ở đây mà mù quáng chen vào.”

“Dạ đúng, dạ đúng, lão gia nói phải lắm. Tôi đúng là người phụ nữ nông cạn, hiểu biết hạn hẹp, để lão gia chê cười rồi.” Bà ta cẩn thận từng li từng tí nhặt lấy bạc. Vừa hung ác véo vào đùi mình một cái. Ngay lập tức, mặt bà ta đầy vẻ nịnh nọt và tươi cười. “Chế Khanh à, tri thức cải biến vận mệnh, con cứ ở đây mà đọc sách nói chuyện với vị lão gia này nhé. Dì bây giờ đi xới cho con một bát cơm khô, rồi bảo Tiểu Thiến cắt cho con một miếng thịt muối làm đồ ăn......”

Vệ Thao chẳng buồn liếc nhìn mấy lượng bạc vừa ném ra, ánh mắt từ đầu đến cuối vẫn dán chặt vào trang sách. “Nói tiếp đi, Trương tiên sinh.” Trương Chế Khanh đỏ bừng cả khuôn mặt, thật dài thở ra một hơi khí đục: “Mời khách quan xem bức họa ở trang này.”

Vệ Thao cúi đầu nhìn, phát hiện trên trang giấy kia vẽ một nửa thân tượng. Nói chính xác hơn, đó là hình người được thể hiện qua bốn bức đồ án, từ bốn góc nhìn khác nhau. Vệ Thao xích lại gần hơn, cẩn thận quan sát. Hình người có bốn khuôn mặt, xung quanh cũng là mặt người. Hỉ nộ ái ố, mỗi khuôn mặt một biểu cảm khác nhau. Lại có tám cánh tay, mỗi cánh tay một tư thế khác biệt. Trông tựa như nửa thân trên của một con rối.

“Tại hạ có chứng cứ, cuốn sách này căn bản là do một số kẻ thêu dệt nên một cách vô căn cứ, mục đích cuối cùng là để lừa người ta mua hàng để kiếm tiền!” Người đàn ông chỉ vào bức tượng bán thân bốn mặt tám tay kia, vừa mở miệng đã nói ra lời kinh người. “Ồ, huynh đài vì cớ gì mà nói vậy?” Vệ Thao lập tức càng thêm hứng thú. “Lại còn có thể nghe được thủ đoạn thương nghiệp viết sách kèm hàng hóa để bán, lập tức gợi nhớ lại ký ức đã từng của ta. Không nói gì khác, chỉ riêng buổi tán gẫu hôm nay, mấy lượng bạc này đã đáng giá tiền rồi.”

Trương Chế Khanh tuy không hiểu rõ cái gọi là ‘giá trị vé về giá’ là gì, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc hắn tiếp tục nói. “Mời khách quan xem miêu tả trong bức tranh này, có phải cảm thấy thần thần bí bí, làm người ta say mê không? Rồi nhìn chất liệu trang sách này, với hoa văn mai rùa bên trong, có phải khách quan cảm thấy nó chính là đồ cổ của tiền nhân không?” Hắn xoay người cúi xuống, tìm kiếm một hồi trong sọt gỗ, cuối cùng từ trong góc lấy ra một vật.

Thoạt nhìn qua, Trương Chế Khanh lấy ra chính là một cái gương đồng. Cẩn thận quan sát mới phát hiện, đây quả đúng là một mặt gương đồng. Chỉ có điều, cả hai mặt trước sau đều khắc hình khuôn mặt tươi cười tròn trịa, căn bản không có tác dụng của một chiếc gương. Hai khuôn mặt tươi cười này, cùng với một trong những khuôn mặt tươi vui trên bức tượng bán thân kia, quả thực có rất nhiều điểm tương đồng. Khuôn mặt tươi cười này ước chừng có đường kính ba tấc. Nó dường như là một món đồ mỹ nghệ. Hoặc cũng có thể là đồ chơi của trẻ nhỏ. Vệ Thao chăm chú nhìn khuôn mặt tươi cười này, nhất thời lại có chút suy nghĩ xuất thần.

Trương Chế Khanh đặt món đồ lên bàn, tiện cho Vệ Thao cẩn thận quan sát. Sau đó nói tiếp: “Thế nhưng trên thực tế, ta đã bỏ tiền ra tìm không chỉ một lão sư phụ xem xét qua, nó không phải đồ cổ, và cuốn sách này dường như cũng không phải cổ tịch. Khách quan không biết đó thôi, lúc ta có được cuốn sách này, bên trong đã có sẵn một món đồ chơi như thế này. Ngoài ra còn có hơn mười món đồ vật nhỏ khác, đều đi kèm với đồ án tương ứng. Chắc hẳn đây chính là thứ được dùng để lừa gạt tiền tài của người ta.” “Đáng tiếc tại hạ nhất thời không tìm hiểu kỹ, bị những hoa văn mai rùa này làm cho mê mẩn, uổng công góp vào mấy chục lượng bạc. Nếu như số bạc ấy còn, ít nhất ta cũng có thể không làm gì mà ăn no được mấy năm!”

Nói đến đây, Trương Chế Khanh vẫn còn có chút căm giận bất bình, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào. “Những món đồ vật nhỏ khác, đều ở đâu!?” Vệ Thao bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng vào mắt hắn. Trương Chế Khanh run bắn cả người. Cảm giác như bị một con mãnh thú khổng lồ để mắt tới. Cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể bị xé thành mảnh nhỏ.

“Ta hỏi ngươi, những món đồ vật nhỏ khác, đều ở đâu?” Vệ Thao hít sâu, cố gắng làm dịu giọng. “Vứt, vứt hết rồi.” Trương Chế Khanh môi mấp máy, cũng không biết mình đang nói gì. “Cuốn sách này có tổng cộng mười mấy trang, vừa vặn có mười mấy món đồ vật được vẽ kèm. Ta cảm thấy chúng cũng chẳng có tác dụng gì, cứ chuyển đi dọn lại rồi làm mất hết rồi.”

Vứt hết rồi...... Vứt hết rồi! Đây chính là những đồng kim tệ sống sờ sờ! Vệ Thao lắc đầu thở dài, đem khuôn mặt tươi cười kia ghì chặt trong tay, sợ rằng nếu buông lỏng sẽ vứt bỏ cả nó luôn. Ngay sau đó. Hắn cẩn thận từng li từng tí thu hồi cuốn sách kia. So với việc ngẫu nhiên thu được vài đồng kim tệ nhập trướng, cuốn sách này mới càng thêm trân quý. Nếu có thể làm theo y chang, chắc chắn sẽ giảm đáng kể độ khó trong việc thu thập kim tệ về sau.

Nghĩ đến đây, Vệ Thao ghé người về phía trước, ánh mắt đầy áp lực nhìn chằm chằm Trương Chế Khanh đang run lẩy bẩy. “Về sau, ta muốn ngươi dạy ta cách phân biệt hoa văn mai rùa.” “Ngươi có đồng ý không?” Trương Chế Khanh yết hầu chuyển động, không ngừng liếm môi. “Khách quan, tại hạ, đương nhiên là đồng ý ạ.” “Rất tốt, học phí ta cũng sẽ không thiếu ngươi đâu.”

Vệ Thao hài lòng gật đầu, nhét một viên nén bạc vào tay Trương Chế Khanh. “Những ngày này ngươi đừng trông tiệm, hãy tranh thủ thời gian chỉnh lý một danh mục so sánh giữa hoa văn mai rùa và văn tự quan phương Đại Chu ra đây, ta sẽ cho người đến lấy.” Trương Chế Khanh nắm chặt nén bạc, nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang, không biết nên nói gì cho phải.

Văn bản này đã được biên tập và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free