(Đã dịch) Di Hồn Truyền Võ, Giảng Đạo Thiên Hạ - Chương 23: Bồi dưỡng hướng cái thế giới này huy kiếm dũng khí
Nội thành Cửu Phương Thành.
So với khu dân nghèo ngoại thành vô cùng dơ bẩn, đường phố nội thành sạch sẽ hơn nhiều, còn có bộ khoái tuần tra trị an của quan phủ. Chính vì thế, số vụ án mạng phát sinh ở đây ít hơn nhiều.
Giá đất nội thành vô cùng đắt đỏ, ngay cả một căn phòng hết sức bình thường cũng phải hàng trăm lượng bạc ròng trở lên, vì vậy những gia đình có thể s���ng trong nội thành đều phải khá giả. Những kẻ không có tiền đều phải kiếm sống chật vật trong khu dân nghèo.
Thế nhưng, ngay cả ở nội thành phồn hoa, rất nhiều cửa hàng và quầy hàng đều đóng cửa then cài, đã không còn sự náo nhiệt, ồn ã như trước.
Những năm gần đây, thuế má triều đình ngày càng nặng nề, ngay cả nhiều cửa hàng ở nội thành cũng không kham nổi, liên tiếp đóng cửa, ngừng kinh doanh, tìm kiếm lối thoát mới. Một số người cùng đường mạt lộ, chỉ có thể đấu quyền trong Đấu Vũ trường, mong kiếm được chút tiền bạc để trang trải cuộc sống.
Phương Chu mang theo mũ rộng vành, mưa đã tạnh từ sớm, nhưng bầu trời vẫn u ám như cũ. Thời tiết ngày xuân đúng là như vậy, chẳng ai biết lúc nào mưa xuân sẽ lại lất phất rơi.
Mở mảnh giấy màu vàng trong tay, đây là Thất Nguyệt, gã sai vặt, đưa cho hắn, trên đó ghi địa chỉ của Tiền Hầu Tử trong nội thành. Những võ giả đấu quyền trong Đấu Vũ trường, chinh chiến từ một hai năm trở lên, cơ bản cũng sẽ có bất động sản trong nội thành, dù về sau không còn đấu quyền, c��ng có thể sống sung túc.
Tiền Hầu Tử là một tay lão luyện đã giao đấu hơn năm năm ở Hoàng Tự Lôi, tự nhiên cũng có sự sắp xếp cho đường lui của mình.
Kéo thấp vành mũ rộng xuống, Phương Chu bước đi trên con đường lát đá xanh. Hắn đi ngang qua một lò rèn, mua một thanh kiếm sắt bình thường đã được mài sắc, quấn quanh bằng vải xám, một tay xách theo.
Tiếng bước chân vọng lại giữa con ngõ hẻm. Phương Chu đi vào trước một căn sân nhỏ bình thường. Từ trong sân truyền đến giọng nói giận dữ và tiếng đập phá của Tiền Hầu Tử: "Đáng chết tiểu tử, dù ta có hao hết gia sản đi chăng nữa, cũng phải thuê người xử lý hắn!"
Dường như nghe được tiếng đẩy cửa, tiếng mắng chửi giận dữ của Tiền Hầu Tử vọng ra: "Con tiện nhân kia! Cút đi! Quay về làm cái gì?! Mày nghĩ lão tử phế rồi, nên định ra ngoài ve vãn đàn ông hả?"
Nhưng mà, giọng nói của Tiền Hầu Tử chợt khựng lại.
Tiền Hầu Tử, với cái đầu quấn đầy băng gạc mà bên trong vẫn thấm đẫm máu tươi đỏ thẫm, thấy Phương Chu đẩy cửa bước vào, đôi mắt lập tức tr���n tròn!
"Là ngươi!"
Dù cho Phương Chu mang theo mũ rộng vành, nhưng Tiền Hầu Tử vẫn nhận ra ngay lập tức.
Phương Chu nhấc nhẹ vành mũ, để lộ nửa khuôn mặt, thờ ơ nhìn Tiền Hầu Tử, khẽ nhếch mép cười, nói: "Tiền Hầu Tử, vừa nghe nói ngươi rời khỏi y quán, ta liền lập tức chạy tới."
Cái tên này đúng là âm hồn bất tán!
Tiền Hầu Tử cảm giác tê cả da đầu. Hắn cảm nhận được trong không khí tràn ngập sát khí nồng nặc. Phương Chu muốn giết hắn!
"Ngươi... Ngươi..."
Tiền Hầu Tử chợt đứng phắt dậy, cái ghế hắn vừa ngồi lập tức đổ nghiêng, phát ra tiếng va chạm!
"Ta chính là võ giả dưới trướng Lôi giáo đầu, ngươi dám!"
Cái đầu Tiền Hầu Tử quấn băng kín mít, nhưng vẫn không giấu được sự hoảng sợ tột độ trong ánh mắt. Hắn đành phải lôi Lôi Lão Hổ ra để đe dọa Phương Chu.
Nụ cười trên mặt Phương Chu lập tức biến mất. Thanh kiếm sắt còn đang quấn vải, bị hắn quật mạnh xuống đất.
Lớp vải quấn xoắn tít rồi bung ra. Mũi kiếm sắt lóe lên ánh sáng chói mắt!
"Ngươi cho rằng ngươi có thể giết ta? Lần này ngươi đâu còn sơ hở để mà chiếm lợi thế!"
Tiền Hầu Tử cũng gằn giọng nói, tiện tay vớ lấy từ trong sân một cây trường thương huấn luyện bình thường.
Thời khắc sinh tử, hắn lựa chọn phản kháng!
Biết đâu đấy, lại có thể phản giết được thì sao!
Tiền Hầu Tử cảm thấy thực lực của Phương Chu cũng không kém hắn là bao... hắn không dễ dàng bỏ mạng như vậy đâu!
Nhưng mà, khí trong đan điền Phương Chu vận chuyển, lập tức vung kiếm lên, Ai Sương Cửu Kiếm!
Ám Ảnh bộ pháp được thi triển, lập tức tạo ra tàn ảnh trong sân, tiếp cận Tiền Hầu Tử.
Tiền Hầu Tử chống ngang thương để ngăn cản. Thế nhưng, kiếm pháp của Phương Chu xuất từ võ đạo gia Triệu Ưởng, há lại thương pháp của Tiền Hầu Tử có thể so sánh?
Một kiếm lướt qua cây trường thương, mũi kiếm lạnh lẽo đã kề sát cổ họng hắn.
Đôi mắt Tiền Hầu Tử trợn tròn. Sâu trong đáy mắt hắn ngập tràn sự không thể tin nổi!
Không có khả năng!
Cái kiếm pháp này...
Đêm qua trên sàn đấu quyền, thiếu niên này... không hề xuất toàn lực sao?!
Thì ra, điểm mạnh nhất của thiếu niên này là... Kiếm!
"Vì cái gì giết ta..."
Môi Tiền Hầu Tử khô khốc. Hắn muốn thuê người xử lý Phương Chu, nhưng đã kịp thuê đâu? Thù dai đến mức nào vậy!
"Giết ngươi, chỉ là vì tự nhủ với bản thân, sống sót ở thế giới này... Nếu không muốn mình đổ máu, thì chỉ còn cách để người khác đổ máu."
Phương Chu hiếm khi nói một câu dài đến vậy. Huống hồ, hắn đã xác định, Tiền Hầu Tử muốn dốc hết gia sản thuê người giết hắn, mối thù này không thể hóa giải được nữa.
Sau đó, một kiếm lướt qua, Thấy máu phong hầu!
Tốc độ rất nhanh, tay cũng không run.
Ánh mắt Tiền Hầu Tử dần tắt lịm. Vết thương ở cổ thực sự có từng chút băng sương ngưng kết lại, đóng băng sinh cơ của hắn.
...
...
Mưa đã tạnh.
Vòng mưa xuân đã gột rửa bầu trời, khiến nó trở nên đặc biệt diễm lệ. Ánh nắng chiếu rọi lên mái hiên quán rượu khắc hoa xa hoa nhất trong nội thành Cửu Phương Thành, tô điểm thêm vẻ đẹp cho nơi đó.
Quán rượu nằm ở vị trí sát đường phố. Hai bóng người đang ng��i ngay ngắn.
Độc Nhãn Triệu gia nheo lại, ngậm điếu thuốc, khoái trá rít một hơi. Khói đặc cuồn cuộn bay lên từ khóe môi.
Đối diện Triệu gia, một nam tử áo lam, với bàn tay rắn rỏi nắm chặt chén rượu, nhìn dáng vẻ say mê hút thuốc của Triệu gia, không khỏi lắc đầu.
"Lão Triệu này, thuốc lá này nên bỏ đi thì hơn, hút nát phổi, tiên pháp cũng chẳng cứu được lão đâu."
Nam tử chậm rãi mở miệng.
Triệu gia nâng chén rượu lên chạm nhẹ với nam tử áo lam, sau đó uống cạn một hơi.
"Giáo chủ à, lời này của ngài e là không đúng rồi. Lão Triệu đây chỉ còn lại mỗi thú vui này, cai thuốc thì không đời nào đâu. Hơn nữa, dù sao tu vi Luyện Khí của ta cũng không thấp, hút vài hơi thuốc, có gì đáng ngại đâu."
Triệu gia cười nói.
Sau đó, nam tử áo lam không nói thêm gì nữa, bưng ly rượu, quay đầu nhìn ra con phố dài bên ngoài lầu, ánh mắt thâm thúy.
"Lão Triệu, thiếu niên kia giết Tiền Hầu Tử rồi, Lôi Lão Hổ cử người rình rập hắn, ngươi không lo lắng sao?"
Nam tử áo lam nói.
Triệu gia tựa lưng vào ghế, rít thuốc: "Ta đã nhắc nhở hắn rằng Lôi Lão Hổ sẽ cử người rình rập hắn, nhưng thằng nhóc đó... vẫn cứ đi."
Nam tử áo lam cười cười, nhấp nhẹ ly rượu: "Trong thế giới tăm tối này, muốn cầu sinh, cuối cùng rồi cũng phải học cách giết người, bằng không sẽ bị người khác giết chết."
"Thiếu niên kia không muốn bị người giết, cho nên, hắn muốn giết Tiền Hầu Tử."
"Để rèn giũa lòng dũng cảm vung kiếm vào thế giới tăm tối này."
"Cuối cùng phải có lần thứ nhất."
Triệu gia như có điều suy nghĩ. Hắn rất đỗi tán thưởng Phương Chu, không chỉ bởi vì thiên phú của hắn, càng là bởi vì cái dũng khí hừng hực trong lòng thiếu niên.
Giống như đốm lửa trên thảo nguyên.
Đợi một trận gió, liền có thể bùng cháy khắp thảo nguyên.
Huống hồ, Triệu gia cảm thấy Phương Chu giết rất đúng, bởi vì, với bản tính có thù tất báo của Tiền Hầu Tử, sau này hắn tất nhiên sẽ dùng tiền thuê người để xử lý Phương Chu, báo thù.
Chỉ có thể nói, xem ai hành động nhanh hơn mà thôi.
"Há, thiếu niên kia tới."
Nam tử áo lam cười nói, khẽ nhấp một ngụm rượu trong chén, nói.
Trên đường dài.
Phương Chu mang theo mũ rộng vành, kiếm sắt đã được quấn vải trở lại, một tay xách theo. Bước chân của hắn lúc nhanh lúc chậm, dường như đang thăm dò điều gì đó.
Sau khi giết Tiền Hầu Tử, hắn vội vã rời khỏi sân. Lần đầu tiên giết người, hắn cảm thấy vô cùng không quen, nhưng cảm giác không quen này rất nhanh liền biến mất.
Thế nhưng, Phương Chu phát hiện, sau lưng tựa hồ có bóng người đang bám theo, theo dõi hắn.
Trong nháy mắt, Phương Chu liền nhận ra, hắn đang bị theo dõi. Hẳn là những kẻ do Lôi Lão Hổ phái đến.
Điều này khiến trong lòng Phương Chu không khỏi rùng mình, một cảm giác nguy hiểm ập tới.
Trong tửu lầu.
Triệu gia nheo con mắt độc nhãn lại, gõ gõ tẩu thuốc vào bậu cửa sổ, khiến tàn thuốc màu xám tro rơi lả tả.
"Giáo chủ, chốc nữa ngài còn muốn gặp mặt hắn, ngài có muốn lão Triệu đây ra tay không? Đem người về nguyên vẹn."
Triệu gia nói.
Nam tử áo lam khẽ nhếch môi cười, nhìn ra con phố dài, nói: "Đối với Lôi Lão Hổ mà nói, Tiền Hầu Tử chết cũng chẳng đáng là bao. Hắn muốn chẳng qua là một chút thể diện, cho nên, Lôi Lão Hổ sẽ không trắng trợn phái người quá mạnh tới đâu."
"Mặt khác, ngươi nói người phụ nữ Diệp Tử Mai kia ở lại phòng của thiếu niên này một đêm, việc này... là thật sao?"
Nam tử áo lam lời nói đột ngột chuyển đề tài, quả nhiên có vài phần tò mò hỏi.
Triệu gia xấu hổ, nhẹ gật đầu. Tận mắt chứng kiến, sao có thể chối cãi, hắn đã nhìn rõ mồn một, không thể chối bỏ được.
"Vậy thì càng không cần phải vội. Ngươi nếu đã nhắc nhở hắn, nhưng hắn vẫn cứ ra khỏi Đấu Vũ trường để giết Tiền Hầu Tử, con người luôn phải trả giá cho sự cố chấp của mình."
"Tiện thể, coi như ta dành cho thằng nhóc này một thử thách."
Nam tử áo lam cười nói.
Triệu gia nghe vậy, con mắt độc nhãn của Triệu gia không khỏi nheo lại, ánh mắt đầy kinh ngạc lẫn ngờ vực nhìn nam tử áo lam.
Khảo nghiệm?
Triệu gia hiểu rất rõ cái từ "khảo nghiệm" thốt ra từ miệng vị gia này có ý nghĩa như thế nào!
Triệu gia ánh mắt phức tạp nhìn Phương Chu trên đường dài.
Đầu tiên là Diệp Tử Mai, lại là Bùi giáo chủ.
Kẻ này... Sao lại cứ khiến người ta yêu thích đến thế?!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.