(Đã dịch) Di Hồn Truyền Võ, Giảng Đạo Thiên Hạ - Chương 49: Từ Tú hạnh phúc
Từ Tú cảm giác linh hồn đang thăng hoa!
Mặc dù thân thể phải chịu đựng sự đau đớn từ những cú quật của thước dạy học, nhưng khả năng nắm giữ Phi Diệp đao của nàng lại càng trở nên thuần thục.
Dù Từ Tú có thiên phú không hề tồi, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ mình có thể nắm giữ một môn phi đao võ kỹ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đến thế.
Phải biết rằng, phi đao võ kỹ khó nắm giữ hơn nhiều so với đao pháp thông thường, đòi hỏi nhiều thiên phú và cảm nhận.
Mỗi cú quật thước của tiền bối, dù khiến linh hồn nàng chấn động, thân thể tê dại, nhưng lại giúp nàng khắc sâu những sai lầm vào trí nhớ, in sâu vào linh hồn để tự suy ngẫm!
Phương Chu yên lặng không nói gì, chỉ là cứ thế mà quật thước dạy học.
Lục Từ và Từ Tú... hoàn toàn là hai loại phong cách.
Lục Từ không quá khắc khổ trong tu hành, còn Từ Tú thì lại có thể chịu khổ, không sợ vất vả, không sợ mệt mỏi, tràn đầy khát vọng với việc tu luyện.
So sánh với nhau, Phương Chu càng tán thưởng Từ Tú.
Thiếu nữ cụt một tay, thích chịu khổ, thích rèn giũa, yêu tu hành!
Phương Chu nghĩ đến Từ Tú chăm chỉ tu hành như vậy, kinh nghiệm võ đạo hắn thu được chắc chắn sẽ không ít.
Quả nhiên, mở bảng thông tin của Từ Tú ra xem xét.
Kinh nghiệm võ đạo tích lũy đã đạt sáu mươi điểm; nếu không phải số lượng kinh nghiệm võ đạo có thể rút ra mỗi ngày từ một đối tượng thần giao có giới hạn, Phương Chu cảm thấy với sức chăm chỉ của Từ Tú, lượng kinh nghiệm võ đạo hẳn phải nhiều hơn nữa!
Phương Chu xúc động không thôi.
Khoảng cách giữa người và người, quả nhiên to lớn!
Có người có thiên phú, nhưng vẫn không hề lơ là, luôn dốc hết toàn lực để cố gắng.
Lại có người không có thiên phú, thậm chí cả nỗ lực cũng chẳng muốn bỏ ra.
Phương Chu tiếp tục trong Truyền Võ Điện, thúc giục Từ Tú.
Sau khi Từ Tú đã thuần thục nắm giữ Phi Diệp đao, Phương Chu suy nghĩ một chút, rồi truyền cả Thái Cực chi đạo cho nàng.
Bởi vì bị cụt một tay, lại thêm là con gái, về mặt sức mạnh bẩm sinh Từ Tú sẽ yếu hơn võ sư bình thường không ít.
Mà sau khi được truyền thụ Thái Cực, Từ Tú cảm giác trời cao dường như lại một lần nữa mở ra một cánh cửa cho nàng!
Từ Tú vô cùng trân quý cơ hội khó kiếm này, càng thêm nỗ lực và tu hành điên cuồng hơn!
Chịu đựng lấy đau đớn, Từ Tú cắn môi, trong ánh mắt như có một ngọn lửa bùng cháy!
***
Trời tối người yên.
Từ Thiên Tắc mỏi mệt rã rời, trở về căn phòng của mình.
Hắn tháo mũ quan, treo lên chiếc kệ áo gỗ, cởi bỏ quan phục, rồi ngồi xuống ghế, thở ra một hơi thật dài.
Thân là một võ đạo gia, Từ Thiên Tắc sau khi làm quan trong triều đã giữ vững nguyên tắc của bản thân, thanh chính liêm khiết, không muốn thỏa hiệp với các dị tộc, đặc biệt là Tiên tộc. Trong thời gian nhậm chức tại Lam Châu, ông đã ban hành lệnh nghiêm c���m Tiên tộc chào bán phù dung tiên dầu trong khu vực này.
Mệnh lệnh này không chỉ đắc tội Tiên tộc, mà còn đắc tội không ít quan viên nhân tộc.
Bởi vì nó đã cắt đứt lợi ích của không ít người.
Việc buôn bán phù dung tiên dầu của Tiên tộc mang lại lợi nhuận khổng lồ; dù Tiên tộc lấy đi phần lớn, thì phần lợi nhuận còn lại mà nhân tộc chia nhau cũng đủ để kiếm bộn tiền.
Mà sự kiên trì của Từ Thiên Tắc đã chặt đứt nguồn lợi của không ít người.
Từ Thiên Tắc thanh liêm chính trực, sống có phần nghèo khó, chỗ ở cũng không phải phủ đệ xa hoa gì, chỉ là một căn phòng nhỏ đơn sơ.
Bản thân Từ Thiên Tắc thì không sao, chỉ khổ cho cô con gái của ông.
Theo ông chưa từng có một ngày an yên, thậm chí con gái ông cũng vì cùng ông tham gia sự kiện đốt cháy phù dung tiên dầu mà bị tu sĩ Tiên tộc chặt đứt một tay.
Cái này khiến Từ Thiên Tắc áy náy và tự trách.
Bởi vì đắc tội không ít đồng liêu, bổng lộc do triều đình cấp phát bị cắt xén không ít, ông thậm chí không có tiền mua cho con gái một bộ quần áo mới.
Ông đặt tay lên ngực tự hỏi, bản thân mình coi như là một vị quan tốt.
Thế nhưng, lại không phải một người cha tốt.
Hôm nay, bổng lộc ông nhận không ngoài dự đoán lại bị cắt xén một nửa, thế nhưng, Từ Thiên Tắc đã chẳng còn quan tâm.
Ông cố ý dùng bổng lộc đến quán rượu mua một con vịt muối, vì ông biết con gái mình thích nhất món này.
"Tú Nhi, cha mua cho con vịt muối, mau ra ăn lúc còn nóng này."
Từ Thiên Tắc một bên xoa mi tâm, một bên gọi.
Nhưng mà, trong phòng im ắng, không có tiếng trả lời.
Từ Thiên Tắc sững người, trong lòng không khỏi thắt lại, thường ngày con gái ông sẽ ở trong phòng đợi ông về.
Đây là đi đâu rồi?
Từ Thiên Tắc vội vàng tìm kiếm, bước ra khỏi căn phòng nhỏ, nhìn thấy từ xa trong rừng cây một bóng dáng gầy gò mảnh mai, quật cường vung vẩy phi đao, thở hổn hển, mồ hôi túa ra như tắm.
Toàn bộ mái tóc của thiếu nữ đều bết vào trán, bàn tay cụt cầm dao máu me đầm đìa, da thịt nứt toác.
Trên mỗi chiếc phi đao, đều vương vãi vệt máu của thiếu nữ.
Từ Thiên Tắc đứng ở đằng xa, lặng lẽ nhìn Từ Tú, nhìn tay áo thiếu nữ phấp phới trong gió đêm, trên khuôn mặt khắc khổ tang thương tràn đầy sự tự trách.
Từ Tú đang tu hành, tu hành vì muốn trở nên mạnh mẽ.
Mà Từ Tú cố gắng tu hành như vậy vì điều gì, Từ Thiên Tắc trong lòng rõ ràng nhất.
Là vì không muốn làm vướng chân ông.
Không muốn trở thành gánh nặng của ông trong chốn quan trường.
"Tú Nhi..."
Từ Thiên Tắc nhìn cô con gái mỏi mệt rã rời, gầy yếu lại kiên cường, không khỏi bụm mặt, nước mắt nóng hổi trào ra kẽ tay, sự mệt mỏi và bất đắc dĩ của người đàn ông trung niên dâng trào.
Nếu ông tham lam, thì cũng sẽ sống rất dễ chịu, nhưng lại có lỗi với bách tính.
Nếu ông liêm khiết, thì bị đồng liêu trong quan trường xa lánh, chèn ép, lại có lỗi với con gái.
Sự lưỡng nan trong lựa chọn khiến ông cảm thấy mệt mỏi toàn thân.
Ông cảm thấy mình hết sức thất trách, không xứng làm một người cha.
Trong quan trường chịu bao ủy khuất ông chưa từng khóc, thế nhưng về đến nhà, thấy con gái chịu khổ, lại khó mà kìm nén được.
Dưới ánh trăng, Phương Chu khống chế thân thể Từ Tú, chậm rãi mở mắt ra, nhìn thấy người đàn ông ở đằng xa dựa vào gốc cây, bụm mặt im lặng nức nở.
Phương Chu biết, người đàn ông này chính là phụ thân của Từ Tú, vị võ đạo gia Từ Thiên Tắc, ông ta cũng là một quan viên triều đình, người chủ trương ngăn chặn việc buôn bán phù dung tiên dầu trong nhân tộc vực giới.
Nam nhi không dễ rơi lệ, nhưng một người đàn ông bụm mặt nức nở, tất nhiên là gặp phải chuyện cực kỳ đau lòng.
Phương Chu cũng đoán được phần nào, nghĩ đến cánh tay cụt của Từ Tú, lại nghĩ tới căn phòng nhỏ nghèo nàn.
Phương Chu thở dài, than rằng thế thái nhân tình này, nhiều người bị vấy bẩn, liền muốn kéo cả người trong sạch xuống bùn lầy cùng.
Làm một quan thanh liêm "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn" thật không dễ dàng chút nào.
Nhắm mắt, Phương Chu kết thúc tu hành trong Truyền Võ Điện.
"Canh giờ đã đến, ta phải rời đi."
"Gió dài phá sóng ắt có ngày, thẳng cánh buồm giương ra biển lớn, hãy cùng nhau cố gắng."
Phương Chu cất tiếng nói lớn, vang vọng bên tai Từ Tú.
Từ Tú tâm thần bị kéo ra khỏi Truyền Võ Điện, trong lòng nhất thời vẫn còn chút luyến tiếc, thiếu vắng những cú quất thước răn dạy khiến nàng có chút không nỡ.
"Cung tiễn tiền bối."
Từ Tú cung kính nói.
Sau đó, Phương Chu rời đi, Từ Tú lại một lần nữa nắm quyền điều khiển cơ thể.
Thiếu nữ ngẩng đầu, nhìn về phía xa, liền thấy phụ thân đang bụm mặt nức nở, trong lòng không khỏi khẽ giật mình.
Nàng vội vàng đứng dậy, thấy phụ thân nước mắt giàn giụa, trong lòng không khỏi đau xót và kinh hoảng, nghĩ rằng phụ thân lại bị ủy khuất gì đó trong chốn quan trường.
"Cha... Đừng... đừng khóc."
Từ Tú vỗ vỗ Từ Thiên Tắc bả vai, nói.
Từ Thiên Tắc lau đi những giọt lệ già nua trên mặt, rơi lệ trước mặt con gái khiến ông vô cùng ngượng ngùng.
"Tú Nhi, cha chẳng qua là bị gió cát mê mắt."
"Con làm sao lại không ở trong phòng nữa? Chạy ra ngoài này luyện phi đao?"
Từ Thiên Tắc vuốt vuốt Từ Tú đầu, nói.
"Sát hạch võ đạo gia sắp bắt đầu, Tú Nhi phải cố gắng nâng cao bản thân, trở thành võ đạo gia... Để giúp cha bớt lo, sẽ không làm vướng chân cha nữa!"
Từ Tú nụ cười xán lạn nói.
Từ Thiên Tắc nhìn nụ cười rạng rỡ của con gái, trong lòng lại càng thêm khó chịu.
Gãy một cánh tay, thân thể tàn khuyết, mong muốn theo đuổi võ đạo, đặt chân vào cảnh giới võ đạo gia, sẽ khó hơn người bình thường rất nhiều, cần phải bỏ ra càng nhiều nỗ lực!
Từ Tú muốn thông qua sát hạch võ đạo gia có độ khó cao hơn nhiều so với Luyện Khí võ giả bình thường, hy vọng vô cùng xa vời!
Thế nhưng, Từ Thiên Tắc miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Tú Nhi của cha có thiên phú vạn người có một, nhất định có thể thông qua sát hạch, trở thành võ đạo gia! Cha đến lúc đó sẽ tự mình đi cùng con tham gia sát hạch võ đạo gia!"
Từ Tú nghe vậy, không khỏi vô cùng kinh hỉ.
"Thật sao?!"
"Tạ ơn cha!"
Từ Tú biết, Từ Thiên Tắc bận rộn công việc, ra sức ngăn chặn việc buôn bán phù dung tiên dầu ở Lam Châu, thường ngày ông căn bản không có thời gian dành cho nàng. Từ nhỏ đến lớn, số lần Từ Thiên Tắc ở bên cạnh nàng đếm trên đầu ngón tay.
Lần này có thể đi cùng nàng tham gia sát hạch võ đạo gia, khiến Từ Tú trong lòng vô cùng kinh hỉ và mãn nguyện.
Thiếu nữ lòng tràn đầy vui vẻ, thậm chí không kìm được mà muốn nhảy cẫng lên reo hò!
Từ Thiên Tắc cười cười, xoa đầu Từ Tú: "Đi, đêm dài trời lạnh, chúng ta về phòng thôi, cha mua cho con món vịt muối con thích ăn nhất đấy."
Tu hành cả ngày, Từ Tú đã sớm bụng đói cồn cào, nghe nói có vịt muối ăn, nàng không khỏi vui vẻ reo lên.
Nàng dùng cánh tay cụt kéo khuỷu tay Từ Thiên Tắc, nhảy cẫng lên, không kịp chờ đợi hướng về căn nhà gỗ cũ nát mà bước nhanh tới.
Đối với Từ Tú mà nói, hạnh phúc liền là đơn giản như vậy.
Ánh trăng thanh lạnh, chiếu rọi bóng dáng hai cha con đang nắm tay nhau.
Bóng hình càng lúc càng dài ra, chạm đến tận cuối chân trời.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này.