(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 13 : Nê Mị Thảo Lượng Thủy Võng
Thôi rồi! Vội vàng chạy tới, nhưng hương liệu và gia vị chẳng còn mấy, đã gần như cháy hết. Dương Ngọc vung vẩy cây Bách Hương Côn trong tay, hít ngửi mùi hương thoang thoảng trong không khí, cảm nhận nó đã nhạt đi không ít. Nhìn đám bùn bé con và rối cỏ không ngừng dò xét, tìm cách tiếp cận mình, trong lòng nàng không khỏi có chút lo lắng.
Nê Mị, Thảo Lượng và Thủy Võng là ba loại tinh quái thường thấy nhất trên đại địa Hàm Hạ. Chúng phần lớn được sinh ra từ những tàn hồn không trọn vẹn của Thái Hư Huyễn Cảnh sau khi dung nhập vào địa mạch, kết hợp với bùn đất, cây cỏ và nước bẩn mà thành.
Khi mới sinh ra, sức mạnh của những tinh quái này không hề lớn. Tuyệt đại đa số người trưởng thành, chỉ cần kìm nén được nỗi sợ hãi trong lòng, đều có thể giết chết bất kỳ con Nê Mị, Thảo Lượng hay Thủy Võng nào trong trận chiến một chọi một. Chúng có thể nói là những tinh quái yếu ớt nhất. Thế nhưng, ba loại tinh quái này lại là nguyên nhân hàng đầu gây hại cho lữ khách và thương vong cho con người trên đại địa Hàm Hạ trong suốt bao năm qua, đồng thời cũng là một hiểm họa lớn cản trở việc xây dựng và duy trì giao thông ở khắp các nơi.
Nê Mị trông giống trẻ sơ sinh, phần lớn cao dưới ba thước, thích ăn đồ ô uế, dùng bùn nhão làm vũ khí. Khi đánh trúng người hay vật, nó sẽ khiến sinh vật nhiễm bệnh và nổi giận, còn khi đánh trúng nham thạch, nó sẽ ăn mòn cấu trúc, làm cho nham thạch trở nên giòn xốp. Hằng năm, các địa phương đều phải tiêu tốn rất nhiều tài chính để xua đuổi Nê Mị và sửa chữa đường sá.
Thảo Lượng giống như búp bê, chiều cao bất định tùy thuộc vào hình thái gốc, thích dùng bộ rễ dây leo để vây khốn người, hoặc kéo người xuống đất chôn sống. Thảo Lượng trông tựa búp bê, nhưng thực chất bản thể của chúng là một loại rễ thực vật nào đó. Chừng nào bộ rễ chưa bị hủy diệt, Thảo Lượng vẫn có thể không ngừng tái sinh. Điều đáng ghét là Thảo Lượng có khả năng dị hóa thực vật xung quanh trong thời gian ngắn, tạo ra hàng loạt thân giả để hỗ trợ chiến đấu và che giấu bản thân.
Thủy Võng tựa như keo, có tính ăn mòn, thích ẩn mình dưới nước. Khi có người đến gần nguồn nước, chúng sẽ đột ngột lao ra, kéo người xuống nước, khiến họ chết đuối rồi ăn mòn tiêu hóa. Điều phiền phức nhất là Thủy Võng loại tinh quái này thích xuất hiện theo đàn, mà số lượng của chúng, một khi vượt quá ba trăm, sẽ tạo thành biến chất, có thể dễ dàng lật đổ những chiếc thuyền buôn cỡ trung và nhỏ chở đầy hàng hóa.
Những con Nê Mị và Thảo Lượng đang giao chiến với Dương Ngọc lúc này, trong tộc đàn tương ứng, đã được coi là tinh anh, có thể phối hợp nhịp nhàng. Chúng hoặc dùng bùn nhão bọc dây leo để ngăn chặn hỏa diễm đốt cháy, hoặc dùng dây leo yểm hộ bùn bé con để tiếp cận Dương Ngọc, khiến việc ứng phó trở nên vô cùng khó khăn.
"Chẳng lẽ, phải dùng phù khí sao?" Dương Ngọc liếc nhìn Ngọc Hoàn bên hông. Đây là phù khí do phụ thân nàng trao tặng, đã trải qua ba trăm năm tế luyện, uy lực không hề thua kém pháp khí bát cửu giai. Nó là một trong những lý do giúp Dương Ngọc, dù chỉ ở tu vi Khai Mạch, vẫn có thể một mình du hành khắp nơi.
Nhưng Dương Ngọc lại có chút do dự, bởi vì khi nàng rời nhà, phụ thân đã nói rõ rằng sau khi Ngọc Hoàn được vận dụng ba lần, ông ấy sẽ có cảm ứng. Nếu lúc đó Dương Ngọc vẫn chưa Trúc Cơ thành công, ông ấy sẽ bắt nàng về, bắt đầu học lại từ đầu.
"Ta mới ra ngoài nửa tháng, sao có thể tùy tiện vận dụng chứ? Hừ!" Dương Ngọc thầm cắn răng, cây Bách Hương Côn trong tay múa càng lúc càng nhanh. Ngọn lửa cháy trên côn cũng theo những cú vung vẩy mà biến thành một vòng lửa khổng lồ. Khí kình xuyên qua các ngón tay đang nắm Bách Hương Côn, kích hoạt cơ quan bên trong, khiến một số hương liệu quý giá được cất giữ văng ra. Chúng bắt lửa dưới nhiệt độ cao, hóa thành từng đợt sóng lửa, đẩy l��i đám bùn bé con và rối cỏ đang đến gần.
Đồng thời, từ trong tay áo Dương Ngọc bay ra một lọ dầu vừng nhỏ rơi vào ngọn lửa. Lập tức, một luồng hương vị hỗn hợp các loại gia vị như hồi hương, hồ tiêu, bát giác, v.v., hòa quyện trong ngọn lửa, hóa thành một mùi hương kỳ lạ khuếch tán khắp bốn phía. Một phần cặn bã hương liệu sau khi cháy còn rơi xuống thân đám bùn bé con và rối cỏ. Những hương liệu cấu thành luồng khí này phần lớn mang tính cay độc, Ngũ Hành thiên về Hỏa, lại được dầu vừng và sóng lửa thúc đẩy, tự có những điều huyền diệu. Dù cho bùn bé con và rối cỏ không phải là nhục thân, sau khi bị dính vào, khí tức cay độc ấy cũng sẽ thông qua pháp lực và khí cơ liên hệ, khiến chúng cảm nhận được nỗi đau bỏng rát.
Cơn đau đột ngột khiến đám bùn bé con dừng lại tại chỗ, bề mặt cơ thể vốn ẩm ướt của chúng xuất hiện vài vết nứt khô. Còn đám rối cỏ e ngại hỏa diễm thì nhao nhao tránh né. Chớp lấy cơ hội này, Dương Ngọc dồn sức vào chân, thân thể bay vút lên không, Bách Hương Côn trong tay vung về phía mấy con bùn bé con đang ở một bên. Mỗi một đòn côn giáng xuống đều kéo theo tia lửa bay lượn, hỏa diễm bắn tóe khắp nơi.
Do hương khí kích thích, đám Thảo Lượng đã cảm nhận được bản thể mình bị bỏng trước đó không dám đến gần. Còn Nê Mị thì vì nóng giận mà chấn động, thân thể cứng đờ, khó mà động đậy, bị dễ dàng đánh tan hình thể.
Vòng vây vốn có đã xuất hiện khe hở. Dương Ngọc lộ vẻ vui mừng, đang định rời đi.
"Hắc hắc!" Bốn phía đột nhiên vang lên những tiếng động kỳ lạ.
Dương Ngọc chỉ cảm thấy hoa mắt, thấy một con bùn bé con vừa bị đánh tan lập tức khôi phục, thân thể nhanh chóng kéo dài, biến thành hình dạng một người cao ngang mình, ngũ quan có chút mơ hồ nhưng đại khái có thể nhận ra đó là dáng vẻ của Dương Ngọc.
"Nê Mị cảnh giới Trúc Cơ?" Dương Ngọc kinh hãi. Không giống với những con "đậu đinh" cao ba thước kia, Nê Mị sau khi Trúc Cơ có khả năng tạo hình ngoại hình và dị năng mê hoặc tâm thần nhất định, thường biến hóa thành tuấn nam mỹ nữ, tìm kiếm sự giúp đỡ ở dã ngoại để mưu hại phàm nhân. Đây cũng là ý nghĩa của chữ 'Mị' trong tên Nê Mị. Lúc này, con Nê Mị này hiển nhiên muốn biến hóa thành dáng vẻ của Dương Ngọc. Mà những trận chiến trước đó đều là để thu thập khí tức của Dương Ngọc.
Thấy Nê Mị định biến thành hình dạng của mình, Dương Ngọc trong lòng dâng lên một tia lửa giận. Hai chiếc chuông ngọc nhỏ bên hông nàng theo đó lay động, phát ra tiếng vang êm tai, xua tan pháp thuật mê hoặc của Nê Mị, giúp nàng tỉnh táo trở lại. Trong lòng giật mình, Dương Ngọc lúc này mới biết pháp thuật của Nê Mị quỷ dị đến nhường nào. Ngón tay nàng khẽ trượt xuống, chạm vào bên hông, định tế ra Ngọc Hoàn, thì một tiếng hạc kêu vang lên.
Ngay sau đó, cương phong hội tụ trên bầu trời, nương theo tiếng hạc minh càng lúc càng gần, hóa thành từng đạo phong nhận giáng xuống. Chúng dễ dàng chém nát đám bùn bé con và rối cỏ. Đồng thời, một phần phong nhận còn thẳng xuống mặt đất, kích tung bùn đất, cắt đứt luôn cả bộ rễ cây cỏ ẩn giấu bên dưới. Nương theo vài tiếng kêu thảm thiết đau đớn, những tinh quái này đều hóa về hư vô. Duy chỉ có con Nê Mị tu thành hình người kia, thân thể tàn khuyết không ngừng nhúc nhích, ý đồ chui xuống đất.
Di La từ giữa không trung giáng xuống, một cước giẫm lên thân Nê Mị. Ngay khoảnh khắc mũi chân chạm vào Nê Mị, một luồng kim quang kỳ lạ khuếch tán ra ngoài, tựa như một đóa Kim Liên nở rộ, ma diệt linh cơ của Nê Mị và xua tan mùi hôi còn vương lại. Ngón tay Di La bấm niệm pháp quyết, một cơn gió mát cuốn lên chút bùn nát và sợi cỏ tàn, rồi rơi vào tay hắn.
Những vật này là linh tài Nê Mị và Thảo Lượng để lại sau khi chết. Loại thứ nhất được xem là một loại linh thổ, có thể dùng để làm màu mỡ đất đai, gia tăng linh khí ẩn chứa trong Linh địa. Loại thứ hai, tùy theo hình thái gốc khác nhau, có thể là dược liệu, hương liệu, gia vị; nếu may mắn, còn có thể bồi dưỡng được một số linh thực cấp thấp. Trong đó, điều khiến Di La vui mừng là con Nê Mị cảnh giới Trúc Cơ kia đã để lại một khối Thổ Chi Tinh lớn bằng ngón út trẻ sơ sinh. Thứ này tương ứng với Tinh Anh Âm Thổ trong Ngũ Hành Tinh Anh, bất kể là dùng để tạo tượng thần hay điều hòa địa khí, đều có thể sử dụng. Trong nội bộ tông môn, một chút như vậy đại khái cần hắn ra ngoài tọa trấn một tháng để có được cống hiến. Đối với các tu sĩ tông môn mà nói, nó không được coi là quá quý giá.
Di La dựa theo lệ cũ phân chia cho người phát hiện và người đánh giết. Hắn chia khối linh tài thành hai phần, dùng Linh Phù phong bọc cẩn thận. Một phần thu vào tay áo, một phần cầm trên tay, rồi quay đầu nhìn Dương Ngọc đang có ánh mắt ngây người, tay kết pháp quyết, nói: "Di La đạo nhân của Diệu Hữu Tông xin gặp cô nương. Xin hỏi cô nương có phải là môn nhân hệ Hải Vân Thiên của Bách Vị Lâu không?"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền gửi đến quý độc giả từ truyen.free.