Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 196: Liền cầu ngài hỏi một câu

Sáng sớm ba ngày sau, sau khi giúp dân làng cử hành tế tự, Lâm đạo nhân cùng các đệ tử A Văn, A Rồng và A Hải cùng nhau lên đường.

Rời khỏi trấn, bốn thầy trò tiến bước theo quan đạo. Dọc đường đi, họ cùng Di La nhìn thấy rất nhiều ruộng đất hoang phế, ven đường rải rác những mảnh xương vỡ. Nhận biết từ khí tức, tất cả đều là xương người.

Khi thấy cảnh này, Lâm đạo nhân không khỏi thở dài, tiến lên thu gom chúng lại, rồi chôn cất, tụng kinh khấn vái.

Nếu Lâm đạo nhân vô ý bỏ sót, Di La cũng nhắc nhở đôi lời.

Dần dà, đệ tử A Văn cảm thấy có chút nhàm chán. Y nhặt lên một mảnh xương vụn có dấu răng, định vứt đi, lại bị Lâm đạo nhân đưa tay vỗ nhẹ vào cổ tay y, lấy mảnh xương đó và khẽ nói lời xin lỗi, rồi đặt chung với các hài cốt khác để chôn cất.

A Văn không nhịn được lẩm bẩm trong lòng: "Cái gì vậy chứ! Mảnh xương đó rõ ràng là xương thừa sau khi người ta ăn thịt, chôn cùng với những thi thể này, chẳng lẽ không sợ họ trách tội sao?"

A Hải đang ở cạnh giúp một tay, nghe vậy muốn mở miệng giải thích, nhưng lại không biết diễn tả thế nào.

Ngược lại, A Rồng trực tiếp nói với A Văn: "Văn sư huynh, sư phụ sẽ không sai đâu. Huynh không ngại nhớ lại xem mấy ngày trước, bà Triệu gia đã nói gì, rồi thử nghĩ xem, vì sao sư phụ lại làm như vậy."

"Bà Triệu gia nói..."

A Văn nghe sư đệ nói thế, quả thật cẩn thận nhớ lại.

Đột nhiên, y nghĩ ra điều gì đó, kêu lên thành tiếng, chỉ vào những mảnh xương đó hỏi: "Những mảnh xương đó là xương người sao?"

"Đúng vậy!" A Rồng gật đầu. A Văn vội vàng chạy đến bên cạnh ngôi mộ nhỏ, dâng hương tế tự, miệng không ngừng lẩm bẩm.

Mặc dù trông có vẻ bị hù dọa, nhưng Di La có thể cảm nhận được A Văn này thật lòng thật ý cầu nguyện cho người đã khuất.

Lâm đạo nhân chứng kiến tất cả, cũng thầm gật đầu, rồi cùng các đệ tử tiếp tục lên đường.

Đi bộ ước chừng một ngày, bốn người cuối cùng cũng đến được Lư thành.

Nơi đây thuộc vùng Giang Nam, là vùng đất nòng cốt do một hệ phái Mao Sơn bảo hộ.

So với trấn nhỏ an bình và vùng ngoại ô hoang vu, Lư thành vẫn còn giữ được chút quang cảnh phồn thịnh.

Vừa bước vào thành, A Văn liền bị cảnh tượng phồn thịnh hai bên đường phố thu hút.

Tiểu nhị đứng ở các cửa hàng lớn tiếng rao mời, không ít nam tử vận lụa là, gấm vóc, mang theo các cô gái yêu kiều ra vào tấp nập.

Nhưng ẩn sau vẻ phồn hoa này, trong những con hẻm chật hẹp giữa các cửa hàng, Di La có thể cảm nhận được chút tử khí.

Y tùy ý liếc nhìn, liền thấy rất nhiều người quần áo rách rưới, gầy trơ xương, nằm vật vờ trong những góc khuất u tối, thận trọng hít thở, cố gắng làm chậm nhịp thở, giảm bớt sự tiêu hao thể lực.

Còn những người chìm vào hôn mê thiếp đi, hoặc vĩnh viễn chìm vào giấc ngủ ngàn thu, sẽ rất nhanh thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

Có người âm thầm nuốt nước miếng, có người cố nén nỗi đau buồn và khát khao, nhắm chặt mắt.

Ánh mắt Di La trở nên sâu thẳm. Lâm đạo nhân đứng bên cạnh cũng nhận ra điều này, y há miệng, cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.

Vừa lúc y dừng lại, liền có một lão ẩu lưng còng vì tránh y mà đi về phía giữa đường phố.

Phía trước, một thanh niên đang dắt theo nữ quyến, thấy lão ẩu muốn đến gần, lập tức lộ ra vẻ mặt khinh thường.

Tùy tùng bên cạnh lập tức ra tay, như muốn đẩy ngã bà.

Thân ảnh Di La chợt lóe lên, ánh mắt khẽ ngưng. Kẻ tùy tùng kia lập tức như bị điện giật, ngã nhào trên đất.

Lão ẩu thấy thế, cả người run rẩy, lập tức quỳ sụp xuống đất, run lẩy bẩy mở miệng: "Không phải ta... không phải ta... Cầu xin ngài... xin hãy rủ lòng từ bi... tha mạng..."

Lời nói đứt quãng của bà lão khiến Lâm đạo nhân bên cạnh vội vàng ngồi xổm xuống, như muốn đỡ bà dậy. Lúc này nhìn kỹ, y mới phát hiện bà lão này lại là người quen.

"Ngươi là Hoàng Đại Nương?"

Nghe Lâm đạo nhân nói vậy, lão ẩu ngẩng đầu lên, nhận ra đó là Lâm đạo nhân. Đôi mắt đục ngầu đột nhiên trở nên trong trẻo, giọng nói cũng rõ ràng hơn rất nhiều: "Lâm đạo trưởng, là ngài đó sao! Ta có thể cầu ngài một chuyện không?"

"Ta chỉ cầu xin ngài hỏi một câu, lương thực cứu tế của thôn Hoàng Gia chúng ta tháng này khi nào mới được phát? Mấy ngày trước, thằng bé Hoàng Minh đi tìm Thạch đạo trưởng, rồi không thấy quay về nữa. Sau đó nhà cửa cũng bị người ta đập phá. Ta chỉ muốn biết, lương thực cứu tế có còn được phát nữa không? Ban đầu, tướng quân bảo thanh niên trai tráng trong thôn chúng ta theo hắn, nói rằng sẽ an trí chúng ta, đưa chúng ta đến Lư thành, nói ở đây sẽ không phải chịu khổ."

"Nhưng bây giờ, thanh niên trai tráng của thôn Hoàng Gia chúng ta cũng đã chết gần hết rồi, vì sao tôn nhi của ta cũng sắp chết đói? Ngài để ta chịu khổ không sao cả, nhưng tôn nhi của ta, tại sao cũng phải chịu khổ theo?"

Lão ẩu nói xong, đưa tay vào trong ngực lục lọi, nhưng chỉ lấy ra được một cây trâm gỗ tử và một lá Hộ Thân phù cũ nát.

Bà lão lúc này mới nhớ ra, hai ngày trước, vì nuôi sống tôn nhi, bà đã đem cây trâm bạc cuối cùng của mình cầm cố, đổi lấy gần nửa túi gạo. Trong ngực chỉ còn lại một cây trâm gỗ chẳng đáng bao nhiêu tiền. Cả người bà bị tuyệt vọng bao trùm, nhìn Lâm đạo nhân, bi thương nói: "Cầu xin ngài rủ lòng từ bi, giúp ta hỏi một chút, đời sau ta nguyện làm trâu làm ngựa..."

Đôi con ngươi vốn dĩ đã trong trẻo trở lại, giờ lại bị từng tầng tro xám phủ lên.

Di La thở dài một tiếng, tiến lên một bước, ngồi xổm xuống, cầm lấy lá Hộ Thân phù kia.

Một đạo linh quang màu vàng đất nhàn nhạt hiện lên, chuyển hóa thành thần lực, tư dưỡng cơ thể tiều tụy của lão ẩu.

Trong khoảnh khắc, hai bên đường phố, bất kể là người dừng chân vây xem, hay những người đau khổ không ngớt, muốn che mặt rời đi, đều trợn to hai mắt.

Người thanh niên vừa định rời đi cũng trợn tròn mắt, y dường như muốn nói điều gì đó.

Từ phương xa, một đạo lôi quang lóe lên. Giây tiếp theo, một trung niên đạo nhân râu tóc nửa bạc nửa đen cưỡi lôi quang hạ xuống.

Thanh niên thấy thế, không kìm được kêu lên: "Cha?"

Đạo nhân kia không hề để tâm đến tiếng kêu của thanh niên, từ khi xuất hiện, y vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Di La, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng không thể che giấu.

Y nhìn sang Lâm đạo nhân bên cạnh, cất tiếng hỏi: "Sư đệ, ngươi đã tìm được phương pháp chấn hưng pháp môn Thượng Mao Sơn sao?"

Nói rồi, y lại nhìn Di La một chút, ngón tay khẽ run rẩy, dường như muốn làm điều gì đó.

Đối với điều này, Di La chẳng hề để tâm, y chỉ tay về phía lão ẩu, một luồng thanh quang bao bọc bà lão bay về một hướng.

Để lại Thạch đạo nhân đang đờ đẫn và Lâm đạo nhân đang bất đắc dĩ.

Di La, sau khi đưa lão ẩu rời đi, đi qua bao nhiêu ngõ ngách quanh co, ngay lập tức xông vào một căn nhà.

Nhìn thấy bên trong một đám nam nữ quần áo rách rưới đang nhóm lửa bên cạnh một chiếc nồi, Di La khẽ nhắm mắt lại.

Y giơ tay ấn xuống, một luồng kim quang chói lọi tỏa ra, khiến tất cả bọn họ chấn động ngất đi.

Y ôm một đứa trẻ sơ sinh gầy nhỏ ra khỏi nồi, cảm nhận được khí tức của đứa bé càng ngày càng yếu ớt. Từ trong ngực, y lấy ra một khối bánh ngọt Bách Hoa nhỏ, kèm theo một ít đan dược, thi pháp làm tan chảy, lại dùng một lượng lớn nước sạch pha loãng, hóa thành dịch dinh dưỡng, cẩn thận đút cho đứa nhỏ này.

Đứa bé theo bản năng cố gắng hấp thụ, nhưng nó quá nhỏ, cơ thể lại quá suy nhược, ngay cả động tác nuốt cũng vô cùng khó khăn.

Di La tốn nửa canh giờ, mới đút hết lượng dịch dinh dưỡng bằng nắm tay cho đứa bé.

Sau khi dùng hết chỗ dịch dinh dưỡng này, đứa nhỏ kia lại không nuốt nữa, mà nhìn Di La, khẽ vẫy vẫy cánh tay, dường như muốn y cũng ăn.

Di La hít sâu một hơi, đặt đứa bé xuống, xoay ngư���i nhìn về phía Thạch đạo nhân vừa đi tới, hỏi: "Ngươi thấy cảnh này thế nào?"

Vẻ đẹp của từng con chữ trong bản dịch này là món quà độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free